《汴京元夕》创作背景
《汴京元夕》明朝诗人李梦阳所作的一首七言绝句，诗中描绘了元宵夜汴梁的繁华。诗人通过对中山孺子、郑女燕姬精彩演出场景的描述，为读者展现一幅元宵节月光下许多台杂剧争妍斗丽的画面，反映了汴京元夕戏剧演唱的热闹景况。
诗人李梦阳原籍甘肃庆阳，其父李正曾担任开封周王府教授，于是诗人全家迁徙到开封，开封就成了诗人的第二故乡。后来诗人在庆阳时回忆汴中的繁华景况，写下了这首诗。
注释
①汴京：汴京：今河南开封市。五代的梁、晋、汉、周及北宋皆定都于此，故称汴京。
②元夕：元宵，农历正月十五夜。
③中山孺子：泛指中原地区的青年。中山，古国名，在今河北定县，唐县一带，后被赵武灵王所灭。见《史记．赵世家》。
④郑女燕姬：泛指北方少女。燕、郑。皆春秋战国时国名。燕的辖境在今河北省北部，郑的辖境在今河南省郑州一带。
⑤擅场：压倒全场，指技艺高超出众。
⑥宪王：指周宪王朱有炖（1379－1439），周定王朱捕的长子，明太祖朱元璋之孙，精通音律，号诚斋，自称全阳子、老狂生、锦窝老人，所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种．今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家，见《明史·诸王传》。
⑦金梁桥：汴梁桥名。
白话译文
中山来的戏子服饰鲜丽，郑燕来的的女姬则各有高超的技艺。他们从不同的地方汇集到汴京来．都唱着周宪王编著的剧本。她们唱着唱着，从白天演到晚上，月亮出来，银光倾泻，似在金梁桥的大地上铺了一层自霜。人间的灯火与天上的明月交相辉映，盛况空前。
诗人李梦阳资料
李梦阳（1473年1月5日-1530年1月28日），字献吉，号空同，汉族，祖籍河南扶沟，出生于庆阳府安化县（今甘肃省庆城县），后又还归故里，故《登科录》直书李梦阳为河南扶沟人。他善工书法，得颜真卿笔法，精于古文词。明代中..... 查看详情>>
诗人李梦阳作品： 《登啸台·白日红云拂地流》 《种竹·自从有竹水烂死》 《春日宴山泉王子之第同左田二子》 《赠李佥事衢·处世寡谐合》 《吴溪·三年作楚客》 《狂风·狂风吹柳袅袅长》 《别诸生汉口·大江流浩浩》 《正德元年郊祀歌》 《繁台冬日喜郑生归集》 《送伍长垣赴召》
古诗《汴京元夕》的名句翻译赏析
《汴京元夕》相关古诗翻译赏析
- 古诗《横江词·横江馆前津吏迎》- - 注释译文 - - 作者：李白 2020-02-25
- 古诗《王逊传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《大力将军》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《画鸭·春草细还生》- - 作品注释 - - 作者：揭傒斯 2018-09-29
- 古诗《雷德骧传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《诸葛亮传略》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《晏子辞千金》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-03
- 古诗《江上·万顷沧江万顷秋》- - 作品注释 - - 作者：董颖 2017-12-24
- 古诗《村景即事》- - 创作背景 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《秋雁·寒向江南暖》- - 鉴赏 - - 作者：揭傒斯 2017-09-07
- 古诗《今日歌》- - 赏析 - - 作者：文嘉 2017-08-10
- 古诗《生查子·东风不解愁》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《送人东游》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《赠元稹》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-25
- 古诗《江村即事》- - 创作背景 - - 作者：司空曙 2017-04-14
- 古诗《赠李白》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-30
- 古诗《答湖州迦叶司马问白是何人》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《子夜吴歌夏歌》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《襄阳曲·且醉习家池》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《黄葛篇》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15