《初入淮河四绝句》创作背景
《初入淮河四绝句》是宋代诗人杨万里的组诗作品。第一首诗总起,以“意不佳”点题,奠定了组诗的基调,并化用前人诗句以说明“意不佳”的原因。第二首诗以欲抑先扬的手法对造成山河破碎的南宋朝廷进行委婉的谴责。第三首诗因眼前景物起兴,以抒发感慨,采取了虚实相生的写法,表达了对国家统一、人民自由往来的愿望。第四首诗写中原父老不堪忍受金朝压迫之苦,并借羡慕鸿雁南飞来表达遗民们对故国的向往。组诗慨叹半壁沦陷、半壁偏安的惨淡时局,萦怀北方沦陷区的广大人民,感触丰富,意蕴深沉。
淳熙十六年(1189)冬十二月,金人派遣使者来南宋贺岁,杨万里奉命去迎接金廷派来的“贺正使”(互贺新年的使者),这组诗是他来到原为北宋腹地,当时已成为宋金国界的淮河后触景伤怀所写的四首绝句。诗题中的淮河,是宋高宗时期“绍兴和议”所规定的宋金分界线,淮河以北的广大中原地区被全部割让给金国。
淳熙十六年(1189)冬十二月,金人派遣使者来南宋贺岁,杨万里奉命去迎接金廷派来的“贺正使”(互贺新年的使者),这组诗是他来到原为北宋腹地,当时已成为宋金国界的淮河后触景伤怀所写的四首绝句。诗题中的淮河,是宋高宗时期“绍兴和议”所规定的宋金分界线,淮河以北的广大中原地区被全部割让给金国。
注释
⑴洪泽:洪泽湖。
⑵桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。
⑶中流:指淮河的中流线,为宋、金的分界线。
白话译文
船离开洪泽湖岸边,到了淮河后心情就变得很不好。何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢,淮河中流线以北就已经天尽头了!
⑴洪泽:洪泽湖。
⑵桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。
⑶中流:指淮河的中流线,为宋、金的分界线。
白话译文
船离开洪泽湖岸边,到了淮河后心情就变得很不好。何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢,淮河中流线以北就已经天尽头了!
诗人杨万里资料
![创作背景作者杨万里](https://image.gushilai.com/file/52c3c09e8f809356a01fa81c8f353d81.jpg)
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水人。南宋大臣,著名文学家、爱国诗人,杨万里与陆游、尤袤、范成大并称南宋四大家。因宋光宗曾为其亲书诚斋二字,故学者称其为..... 查看详情>>
诗人杨万里作品: 《好事近·月未到诚斋》 《跋眉山程仁万言书草》 《池亭·小沼才阶下》 《溪行险绝·山不人烟水不桥》 《送刘茂材主簿之官理定》 《寄广东提刑林谦之司业》 《霜夜·月影全无只有星》 《罗溪望夫岭·行役家家寄刀尺》 《中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭》 《游西湖·春光欲动意犹迟》
古诗《初入淮河四绝句》的名句翻译赏析
《初入淮河四绝句》相关古诗翻译赏析
- 古诗《铜爵妓·武皇去金阁》- - 创作背景 - - 作者:江淹 2020-09-28
- 古诗《金缕曲·秋暮登雨花台》- - 鉴赏 - - 作者:顾贞观 2020-09-19
- 古诗《北中寒·一方黑照三方紫》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《枯鱼过河泣》- - 创作背景 - - 作者:汉乐府 2019-01-15
- 古诗《小孤山新修一柱峰亭记》- - 注释译文 - - 作者:虞集 2018-11-16
- 古诗《南阳县君谢氏墓志铭》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-10-12
- 古诗《卖身葬父》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-16
- 古诗《探芳新·九街头》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《兰陵王·丙子送春》- - 创作背景 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《木兰花·燕鸿过后莺归去》- - 创作背景 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《学舍记》- - 创作背景 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《汉宫春·会稽秋风亭观雨》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《送紫岩张先生北伐》- - 创作背景 - - 作者:岳飞 2017-12-19
- 古诗《念奴娇·登石头城次东坡韵》- - 赏析 - - 作者:萨都剌 2017-09-01
- 古诗《命子》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《洞庭阻风》- - 注释译文 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《题李次云窗竹》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《与诸子登岘山》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《早寒江上有怀》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《白帝城怀古》- - 创作背景 - - 作者:陈子昂 2017-03-06