没有人民的痛苦压积
去吧,从我的眼前滚开,
柔弱的西色拉岛的皇后!
你在哪里?对帝王的惊雷,
啊,你骄傲的自由底歌手?
来吧,把我的桂冠扯去,
把娇弱无力的竖琴打破……
我要给世人歌唱自由,
我要打击皇位上的罪恶。
请给我指出那个辉煌的
高卢人②的高贵的足迹,
你使他唱出勇敢的赞歌,
面对光荣的苦难而不惧。
战栗吧!世间的专制暴君,
无常的命运暂时的宠幸!
而你们,匍匐着的奴隶,
听啊,振奋起来,觉醒!
唉,无论我向哪里望去——
到处是皮鞭,到处是铁掌,
对于法理的致命的侮辱,
奴隶软弱的泪水汪洋;
到处都是不义的权力
在偏见的浓密的幽暗中
登了位——靠奴役的天才,
和对光荣的害人的热情。
要想看到帝王的头上
没有人民的痛苦压积,
那只有当神圣的自由
和强大的法理结合在一起;
只有当法理以坚强的盾
保护一切人,它的利剑
被忠实的公民的手紧握,
挥过平等的头上,毫无情面。
只有当正义的手把罪恶
从它的高位向下挥击,
这只手啊,它不肯为了贪婪
或者畏惧,而稍稍姑息。
当权者啊!是法理,不是上天
给了你们冠冕和皇位,
你们虽然高居于人民之上,
但该受永恒的法理支配。
啊,不幸,那是民族的不幸,
若是让法理不慎地瞌睡;
若是无论人民或帝王
能把法理玩弄于股掌内!
关于这,我要请你作证,
哦,显赫的过错的殉难者③,
在不久以前的风暴里,
你帝王的头为祖先而跌落。
在无言的后代的见证下④,
路易昂扬地升向死亡,
他把黜免了皇冠的头
垂放在背信底血腥刑台上;
法理沉默了——人们沉默了,
罪恶的斧头降落了……
于是,在带枷锁的高卢人身上
覆下了恶徒的紫袍⑤。
我憎恨你和你的皇座,
专制的暴君和魔王!
我带着残忍的高兴看着
你的覆灭,你子孙的死亡。
人人会在你的额上
读到人民的诅咒的印记,
你是世上对神的责备,
自然的耻辱,人间的瘟疫。
当午夜的天空的星星
在幽暗的涅瓦河上闪烁,
而无忧的头被平和的梦
压得沉重,静静地睡着,
沉思的歌者却在凝视
一个暴君的荒芜的遗迹,
一个久已弃置的宫殿⑥
在雾色里狰狞地安息。
他还听见,在可怕的宫墙后,
克里奥⑦的令人心悸的宣判,
卡里古拉⑧的临终的一刻
在他眼前清晰地呈现。
他还看见:披着肩绶和勋章,
一群诡秘的刨子手走过去,
被酒和恶意灌得醉醺醺,
满脸是骄横,心里是恐惧。
不忠的警卫沉默不语,
高悬的吊桥静静落下来,
在幽暗的夜里,两扇宫门
被收买的内奸悄悄打开……
噢,可耻!我们时代的暴行!
像野兽,欢跃着土耳其士兵⑨!……
不荣耀的一击降落了……
戴王冠的恶徒死于非命⑩。
接受这个教训吧,帝王们:
今天,无论是刑罚,是褒奖,
是血腥的囚牢,还是神坛,
全不能作你们真正的屏障;
请在法理可靠的荫蔽下
首先把你们的头低垂,
如是,人民的自由和安宁
才是皇座的永远的守卫。
诗人普希金资料
没有人民的痛苦压积的意思
没有人民的痛苦压积的相关诗句
- 名句《微雪积将寸》 - - - - 弘历 - - - -《西安巡抚秦承恩陜甘总督勒保各报得雪诗以志慰》
- 名句《人比秦楼弄玉》 - - - - 勒方锜 - - - -《金缕曲·小榭斟醽醁》
- 名句《西泠掩涕读遗编》 - - - - 韩日缵 - - - -《樊孟泰学宪客死黄梅余过之悽然有感》
- 名句《天近笋舆如踏空》 - - - - 范汭 - - - -《登缥缈峰·天近笋舆如踏空》
- 名句《遥拜云寮》 - - - - 马钰 - - - -《满庭芳·赴登州黄箓大醮》
- 名句《严城自难越》 - - - - 厉鹗 - - - -《同麟徵西颢瑶圃放舟孤山探梅分得低字》
- 名句《黄鹤楼高古名迹》 - - - - 乾隆 - - - -《黄鹤楼歌题邹一桂画》
- 名句《偶看原上草》 - - - - 释函可 - - - -《塞下曲·日落雁声急》
- 名句《结友家板桐》 - - - - 嵇康 - - - -《游仙诗·遥望山上松》
- 名句《违时未得纡尘轸》 - - - - 毛奇龄 - - - -《兀庵节嵓蛤庵同集净土放和尚许各赋诗见怀奉荅长律一十二韵》
- 名句《鸿弋暝逾喧》 - - - - 宋庠 - - - -《初春宿雨·泱漭朝云簇》
- 名句《断桥虹散绮》 - - - - 华岳 - - - -《南浦客邸·南浦半月雨》
- 名句《拥被月初升》 - - - - 洪亮吉 - - - -《夜坐·好书围四面》
- 名句《瞿塘逆水无行舟》 - - - - 王恭 - - - -《放歌行酬林逸人良箴》
- 名句《我生怜曲蘖》 - - - - 李彭 - - - -《新篘浊醪味严劲饮数盏大醉醉中作此诗》
- 名句《渭桥水急妖星落》 - - - - 李新 - - - -《筹笔驿·恶潮翻海真龙泣》
- 名句《皋壤一摇落》 - - - - 宋祁 - - - -《野望·皋壤一摇落》
- 名句《北怆河梁别》 - - - - 李白 - - - -《苏武·苏武在匈奴》
- 名句《莫嫌椰酒难成醉,也解宽人万里肠》 - - - - 王世贞 - - - -《岭南四绝·粤女簪头红佛桑》
- 名句《江山天共远,无限别离情》 - - - - 吴与弼 - - - -《题周伯宁江山送别图》