《子夜歌·恃爱如欲进》创作背景
《子夜歌》，是南朝民歌吴声歌曲中的一支。相传是晋代女子子夜所首创，故名。现存四十二首，其中也包括这两首。
郭茂倩《乐府诗集》均定为“晋宋齐辞”，归入“清商曲辞”类。但据徐陵《玉台新咏》，并观诗歌风格，定其作者为梁武帝萧衍。
郭茂倩《乐府诗集》均定为“晋宋齐辞”，归入“清商曲辞”类。但据徐陵《玉台新咏》，并观诗歌风格，定其作者为梁武帝萧衍。
注释
恃爱：仗恃着恩爱。
如：若。好像。
欲进：想要前进。
未肯：没有肯。不肯。
口朱：红唇的嘴。
发：发出。唱出。
艳歌：古乐府《艳歌行》的省称。
玉指：白玉般的手指。
弄：弄琴。拨弄。
娇弦：娇柔的琴弦。
白话译文
怀着爱意想要进去，却带着羞怯不肯踏足。嫣红的嘴唇唱出艳丽的歌曲，晶莹纤细的手指弹出美妙的乐章。
恃爱：仗恃着恩爱。
如：若。好像。
欲进：想要前进。
未肯：没有肯。不肯。
口朱：红唇的嘴。
发：发出。唱出。
艳歌：古乐府《艳歌行》的省称。
玉指：白玉般的手指。
弄：弄琴。拨弄。
娇弦：娇柔的琴弦。
白话译文
怀着爱意想要进去，却带着羞怯不肯踏足。嫣红的嘴唇唱出艳丽的歌曲，晶莹纤细的手指弹出美妙的乐章。
诗人萧衍资料
古诗《子夜歌·恃爱如欲进》的名句翻译赏析
- 恃爱如欲进，含羞未肯前 - - - 萧衍 - - -《子夜歌·恃爱如欲进》
- 朱口发艳歌，玉指弄娇弦 - - - 萧衍 - - -《子夜歌·恃爱如欲进》
- 含羞未肯前 - - - 萧衍 - - -《子夜歌·恃爱如欲进》
《子夜歌·恃爱如欲进》相关古诗翻译赏析
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者：黄滔 2020-07-29
- 古诗《尹师鲁墓志铭》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2018-10-12
- 古诗《共工怒触不周山》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-17
- 古诗《拜星月慢·绛雪生凉》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《更漏子·柳丝长，桃叶小》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《满江红·中秋夜潮》- - 创作背景 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《渔家傲·水上落红时片片》- - 赏析 - - 作者：曹组 2018-01-01
- 古诗《四字令·兰汤晚凉》- - 注释译文 - - 作者：李彭老 2017-12-14
- 古诗《落花·坠素翻红各自伤》- - 注释译文 - - 作者：宋祁 2017-11-28
- 古诗《虞美人·波声拍枕长淮晓》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《南乡子·寒玉细凝肤》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《清平乐·风高浪快》- - 注释译文 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《减字木兰花·烛花摇影》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《报刘一丈书》- - 注释译文 - - 作者：宗臣 2017-06-19
- 古诗《菩萨蛮五首其一》- - 赏析 - - 作者：韦庄 2017-05-18
- 古诗《马嵬行》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《水夫谣》- - 创作背景 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《送冷朝阳还上元》- - 创作背景 - - 作者：韩翃 2017-04-10
- 古诗《春思·红粉当垆弱柳垂》- - 作品译文 - - 作者：贾至 2017-04-10
- 古诗《十六夜玩月》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07