《长安春望》创作背景
《长安春望》是唐代诗人卢纶的作品。此诗写感时伤乱，抒发了诗人在乱离中的思家望归之情。此诗寓情于景，情景交融，写景抒情，笔法老辣，体现了“大历十才子”诗中的“阴柔之美”。
注释
⑴“东风”句：语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来，好风与之俱”化出。
⑵却望：回头望。千门：泛指京城。草色：一作“柳色”。
⑶春生：一作“春归”，一作“春来”。
⑷川原：即郊外的河流原野，这里指家乡。
⑸逢世难：一作“多失意”，意即遭逢乱世。
⑹秦关：秦地关中，即长安所在地。
白话译文
东风吹拂，微微春雨洒过青山；登高远望，长安城中房舍叠嶂，草色闲闲。
故园就在梦中，可是何时才能归还；冬去春来，江上舟来舟往，又有几人得以还家。
长安城外，河流原野，纵横交错，一直延伸到天边浮云之外，长安城中，宫阙参差错落，笼罩在一片残阳之中。
又有谁理解我这位读书人，生逢乱世，孤身一人，满头白发，形容憔悴，漂泊流荡在荒远的秦关。
诗人卢纶资料
卢纶（739-799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省..... 查看详情>>
诗人卢纶作品： 《春日卧病示赵季黄》 《同耿拾遗春中题第四郎新修书院》 《酬人失题》 《同李益伤秋》 《送元昱尉义兴》 《渡浙江·前船后船未相及》 《春日喜雨奉和马侍中宴白楼》 《宴赵氏昆季书院因与会文并率尔投赠》 《酬李益端公夜宴见赠》 《送吉中孚校书归楚州旧山》
古诗《长安春望》的名句翻译赏析
《长安春望》相关古诗翻译赏析
- 古诗《行田登海口盘屿山诗》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《谒金门· 春漏促》- - 赏析 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《入峡次巴东》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2020-04-21
- 古诗《寄崔二十六立之》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《遣闷戏呈路十九曹长》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《别母·细雨春灯夜欲分》- - 注释译文 - - 作者：汪中 2019-06-01
- 古诗《王定国诗集叙》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-10-10
- 古诗《王玉汝传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-21
- 古诗《齐太公世家》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《虞美人·寄公度》- - 注释译文 - - 作者：舒亶 2018-03-03
- 古诗《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼》- - 赏析 - - 作者：戴复古 2017-12-20
- 古诗《生查子·元夕》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《天净沙·秋江夜泊》- - 创作背景 - - 作者：徐再思 2017-09-07
- 古诗《管晏列传》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2017-06-15
- 古诗《池上酬刘记室诗》- - 创作背景 - - 作者：江淹 2017-06-09
- 古诗《谒真谛寺禅师》- - 译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《匏有苦叶》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《庐山谣寄卢侍御虚舟》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《初出济州别城中故人》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《今日良宴会》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2017-03-03