《出自蓟北门行·蓟门还北望》创作背景
《出自蓟北门行》属于乐府《杂曲歌词》,魏晋南北朝以来,主要用以描写燕、蓟风物和征战辛苦之意、突出勇悍之状。庾信这首诗虽是发挥乐府古题的意思,却也融入了自己留居北方后对于边地生活的体会,因而与一般的文人拟乐府有所不同。
蓟门:蓟州城的城门。即蓟丘。明蒋一葵《长安客话·古蓟门》:“京师古蓟地,以蓟草多得名……今都城德胜门外有土城关,相传是古蓟门遗址,亦曰蓟邱。”
还:还往。再往。
役役:战役劳役。每一个战役。劳苦不息貌。
尽:都是。尽是。穷尽。
伤情:伤感的情绪。
关山:关隘山口。
汉月:汉朝的明月。
陇水:河流名。源出陇山,因名。
秦城:指秦长城。
笳寒:胡笳寒冷。笳,胡人卷芦叶为笳,吹以作乐。
芦叶:芦苇的叶子。胡笳由芦叶制成。
弓冻:弓箭冰冻。
纻弦:苎麻搓成的弓弦。
梅林:梅树林。典出南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》:“魏武行役失汲道,军皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。’士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。”
复姓:两字或两字以上的姓氏。指西魏将汉族姓氏改为鲜卑的复姓姓氏。有说‘指北朝启用鲜卑族复姓的将军。’。
防兵:防止兵变或追兵。
将军:战国时始为武将名。统帅士兵的军官。
连:连续。
转战:辗转循回作战。连续在不同地区作战。
都护:汉朝官名。设在边疆地区的最高行政长官。
巡营:巡行警戒军营。
燕山:指燕然山。即今外蒙古的杭爱山。东汉窦宪领兵大破北匈奴刻石勒功之处。亦借指边塞。
犹:仍。仍然。
须:必须。须要。
勒:刻石勒功。雕刻。
几人名:几个人的名字。
还:还往。再往。
役役:战役劳役。每一个战役。劳苦不息貌。
尽:都是。尽是。穷尽。
伤情:伤感的情绪。
关山:关隘山口。
汉月:汉朝的明月。
陇水:河流名。源出陇山,因名。
秦城:指秦长城。
笳寒:胡笳寒冷。笳,胡人卷芦叶为笳,吹以作乐。
芦叶:芦苇的叶子。胡笳由芦叶制成。
弓冻:弓箭冰冻。
纻弦:苎麻搓成的弓弦。
梅林:梅树林。典出南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》:“魏武行役失汲道,军皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。’士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。”
复姓:两字或两字以上的姓氏。指西魏将汉族姓氏改为鲜卑的复姓姓氏。有说‘指北朝启用鲜卑族复姓的将军。’。
防兵:防止兵变或追兵。
将军:战国时始为武将名。统帅士兵的军官。
连:连续。
转战:辗转循回作战。连续在不同地区作战。
都护:汉朝官名。设在边疆地区的最高行政长官。
巡营:巡行警戒军营。
燕山:指燕然山。即今外蒙古的杭爱山。东汉窦宪领兵大破北匈奴刻石勒功之处。亦借指边塞。
犹:仍。仍然。
须:必须。须要。
勒:刻石勒功。雕刻。
几人名:几个人的名字。
诗人庾信资料
庾信(513年-581年),字子山,小字兰成。南阳新野(今河南新野)人,南北朝时期文学家、诗人。其家七世举秀才、五代有文集,他的父亲庾肩吾为南梁中书令,亦是著名文学家。庾信是由南入北的最著名的诗人,他饱尝分..... 查看详情>>
诗人庾信作品: 《卫王赠桑落酒奉答诗》 《道士步虚词·无名万物始》 《归田诗·务农勤九谷》 《和回文诗·旱莲生竭镬》 《同会河阳公新造山池聊得寓目诗》 《拟咏怀诗·日晚荒城上》 《同州还诗》 《奉和山池》 《拟咏怀诗·榆关断音信》 《正旦蒙赵王赉酒诗》
古诗《出自蓟北门行·蓟门还北望》的名句翻译赏析
- 弓冻纻弦鸣 - - - 庾信 - - -《出自蓟北门行·蓟门还北望》
- 燕山犹有石 - - - 庾信 - - -《出自蓟北门行·蓟门还北望》
- 蓟门还北望。役役尽伤情。关山连汉月。陇水向秦城 - - - 庾信 - - -《出自蓟北门行·蓟门还北望》
- 笳寒芦叶脆。弓冻纻弦鸣。梅林能止渴。复姓可防兵 - - - 庾信 - - -《出自蓟北门行·蓟门还北望》
《出自蓟北门行·蓟门还北望》相关古诗翻译赏析
- 古诗《摄山秋夕作》- - 创作背景 - - 作者:屈大均 2020-10-15
- 古诗《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋》- - 赏析 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《河传·江畔》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《画竹歌·植物之中竹难写》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2020-04-16
- 古诗《寄高三十五书记》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《盗牛改过》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-09
- 古诗《吾腰千钱》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《清平乐·年年雪里》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《少年游·润州作代人寄远》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《沁园春·情若连环》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《舟过安仁》- - 赏析 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《水龙吟·鸡鸣风雨潇潇》- - 创作背景 - - 作者:刘基 2017-07-03
- 古诗《壬戌清明作》- - 注释译文 - - 作者:屈大均 2017-06-23
- 古诗《早过大通驿》- - 注释译文 - - 作者:查慎行 2017-06-23
- 古诗《秋声赋》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《严先生祠堂记》- - 创作背景 - - 作者:范仲淹 2017-06-16
- 古诗《阴饴甥对秦伯》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《再宿武关》- - 赏析 - - 作者:李涉 2017-05-02
- 古诗《大田》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《七律·有所思》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29