《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》创作背景
《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》这首词是北宋词人晏殊（存疑）所作，写的是暮春朱楼望归人的生活小景。上片写主人公午醉醒来、心事凝重。院内帘外风轻燕语、柳絮乱飞、花落青苔的暮春景象，反衬出人的孤寂。下片承上写主人公心潮难平、倚楼望远。全词按照时间顺序，由午到晚，融情入景，情景交错。
这首诗具体创作年代已不详。晚春的景象令词人惜暮春思远人，于是创作了这首伤春怀远的作品。
但也有记载这首词的作者是欧阳修，“醉后”作“午后”，“余花”作“红英”，词的最后两句作“羌管不须吹别怨，无肠更为新声断”。作者是否为晏殊，尚有疑问，学术界较支持作者为晏殊的说法。
注释
①撩乱：纷乱，同“缭乱”。皎然《古别离》：“使我归梦兮撩乱。”
②心事：心中所思虑或期待的事。谢眺《新亭清别范零陵云诗》：“心事俱已矣，江上徒离忧。”
③犹：还，仍。
④百尺朱楼：朱楼即红楼，富家女子所居，“百尺”形如其高。
⑤倚（yǐ）：靠。
⑥抵死：总是，老是。
⑦平波：平缓而广漠的水流。
白话译文
帘幕在微风的吹拂下，款款摆动，燕子轻语呢喃，像是交流着情话。酒醉醒来，柳絮随风纷飞凌乱。整整一个春天，心里所想的情人至今仍未见。长满青苔的庭院，连晚开的花儿都凋落殆尽了。
在百尺高楼之上，将所有的栏杆倚遍，但那细雨和浓云，总是将视线遮拦。还不知道情人早晚归来的确切消息，只能望着斜阳映照水流，流向远方。
诗人欧阳修资料
欧阳修（1007年8月1日-1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠..... 查看详情>>
诗人欧阳修作品： 《武陵春·宝幄华灯相见夜》 《虫鸣·叶落秋水冷》 《蝶恋花·尝爱西湖春色早》 《勉刘申·有司精考覈》 《送朱职方提举运盐》 《寄题洛阳致政第少卿静居堂》 《李晟传》 《送高君先辈还家》 《送张洞推官赴永兴经略司》 《呈圣俞·吾爱陶靖节》
古诗《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》的名句翻译赏析
- 无肠更为新声断 - - - 欧阳修 - - -《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》
- 羌管不须吹别怨 - - - 欧阳修 - - -《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》
- 薄雨浓云 - - - 欧阳修 - - -《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》
- 薄雨浓云，抵死遮人面 - - - 欧阳修 - - -《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》
《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》相关古诗翻译赏析
- 古诗《唐叔良溪居》- - 注释译文 - - 作者：张羽 2020-11-05
- 古诗《醉蓬莱·和黄山谷》- - 注释译文 - - 作者：顾太清 2020-08-29
- 古诗《高堂隆传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-30
- 古诗《归氏二贤传》- - 注释译文 - - 作者：归有光 2018-10-26
- 古诗《傅永列传》- - 注释译文 - - 作者：李延寿 2018-09-10
- 古诗《刻木事亲》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-16
- 古诗《蝶恋花·千叶早梅夸百媚》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《喜迁莺·晓月坠宿云微》- - 赏析 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《淮村兵后》- - 创作背景 - - 作者：戴复古 2017-12-20
- 古诗《己酉岁九月九日》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《古意赠今人》- - 解说 - - 作者：鲍令晖 2017-06-13
- 古诗《黄昙子歌》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《灞上秋居》- - 注释译文 - - 作者：马戴 2017-05-09
- 古诗《夜雨》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《小宛》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《唐雎不辱使命》- - 前言 - - 作者：刘向 2017-03-27
- 古诗《论语十则》- - 古今异义 - - 作者：孔子 2017-03-24
- 古诗《赋得沙际路送从叔象》- - 鉴赏 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《淮上喜会梁州故人》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2017-03-21