《春雁·春风一夜到衡阳》鉴赏
咏雁的诗通常借秋雁南飞的形象,抒发在北方的游子对南方家乡的怀念,以及对北方艰苦环境的厌倦。这首诗却相反,塞北虽苦,但终究是故土。这首诗构思别具一格,主题更上一层楼。
诗歌首句从春到衡阳切入,语气中充满欢欣。诗人一开章就说“春风一夜到衡阳”,仿佛“一夜”之间就可以完成从冬到春的岁序交替。乍看起来,好像有悖于常理,仔细一琢磨,这洋溢着人们对暖风乍至、大地春回的轻松喜悦之情,也从侧面反映了雁儿正久久地等待着春天的到来,因而对此特别敏感,暖风初至,便喜不自胜。
第二句,在春暖花开的季节,大雁并不是因此赢得舒缓喘息的时机,而是产生急切离开的归念,忖量着“楚水燕山”的漫漫征程,准备立刻从楚水之畔飞回燕山之旁。这一层跳跃,写出大雁归心的急切,可说是“闻风而动”,绝无犹豫。“楚”,当然是指大雁生活的南方;“燕”,却是寒冷的北国,山水互文见义,正说明从南到北,这中间,要经历千山万水。“万里长”显示了大雁征程的遥远。而此时的江南,春色佳丽,正好流连。对此,人们心头困惑自然转化为对大雁的质疑,不但诗人要“怪”,连读者也要“怪”。
后两句当然是大雁的回答——“莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。诗人用托物咏怀的手法,借春雁的口吻表达强烈的思乡情感,当然是可以理解的;可是王恭是福建闽侯县人,江南本来就是他的故乡,他却说“江南虽好是他乡”,由此看来,诗中的“楚水”、“江南”并非确指某个地域或方位,只不过是一种借代性的语句,指的是享受荣华富贵的朝堂。因而本诗的主题不是表现对故乡的执着的爱,而是表现了诗人想辞官归隐、遁迹林泉,寻找自己精神憩息的家园,也表现了诗人不愿为官,愿过渔樵隐逸生活的意趣。
本诗独特之处,在于它的取向不同,不写秋雁南归,寄托羁宦北方的士大夫对南方乡土的思念,而是写春雁,在春风吹到衡阳时,不计从“楚水”到“燕山”的“万里”之遥、程途之苦,坚决要回艰苦的北方去。诗旨不在于区别南北地域,而重在表现不留恋温柔富贵的官场,甘愿终老田园过吟啸自得的清高日子。
诗歌四句的结构,从弃优就劣这一违背常情的举动,引出疑问,而后归结到全诗的中心,有助于将主题表现得更鲜明,艺术手法上从反常突出正常,在引起惊诧后再以拟人的口吻亮底,加强了艺术效果。
诗歌首句从春到衡阳切入,语气中充满欢欣。诗人一开章就说“春风一夜到衡阳”,仿佛“一夜”之间就可以完成从冬到春的岁序交替。乍看起来,好像有悖于常理,仔细一琢磨,这洋溢着人们对暖风乍至、大地春回的轻松喜悦之情,也从侧面反映了雁儿正久久地等待着春天的到来,因而对此特别敏感,暖风初至,便喜不自胜。
第二句,在春暖花开的季节,大雁并不是因此赢得舒缓喘息的时机,而是产生急切离开的归念,忖量着“楚水燕山”的漫漫征程,准备立刻从楚水之畔飞回燕山之旁。这一层跳跃,写出大雁归心的急切,可说是“闻风而动”,绝无犹豫。“楚”,当然是指大雁生活的南方;“燕”,却是寒冷的北国,山水互文见义,正说明从南到北,这中间,要经历千山万水。“万里长”显示了大雁征程的遥远。而此时的江南,春色佳丽,正好流连。对此,人们心头困惑自然转化为对大雁的质疑,不但诗人要“怪”,连读者也要“怪”。
后两句当然是大雁的回答——“莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。诗人用托物咏怀的手法,借春雁的口吻表达强烈的思乡情感,当然是可以理解的;可是王恭是福建闽侯县人,江南本来就是他的故乡,他却说“江南虽好是他乡”,由此看来,诗中的“楚水”、“江南”并非确指某个地域或方位,只不过是一种借代性的语句,指的是享受荣华富贵的朝堂。因而本诗的主题不是表现对故乡的执着的爱,而是表现了诗人想辞官归隐、遁迹林泉,寻找自己精神憩息的家园,也表现了诗人不愿为官,愿过渔樵隐逸生活的意趣。
本诗独特之处,在于它的取向不同,不写秋雁南归,寄托羁宦北方的士大夫对南方乡土的思念,而是写春雁,在春风吹到衡阳时,不计从“楚水”到“燕山”的“万里”之遥、程途之苦,坚决要回艰苦的北方去。诗旨不在于区别南北地域,而重在表现不留恋温柔富贵的官场,甘愿终老田园过吟啸自得的清高日子。
诗歌四句的结构,从弃优就劣这一违背常情的举动,引出疑问,而后归结到全诗的中心,有助于将主题表现得更鲜明,艺术手法上从反常突出正常,在引起惊诧后再以拟人的口吻亮底,加强了艺术效果。
《杂诗二首》作者为南朝宋的王微,诗的内容以“闺怨”为题材,其一“桑妾独何怀”描写了一个独饮者的形象,其二“思妇临高台”是他的名作。此篇写思妇之怨,调动了多方面的艺术手段,或借登台、凭轩、弄弦、哀歌等一系列动作以表现,或借日暗、风紧、野雀、空园等景物以渲染,或化用古诗以暗喻,或略叙事实以点明,低徊宛转,极富情致,真堪称善写怨者。
诗人王恭资料
王恭(1343-? ),字安仲,长乐沙堤人。家贫,少游江湖间,中年隐居七岩山,为樵夫20多年,自号皆山樵者。善诗文,与高木秉、陈亮等诸文士唱和,名重一时。诗人王 曾为他作《皆山樵者传》。明永乐二年(1404年),年届..... 查看详情>>
诗人王恭作品: 《夜泛台江·无诸古城外》 《雨中秋思·西风微雨对空堂》 《瘦马图·曾是瑶池弄影嘶》 《落叶·秋风林下起》 《澹游雨竹·梦入零陵见旧丘》 《老将还乡·百战解重围》 《梅江送林泽中归屿南》 《黄蜀葵·芳心曾为太阳倾》 《送春·绿树海边楼》 《送沧洲出邑偶赋》
古诗《春雁·春风一夜到衡阳》的名句翻译赏析
- 江南虽好是他乡 - - - 王恭 - - -《春雁·春风一夜到衡阳》
- 莫怪春来便归去 - - - 王恭 - - -《春雁·春风一夜到衡阳》
- 莫怪春来便归去,江南虽好是他乡 - - - 王恭 - - -《春雁·春风一夜到衡阳》
- 春风一夜到衡阳 - - - 王恭 - - -《春雁·春风一夜到衡阳》
《春雁·春风一夜到衡阳》相关古诗翻译赏析
- 古诗《塞鸿秋·金谷园那得三生富》- - 创作背景 - - 作者:郑光祖 2021-02-20
- 古诗《山坡羊·山光如淀》- - 注释译文 - - 作者:薛昂夫 2021-02-17
- 古诗《应天长·别来半岁音书绝》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《灞岸·山东今岁点行频》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2020-03-01
- 古诗《严君平不仕》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《游雁荡记》- - 注释译文 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《水调歌头·白日射金阙》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《田家·田家无所求》- - 创作背景 - - 作者:刘基 2017-07-03
- 古诗《苏幕遮·倦凭栏》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《马嵬·莫唱当年长恨歌》- - 赏析 - - 作者:袁枚 2017-06-23
- 古诗《芳树·绿树始摇芳》- - 注释译文 - - 作者:萧衍 2017-06-13
- 古诗《王孙游》- - 鉴赏 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《代迎春花招刘郎中》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《南园·长卿牢落悲空舍》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《嘲顽石幻相》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《戏题王宰画山水图歌》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《白胡桃》- - 注释释文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《枯鱼过河泣》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《白纻辞·吴刀剪彩缝舞衣》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15