《出居庸·乱石妨车毂》创作背景
《出居庸》是金代诗人蔡珪的作品。该诗是诗人自南向北行路,途经居庸关时,感慨于它的两山夹峙,雄关高踞,因而写下了这首纪行诗。
首联写道路的情形:乱石嶙峋,沙砾深积,车马以通行。这不但写出了道路的艰难,而且暗示了这座关隘是多么的古老,崩落的沙石正是流逝的岁月在关隘身上留下的痕迹。次联写关山之高峻,它高入星空,并把苍穹划为两半,满天星斗就以它为斗南斗北的分界。由于关山隐天蔽日,所以关北的人终日不见太阳,以至于刚从关南而来的诗人打听:此刻太阳是在东边还是西边?这两句诗字句很平易,表面上看来并无铭心刻骨之处,但实际上却用极度夸张的手法形容了居庸关的雄姿,笔力相当雄健。
诗的后半首写居庸关外的景色。简陋的平顶农舍,坐落在险要的山路旁。与土墙柴荆相掩映的是几株盛开的山花,它们在春风中含笑怒放,比陶渊明笔下的桃花源还胜出几分。这两句,把塞外的风光,山野的春色,都点染出来了。读者可能仍会觉得后四句写得一般化,与诗的前半句不相称。然而有两点值得我们注意:第一,诗题是“出居庸”,诗人历经了乱石深沙的崎岖山路和高摩星斗的峻峰险关,心弦一直是崩得紧紧的。待得出关后,忽然看到了山花烂漫的一派春光,心情自然为之一松。所以此诗的前后两的部分是相映成趣的,后半首对 前半首有一种衬托作用,同时也使文章有张弛之妙。第二,蔡珪生活在金朝较为强盛的时期,此时战事很少,国家太平,即使在塞外的荒远之地,也是人烟不绝,春色撩人。所以此诗实际上从一个侧面写出了当时的太平景象,但诗人并未说破此点,可谓蕴藉。
诗的后半首写居庸关外的景色。简陋的平顶农舍,坐落在险要的山路旁。与土墙柴荆相掩映的是几株盛开的山花,它们在春风中含笑怒放,比陶渊明笔下的桃花源还胜出几分。这两句,把塞外的风光,山野的春色,都点染出来了。读者可能仍会觉得后四句写得一般化,与诗的前半句不相称。然而有两点值得我们注意:第一,诗题是“出居庸”,诗人历经了乱石深沙的崎岖山路和高摩星斗的峻峰险关,心弦一直是崩得紧紧的。待得出关后,忽然看到了山花烂漫的一派春光,心情自然为之一松。所以此诗的前后两的部分是相映成趣的,后半首对 前半首有一种衬托作用,同时也使文章有张弛之妙。第二,蔡珪生活在金朝较为强盛的时期,此时战事很少,国家太平,即使在塞外的荒远之地,也是人烟不绝,春色撩人。所以此诗实际上从一个侧面写出了当时的太平景象,但诗人并未说破此点,可谓蕴藉。
诗人蔡珪资料
蔡珪(? ~1174)金朝文学家。字正甫,真定(今河北正定)人。蔡松年之子,天德三年进士,官至翰林修撰同知制诰,终潍州刺史。珪以文名世,辩博号称天下第一。曾因牵连某事而落职,后又被起用,官至礼部郎中,封真定县男(爵..... 查看详情>>
诗人蔡珪作品: 《医巫闾·幽州北镇高且雄》 《江城子·鹊声迎客到庭除》 《霅川道中》 《春阴·城上春阴暗晚空》 《出居庸·乱石妨车毂》
古诗《出居庸·乱石妨车毂》的名句翻译赏析
《出居庸·乱石妨车毂》相关古诗翻译赏析
- 古诗《于中好·握手西风泪不干》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《绥州作·雕阴无树水难流》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《入朝洛堤步月》- - 创作背景 - - 作者:上官仪 2019-01-09
- 古诗《潘璋传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-02
- 古诗《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》- - 赏析 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《惜春郎·玉肌琼艳新妆饰》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《江上望青山忆旧》- - 赏析 - - 作者:王士祯 2017-06-23
- 古诗《菩萨蛮·春云吹散湘帘雨》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《袁家渴记》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-06-19
- 古诗《古别离·远与君别者》- - 赏析 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《门有车马客行·驾言发故乡》- - 鉴赏 - - 作者:陆机 2017-06-02
- 古诗《曲江红杏》- - 赏析 - - 作者:郑谷 2017-05-16
- 古诗《京中七日立春》- - 鉴赏 - - 作者:罗隐 2017-05-16
- 古诗《西江贻钓叟骞生》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《春雪》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《北风》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《贾生》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《垂老别》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《对酒忆贺监·狂客归四明》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《赠张相镐·神器难窃弄》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16