《哀范君三章》创作背景
《哀范君三章》是现代文学家鲁迅于1912年悼念好友范爱农所写的一组五言律诗。
第一章写范爱农愤世嫉俗的性格和他被迫致死的不幸遭遇。第二章着重写范爱农的失望与悲观,并指出了范爱农致死的客观原因。第三章依然是写范君,但却侧重于表现作者鲁迅失去挚友的痛惜。三首诗反复咏叹,层层深入,极尽哀思。
这首诗作于1912年7月22日,范爱农是作者鲁迅的好友,也是鲁迅的同乡,后来又一起留学日本。辛亥革命后,鲁迅做绍兴浙江山会初级师范学堂的临督(校长),请他做学(监教务长)。鲁迅因对当时的“督军”王金发和黑暗的社会现象不满愤而辞职。一次,范爱农跟朋友去看戏,坐船回来,在大风雨中落水淹死。他水性很好,鲁迅疑心他是投水自杀。故作了此组诗以示悼念友人。
注释
范君:即范爱农(1883—1912),名肇基,字斯年,号爱农。
风雨飘摇:指政治形势的险恶和动荡。辛亥革命后的第二年,英俄帝国主义相继侵入新疆、西藏等地,国内政局很不稳定。
华颠:头发花白。华指颜色花白。颠:头顶。萎:枯萎。寥落:稀疏,指头发秃落。
白眼:《晋书·阮籍传》说阮籍“见礼俗之士”,“以白眼对之”,表示藐视。鸡虫:杜甫《缚鸡行》:“鸡虫得失了无时。”这里用来比喻那些争权夺利的政客。
荼(tú):苦菜。这一句说世态炎凉,使人觉得有秋荼似的苦味。
直道:正直的道路。穷:困苦。
竟尔:竟然。畸:不正,奇异。畸躬即畸人。《庄子·大宗师》:“畸人者,畸于人而侔于天。”即与世人不合而合乎正道。范爱农为人正直而到处受排挤,所以作者也称他为畸人。
白话译文
在风雨飘摇的日子里,我怀念着好友范爱农。
早生的白发,只剩下稀稀落落的几根,翻起眼白,蔑视那些争权夺利的害人虫。
世道人情如秋荼般的苦啊,正直的人处处碰壁,无地容身。
为什么才离别了三个月,就失去了这样一位刚毅不屈的友人?
诗人鲁迅资料
![创作背景作者鲁迅](https://image.gushilai.com/file/5f31d80a4578c4ca777ba06760d7428f.jpg)
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,鲁迅是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的..... 查看详情>>
诗人鲁迅作品: 《无题·皓齿吴娃唱柳枝》 《秋夜有感·绮罗幕后送飞光》 《无题·血沃中原肥劲草》 《偶成·文章如土欲何之》 《无题·洞庭木落楚天高》 《学生和玉佛·寂寞空城在》 《赠人·明眸越女罢晨妆》 《别诸弟庚子二月》 《莲蓬人》 《悼杨铨·岂有豪情似旧时》
古诗《哀范君三章》的名句翻译赏析
- 世味秋荼苦,人间直道穷 - - - 鲁迅 - - -《哀范君三章》
- 风雨飘摇日,余怀范爱农 - - - 鲁迅 - - -《哀范君三章》
- 奈何三月别,竟尔失畸躬 - - - 鲁迅 - - -《哀范君三章》
- 风雨飘摇日 - - - 鲁迅 - - -《哀范君三章》
《哀范君三章》相关古诗翻译赏析
- 古诗《风雨叹》- - 赏析 - - 作者:李东阳 2020-11-01
- 古诗《日出东南隅行·柏梁冠南山》- - 注解 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《访秋·酒薄吹还醒》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《王浚墓下作》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《猫犬》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《杨靖与猴弈》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《秋日·连卷雌霓小西楼》- - 赏析 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《蝶恋花·戊申元日立春席间作》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《千秋岁·苑边花外》- - 鉴赏 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《卜算子·感旧》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《念奴娇·春雪咏兰》- - 赏析 - - 作者:陈子龙 2017-08-04
- 古诗《沧浪亭记》- - 赏析 - - 作者:归有光 2017-06-19
- 古诗《与于襄阳书》- - 解析 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《与胡兴安夜别》- - 作品注释 - - 作者:何逊 2017-06-12
- 古诗《田上·雨足高田白》- - 注释翻译 - - 作者:崔道融 2017-05-19
- 古诗《视刀环歌》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《我将》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《鸿雁》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《宣城送刘副使入秦》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《白头吟·锦水东北流》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15