《初夏江村》创作背景
《初夏江村》是明代诗人高启所作的一首七言律诗。这首诗描绘了一幅色调明快的初夏江村黄梅时节乡村风光图,首联写江边的人在戏水,颔联写江边看到的动物和植物,颈联写江边的整体意境,尾联点名时间。此诗对仗工整,笔致妩媚隽秀,夏日景致活灵活现。
这首诗写于明朝前期,从古诗内容来看,诗人游览江南乡村,漫步江边,初夏的风光使诗人心中充满了欢喜,便写下这首诗。
这首诗写于明朝前期,从古诗内容来看,诗人游览江南乡村,漫步江边,初夏的风光使诗人心中充满了欢喜,便写下这首诗。
注释
1.轻衣:轻便的衣装,此处指夏日的装束。软履:轻软的鞋。
2.暗:隐藏而不显露。定:定准,一定。
3.乳凫:初生的水鸟,也指水鸭。
4.疏:稀疏。
5.渡头:渡口。
6.纬车:缫丝的纺车。
7.黄梅时节:指梅子黄熟的时候,这时天气多雨,故有黄梅雨季之称。
白话译文
身着轻装足穿软履漫步在江沙,柳树后面隐藏而不显露处有几户人家。
野鸭在江水上戏水,莲叶微微晃动,微风轻轻吹过,燕子拂过桐花飞翔。
村边渡口恰好横卧着一艘打渔的船,树林外面时常听到缫丝和纺纱的声音。
此时恰逢黄梅时节到来,一场雨后归来路上处处有青蛙清脆的鸣叫声。
1.轻衣:轻便的衣装,此处指夏日的装束。软履:轻软的鞋。
2.暗:隐藏而不显露。定:定准,一定。
3.乳凫:初生的水鸟,也指水鸭。
4.疏:稀疏。
5.渡头:渡口。
6.纬车:缫丝的纺车。
7.黄梅时节:指梅子黄熟的时候,这时天气多雨,故有黄梅雨季之称。
白话译文
身着轻装足穿软履漫步在江沙,柳树后面隐藏而不显露处有几户人家。
野鸭在江水上戏水,莲叶微微晃动,微风轻轻吹过,燕子拂过桐花飞翔。
村边渡口恰好横卧着一艘打渔的船,树林外面时常听到缫丝和纺纱的声音。
此时恰逢黄梅时节到来,一场雨后归来路上处处有青蛙清脆的鸣叫声。
诗人高启资料
![创作背景作者高启](https://image.gushilai.com/file/377abfce4193e116b317fc73dd47e92b.jpg)
高启(1336-1374),汉族,元末明初著名诗人,字季迪,号槎轩,长洲(今江苏苏州市)人。元末隐居吴淞青丘,自号青丘子。高启才华高逸,学问渊博,能文,尤精于诗,与刘基、宋濂并称明初诗文三大家,又与杨基、张羽、徐贲被誉..... 查看详情>>
诗人高启作品: 《和周山人见寄寒夜客怀之作》 《赠陶篷先生·鲁连岂赵客》 《西园閒兴·看到竹过邻》 《奉天殿进元史》 《闻霰·初讶惊沙过》 《悼故顾宜人·避乱应千里》 《节妇吟·城头黑云如坏屋》 《客舍夜坐·楼角声残锁禁城》 《寓感·颓阳在川上》 《江村乐·一犬行随饷榼》
古诗《初夏江村》的名句翻译赏析
- 轻衣软履步江沙,树暗前村定几家 - - - 高启 - - -《初夏江村》
- 水满乳凫翻藕叶,风疏飞燕拂桐花 - - - 高启 - - -《初夏江村》
- 最是黄梅时节近,雨余归路有鸣蛙 - - - 高启 - - -《初夏江村》
- 最是黄梅时节近 - - - 高启 - - -《初夏江村》
《初夏江村》相关古诗翻译赏析
- 古诗《人月圆·卜居外家东园》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《定西番·海燕欲飞调羽》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《戏题木兰花》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《瘦马行》- - 作品注释 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《清平乐·上元月蚀》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2019-06-23
- 古诗《香菱咏月·其三》- - 鉴赏 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《牵招传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《车千秋传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《晏子治东阿》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-08-20
- 古诗《答司马谏议书》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2018-08-07
- 古诗《陈述古辨盗》- - 注释译文 - - 作者:沈括 2018-07-30
- 古诗《两同心·伫立东风》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-19
- 古诗《夜游宫·春语莺迷翠柳》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《蝶恋花·初捻霜纨生怅望》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《流民·生涯不复旧桑田》- - 创作背景 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《送李愿归盘谷序》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《为徐敬业讨武曌檄》- - 鉴赏 - - 作者:骆宾王 2017-06-15
- 古诗《王命·汉北豺狼满》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《与朱元思书》- - 赏析 - - 作者:吴均 2017-03-23