《采桑子·非关癖爱轻模样》创作背景
《采桑子·非关癖爱轻模样》是清代词人纳兰性德的词，是作者在陪同康熙皇帝出巡塞外的路途，在塞外见大雪飞扬，姿态肆扬时写成的，此词寄托了天涯行役之苦，如雪花之漂泊无依般，体现了纳兰心中的清高孤傲无人同与的悲凉之感。此词纳兰在当世奢靡贵族中渴望能如雪花般清高生活，是后世赞扬的佳作。
这首词作于康熙十七年（1678）十月，作者护驾北巡期间，在塞外见大雪飞扬，姿态肆扬。时作者二十四岁。或以为，作于康熙二十一年（1682）春二月，时作者二十八岁。二说均可参考。
注释
⑴轻模样：大雪纷飞状。孙道绚《清平乐（雪）》：“悠悠扬扬。做尽轻模样。”此谓对于雪花的偏爱。
⑵富贵花：牡丹或者海棠。
⑶谢娘：谢娘，谢道韫。此谓后世已无谢娘一般的才女。
⑷悲笳：悲凉的笳声。
白话译文
我喜欢雪花不在于其轻盈的形态，更在于其在寒处生长。雪花，虽与牡丹、海棠等人间富贵花不同，而是另具高洁品性。谢道韫是咏雪的著名才女,在她死后已无人怜惜雪花了，只落得漂泊天涯，在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德，之后又改回纳兰性德之名，大学士明珠长子，其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品： 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《采桑子·非关癖爱轻模样》的名句翻译赏析
- 冷处偏佳 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·非关癖爱轻模样》
- 寒月悲笳，万里西风瀚海沙 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·非关癖爱轻模样》
- 飘泊天涯 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·非关癖爱轻模样》
- 谢娘别后谁能惜，飘泊天涯 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·非关癖爱轻模样》
《采桑子·非关癖爱轻模样》相关古诗翻译赏析
- 古诗《上京即事·牛羊散漫落日下》- - 注释译文 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《清平乐 忆梁汾》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《书边事·朔野烟尘起》- - 赏析 - - 作者：李昌符 2020-06-11
- 古诗《及第东归次灞上却寄同年》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《周公诫子》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-08
- 古诗《张溥嗜学》- - 注释译文 - - 作者：张溥 2019-02-11
- 古诗《郦食其传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2019-01-02
- 古诗《谕纪泽纪鸿》- - 注释译文 - - 作者：曾国藩 2018-10-24
- 古诗《荀彧传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-16
- 古诗《读李翱文》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2018-10-12
- 古诗《姜彧传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《澡兰香·淮安重午》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《题伯时画严子陵钓滩》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《秋晚登城北门》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《早春呈水部张十八员外》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《抑·抑抑威仪》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《最能行》- - 注释 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《念奴娇·鸟儿问答》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《父善游》- - 含义 - - 作者：无名氏 2017-03-23
- 古诗《早春桂林殿应诏·步辇出披香》- - 评析 - - 作者：上官仪 2017-02-27