《代园中老人》创作背景
《代园中老人》是唐代诗人耿湋的作品。此诗是诗人代替一个被人雇用,终年勤苦劳动却不能享受劳动果实的老人的控诉,揭露了封建社会中地主阶级残酷剥削农民的罪恶本质。全诗用语浅淡,朴质无华,但言简意丰,感人肺腑。
注释
⑴代:即摩拟的意思。
⑵佣赁:被人雇佣。难堪:难以忍受。难:一作“谁”。
⑶皤皤:满头白发的样子。力役:被人役使着进行劳动。青春:此指春天。
⑷手种:亲手种植。
⑸桃李:这里是举桃李而概括其他果木。
作品译文
我已年迈体衰,实在难以忍受沉重的劳动了;满头白发了,还要在大好春光中为人辛勤劳动。
我终年所做之事,就是亲手侍弄满园果木;可是,果苗长成林木,开花结实,却全归了别人。
⑴代:即摩拟的意思。
⑵佣赁:被人雇佣。难堪:难以忍受。难:一作“谁”。
⑶皤皤:满头白发的样子。力役:被人役使着进行劳动。青春:此指春天。
⑷手种:亲手种植。
⑸桃李:这里是举桃李而概括其他果木。
作品译文
我已年迈体衰,实在难以忍受沉重的劳动了;满头白发了,还要在大好春光中为人辛勤劳动。
我终年所做之事,就是亲手侍弄满园果木;可是,果苗长成林木,开花结实,却全归了别人。
诗人耿湋资料
耿湋 [唐] (约公元七六三年前后在世),字洪源,河东(今属山西)人,唐代诗人。生卒年及生平均不详,约公元七六三年前后在世,大历十才子之一。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙诸人齐名。湋..... 查看详情>>
诗人耿湋作品: 《宿韦员外宅·传经韦相后》 《塞上曲·惯习干戈事鞍马》 《秋夜思归·来时犹暑服》 《秋夜会宿李永宅忆江南旧游》 《题童子寺》 《秋夜会宿李永宅忆江南旧游》 《慈恩寺残春·双林花已尽》 《赴许州留别洛中亲故》 《送姚校书因归河中》 《废庆宝寺》
古诗《代园中老人》的名句翻译赏析
《代园中老人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《邓州城楼》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-19
- 古诗《潍县署中寄弟墨第二书》- - 赏析 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《于明津作诗》- - 注释译文 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《更漏子·相见稀》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《大酺·毗陵震泽九州通》- - 鉴赏 - - 作者:杜审言 2020-02-13
- 古诗《大禹治水》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-01-02
- 古诗《江上·江北秋阴一半开》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》- - 创作背景 - - 作者:叶梦得 2018-03-19
- 古诗《沁园春·宿霭迷空》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《春雪》- - 鉴赏 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《花岛》- - 鉴赏 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《题玄武禅师屋壁》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《绵蛮》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《登庐山五老峰》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《饯校书叔云》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《发白马》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《少室雪晴送王宁》- - 鉴赏 - - 作者:李颀 2017-03-08
- 古诗《夷门歌》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《过酒家五首》- - 鉴赏 - - 作者:王绩 2017-02-27