《代别鹤操》词句注释
(1)徘徊:往返回旋。流连。犹彷徨。游移不定貌。沧海:沧茫大海。古代对东海的别称。长弄:长久弄风。若:及,到。如,像。天汉:天河。书面语称银河。轻躯:轻巧的身躯。云悬:云彩悬挂。幽客:幽静的客人。指隐士。兰之别名。这里应指仙鹤。时:时时。不时。结侣:结为侣伴。提携:照顾;扶植。牵扶;携带。三山:传说中的海上三神山。晋王嘉《拾遗记·高辛》:“三壶,则海中三山也。一曰方壶,则方丈也;二曰蓬壶(澎湖),则蓬莱也;三曰瀛壶(东瀛),则瀛洲也。”青缴jiǎo:系在箭上的青色生丝绳。缴,系在箭上的丝绳。凌:凌越。超出。瑶台:指传说中的神仙居处。美玉砌的楼台。亦泛指雕饰华丽的楼台。丹萝:丹红色的萝藤。笼:笼罩。紫烟:紫色云烟。紫色瑞云。
(2)疾风:急剧而猛烈的风。三山:传说中的海上三神山。晋王嘉《拾遗记·高辛》:“三壶,则海中三山也。一曰方壶,则方丈也;二曰蓬壶(澎湖),则蓬莱也;三曰瀛壶(东瀛),则瀛洲也。”散乱:零乱;杂乱。相失:互相失散。惊孤:惊飞的孤鹤。不得住:不得止住。
(3)缅然:遥远貌。思念貌。缅,遥远。矣yǐ:文言助词。与“了”“确实”相同。音仪:犹音容。音信仪容。原:愿。遂:遂愿。顺,如意。无怨:没有怨恨。以:用以。生离:犹生别离。生时与亲友的难以再见的别离。所怀:所怀念者。那:哪。
(2)疾风:急剧而猛烈的风。三山:传说中的海上三神山。晋王嘉《拾遗记·高辛》:“三壶,则海中三山也。一曰方壶,则方丈也;二曰蓬壶(澎湖),则蓬莱也;三曰瀛壶(东瀛),则瀛洲也。”散乱:零乱;杂乱。相失:互相失散。惊孤:惊飞的孤鹤。不得住:不得止住。
(3)缅然:遥远貌。思念貌。缅,遥远。矣yǐ:文言助词。与“了”“确实”相同。音仪:犹音容。音信仪容。原:愿。遂:遂愿。顺,如意。无怨:没有怨恨。以:用以。生离:犹生别离。生时与亲友的难以再见的别离。所怀:所怀念者。那:哪。
“双鹤”四句用双鹤作比,回忆初恋时的甜蜜生活。它们曾经一同在沧海徘徊,又一同在银河间长鸣,那轻盈的身躯仿佛悬挂于天上的云朵一般。《十州记》载:“沧海岛在北海中,地方三千里,去岸二十一万里。海四面绕岛,各广五千里,水皆苍色,仙人谓之沧海也。”诗人把这对恋人的初恋生活安排在这广阔天地之间,他们是那样无拘无束、自由自在。
“幽客”四句用写他们婚后的恩爱生活。他们结为伴侣,一同携手至三山游玩。三山指蓬莱、方丈、瀛州,相传为仙人所居之地。那里“青缴凌瑶台,丹萝笼紫烟。”宛如丝绳一般的青色烟雾逾越瑶台上空,红色的蔓草笼罩着紫色的烟雾。风景十分迷人,他们仿佛裹着神仙般的恩爱夫妻生活。
不料好景不长,人事多乖。“海上疾风急,三山多云雾。”他们的恩爱生活蓦然遭到“悲风”和“云雾”的破坏而终止。他们怀念分离的漫长岁月,彼此音讯不通。“有原而不遂,无怨以生离”,他们相聚的愿望永远难以实现,没有过错而被迫离散。
“鹿鸣”四句写夫妻分离之后的情景。他们虽然天各一方,但爱情仍牢牢地埋藏在各自的心灵深处。一个在草丛中啼叫,一个隐藏在高高的树枝上悲鸣,彼此心心相印,爱心永不离。旁人又怎能理解他们的爱情之深呢?
“幽客”四句用写他们婚后的恩爱生活。他们结为伴侣,一同携手至三山游玩。三山指蓬莱、方丈、瀛州,相传为仙人所居之地。那里“青缴凌瑶台,丹萝笼紫烟。”宛如丝绳一般的青色烟雾逾越瑶台上空,红色的蔓草笼罩着紫色的烟雾。风景十分迷人,他们仿佛裹着神仙般的恩爱夫妻生活。
不料好景不长,人事多乖。“海上疾风急,三山多云雾。”他们的恩爱生活蓦然遭到“悲风”和“云雾”的破坏而终止。他们怀念分离的漫长岁月,彼此音讯不通。“有原而不遂,无怨以生离”,他们相聚的愿望永远难以实现,没有过错而被迫离散。
“鹿鸣”四句写夫妻分离之后的情景。他们虽然天各一方,但爱情仍牢牢地埋藏在各自的心灵深处。一个在草丛中啼叫,一个隐藏在高高的树枝上悲鸣,彼此心心相印,爱心永不离。旁人又怎能理解他们的爱情之深呢?
诗人鲍照资料
![词句注释作者鲍照](https://image.gushilai.com/file/3778287ecf694854faf3e616504ed282.jpg)
鲍照(412年-466年),字明远,东海郡人(今属山东临沂市兰陵县长城镇),中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中,临川王刘义庆招聚文学之士,近远必至,鲍照以辞章之美而被看重,遂引为佐史国臣。元嘉十六年因献诗..... 查看详情>>
诗人鲍照作品: 《春羁诗·征人叹道遐》 《采菱歌·缄叹凌珠渊》 《赠故人马子乔诗》 《王昭君·既事转蓬远》 《咏双燕诗·双燕戏云崖》 《登庐山诗·悬装乱水区》 《酒后诗》 《园中秋散诗·负疾固无豫》 《拟行路难·君不见蕣华不终朝》 《送盛侍郎饯候亭诗》
古诗《代别鹤操》的名句翻译赏析
《代别鹤操》相关古诗翻译赏析
- 古诗《驱猪行·沿山莳苗多费力》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-19
- 古诗《过湖北山家》- - 创作背景 - - 作者:施闰章 2020-10-18
- 古诗《重别梦得》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《听角思归》- - 鉴赏 - - 作者:顾况 2020-03-14
- 古诗《五斗先生传》- - 创作背景 - - 作者:王绩 2020-02-11
- 古诗《庄辛说楚襄王》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《寄彭民望》- - 注释译文 - - 作者:李东阳 2019-01-16
- 古诗《饮茶歌诮崔石使君》- - 鉴赏 - - 作者:皎然 2019-01-16
- 古诗《清平乐·红英落尽》- - 作品注释 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《归朝欢·和苏坚伯固》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《天净沙·夏》- - 注释译文 - - 作者:白朴 2017-08-30
- 古诗《浣溪沙·十里湖光载酒游》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《赠质上人》- - 创作背景 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《回中作》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《天保》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《泉水》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《九日蓝田崔氏庄》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《高都护骢马行》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《子夜吴歌冬歌》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《待储光羲不至》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08