《答客难》赏析
《答客难》以主客问答形式,说生在汉武帝大一统时代,“贤不肖”没有什么区别,虽有才能也无从施展,“用之则为虎,不用则为鼠”揭露了统治者对人才随意抑扬,并为自己鸣不平。此文语言疏朗,议论酣畅,刘勰称其“托古慰志,疏而有辨”(《文心雕龙·杂文》)。扬雄的《解嘲》、班固的《答宾戏》、张衡的《应间》等,都是模仿它的作品。
东方朔《答客难》,既保持主客答难的赋的结构,又用比较整饰而不拘对偶的古文语言,实质便是文赋。
东方朔《答客难》,既保持主客答难的赋的结构,又用比较整饰而不拘对偶的古文语言,实质便是文赋。
注释
1.策:辨认。
2.至:到。
3.遂:于是。
4.人问何“以”知之:凭借。
5.以此知“之”:代词,代这个小偷。
译文
唐朝怀州河内县,有个叫董行成的人,能一眼就分辨出对方是否贼匪。 有一名贼人在河阳长店偷得路人一头驴和皮袋,在天快破晓时赶到怀州境内,正巧碰到董行成迎面而来。董行成一见他就大声喝道:“你这贼子给我站住!立即从驴上下来!” 那人一听立即下驴认罪。 事后有人问董行成如何看出那人是贼,董行成说:“这头驴因长途急行而流汗,不是走了很长的路;而是这人见了路人也会引驴绕路,这一定是因他心虚;所以我判定他一定是贼。” 董行成将盗贼送到县衙,不一会儿,驴的主人寻着踪迹找来了,实际情况和董行成说的一模一样。
1.策:辨认。
2.至:到。
3.遂:于是。
4.人问何“以”知之:凭借。
5.以此知“之”:代词,代这个小偷。
译文
唐朝怀州河内县,有个叫董行成的人,能一眼就分辨出对方是否贼匪。 有一名贼人在河阳长店偷得路人一头驴和皮袋,在天快破晓时赶到怀州境内,正巧碰到董行成迎面而来。董行成一见他就大声喝道:“你这贼子给我站住!立即从驴上下来!” 那人一听立即下驴认罪。 事后有人问董行成如何看出那人是贼,董行成说:“这头驴因长途急行而流汗,不是走了很长的路;而是这人见了路人也会引驴绕路,这一定是因他心虚;所以我判定他一定是贼。” 董行成将盗贼送到县衙,不一会儿,驴的主人寻着踪迹找来了,实际情况和董行成说的一模一样。
诗人东方朔资料
东方朔,本姓张,字曼倩,西汉平原郡厌次县人。西汉时期著名的文学家。汉武帝即位,征四方士人。东方朔上书自荐,诏拜为郎。后任常侍郎、太中大夫等职。他性格诙谐,言词敏捷,滑稽多智,常在武帝前谈笑取乐,他曾..... 查看详情>>
诗人东方朔作品: 《自悲·居愁勤其谁告兮》 《七谏·自悲》 《嗟伯夷·穷隐处兮窟穴自藏》 《六言·合樽促席相娱》 《初放·平生于国兮长于原壄》 《歌·陆沉于俗》 《七谏·谬谏》 《沉江·惟往古之得失兮》 《七谏·哀命》 《谬谏·怨灵修之浩荡兮》
文言文《答客难》的名句翻译赏析
- 是故非子之所能备。彼一时也,此一时也,岂可同哉 - - - 东方朔 - - -《答客难》
- 苏秦张仪,一当万乘之主。而身都卿相之位,泽及后世 - - - 东方朔 - - -《答客难》
《答客难》相关文言文翻译赏析
- 古诗《侠客行·朝入主人门》- - 赏析 - - 作者:何景明 2020-11-16
- 古诗《香山寺二绝》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2020-04-20
- 古诗《醉后·阮籍醒时少》- - 创作背景 - - 作者:王绩 2020-02-11
- 古诗《原弊》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2018-10-12
- 古诗《陈恕传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《惜奴娇·我已多情》- - 赏析 - - 作者:石孝友 2018-04-25
- 古诗《木兰花慢·别西湖两诗僧》- - 作品注释 - - 作者:卢祖皋 2018-03-11
- 古诗《点绛唇·黄花城早望》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《玉连环影·何处》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《喜雨亭记》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《范雎说秦王》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《白菊三首其一》- - 注释译文 - - 作者:司空图 2017-05-12
- 古诗《劝酒·劝君金屈卮》- - 创作背景 - - 作者:于武陵 2017-05-11
- 古诗《瑶瑟怨》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《至后·冬至至后日初长》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《菀柳》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《代别情人》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《赠丹阳横山周处士惟长》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《与东方左史虬修竹篇》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06
- 古诗《早度分水岭》- - 前言 - - 作者:卢照邻 2017-02-27