《白菊三首其一》注释译文
①闰前:在置闰之前的日子。
②婀娜:体态轻盈、婉转多姿的样子。
③挫:摧残。
菊花虽以黄色为正,但白菊因其洁白如玉的颜色,更易给人以清高脱俗之感,故历来咏白菊的诗词也为数不少。司空图的这三首诗,就是其中的精品之作。
第一首诗是开题之作。诗歌的首句就显得非常突兀,气势非凡。尘世人间的纷纷扰扰,让人心烦意乱,渴求能有一方平静的天空来安抚自己的心灵。那些杨柳难以完成这一使命。因为“柳”与“留”谐音,古人常有折柳赠别的习俗,所以杨柳只会让人想起离别之情,使原有的烦乱心情更加沉重了。这种境况之下,诗人欣喜地发现,在置闰之前、霜雪未降的时节,菊花摇曳着轻盈的姿态,像是在为人作宽慰之解,此时,诗人心中的烦闷之情恐怕已经扫荡殆尽了。
第二首诗是接承了上首诗的诗意,描摹了菊花开放时的情景,进一步表达了菊花的赞美之意。西风吹来,万物凋零,但此时此刻只有菊花还在池台庭院旁边以其婀娜多姿的体态绽放着生命力。虽然有严寒和霜雪袭来,但菊花毫无畏惧,摆动轻盈的舞袖,那醉人的花香就会萦绕在赏花人的面前,给人们带来了春天般的美好。
第三首诗写道,繁霜降下,秋去冬来,菊花终究要与人们辞别了。但是这种辞别没有哀伤与悲愁,只有从容与淡定。“且莫催”、“自低垂”的“且”与“自”二字,将菊花的从容姿态充分展现出来。尽管是辞别,菊花依然是横拖长袖,呈现出让人怜惜的姿容,那种乐观与淡定,让人不由得对菊花在来年春天的重新萌发充满了乐观的期望。“只待”与“舞来 ”也是非常富有表现力的字眼。
三首诗前后结构整齐、意脉贯通,采取以短篇连缀成长篇的手法,不但将白菊的动人形象展现于读者眼前,更提炼、升华出其内在的优秀精神品质,取得了良好的艺术效果。
诗人司空图资料
![注释译文作者司空图](https://image.gushilai.com/file/41a088a7f03af70a2b74f3b9a10f52ad.jpg)
司空图(837-908),河中虞乡(今山西运城永济)人。晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,懿宗朝时曾被召为殿中侍御史,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司..... 查看详情>>
诗人司空图作品: 《劲健·行神如空》 《寄考功王员外》 《牡丹·得地牡丹盛》 《秦关·形胜今虽在》 《南北史感遇·天风斡海怒长鲸》 《狂题·雨洗芭蕉叶上诗》 《新节·转悲新岁重于山》 《山中·全家与我恋孤岑》 《狂题·由来相爱只诗僧》 《重阳·青娥懒唱无衣换》
古诗《白菊三首其一》的名句翻译赏析
《白菊三首其一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《王浚墓下作》- - 赏析 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《新嫁娘词·三日入厨下》- - 赏析 - - 作者:王建 2020-03-23
- 古诗《登大雷岸与妹书》- - 译文 - - 作者:鲍照 2018-08-30
- 古诗《何岳得金不昧》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-07-30
- 古诗《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》- - 注释译文 - - 作者:叶梦得 2018-03-19
- 古诗《南歌子·玉漏迢迢尽》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《水龙吟·古来云海茫茫》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《秋山·秋山复秋山》- - 注释译文 - - 作者:顾炎武 2017-10-13
- 古诗《十一月十四夜发南昌月江舟行》- - 赏析 - - 作者:陈三立 2017-06-27
- 古诗《龟虽寿》- - 赏析 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《微雨·初随林霭动》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《从崔中丞过卢少尹郊居》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《鸿雁》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《咏怀古迹·诸葛大名垂宇宙》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《赠嵩山焦炼师》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《华子冈》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《江亭夜月送别》- - 创作背景 - - 作者:王勃 2017-03-01