《泛吴松江》创作背景
《泛吴松江》是北宋诗人王禹偁所作的一首七言绝句。这首诗是诗人即景抒情小诗中的作品之一。诗人通过委婉的文笔通过对泛舟吴松江上的苇蓬、鹭鸶对窗等景物的描写，表达了诗人内心无法消遣的孤独和对官场的厌恶之情。
宋太宗至道元年（995年），王禹偁第二次遭贬。浮沉的仕宦生活使作者对险恶、黑暗的官场产生了厌恶。诗人怀着“宦途日日与心违，人世纷纷任是非”（《言怀》）的心情来到大自然中，有感于此，写下这首充满孤舟泛江、自得其乐的情趣的诗，以寻求精神安慰。
注释
①吴松江：又名吴江，即今流经苏州、上海等地的苏州河。
②孤吟：独自吟咏。
③鹭鸶（lù sī）：又叫鸬鹚，一种水鸟。
④我意：作者心中所想的心事。
⑤翘足：举足，抬起脚来。
白话译文
太阳西斜，光亮洒落到搭着稀疏的苇蓬的小船里。
我独自吟诗了大半天却还是没有过江。
能够理解我心意的恐怕只有江面上的鹭鸶鸟了。
它们不时地弯起一只脚，静静地单足站在船窗边，似乎在聆听着吟诵。
诗人王禹偁资料
王禹偁(954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召..... 查看详情>>
诗人王禹偁作品： 《送刑部韩员外同年致仕归华山》 《贺毕翰林·闻步花砖喜复悲》 《南郊大礼诗》 《感兴·吾尝入深山》 《留别·东风初暖酒难销》 《应制皇亲试贡士歌》 《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》 《内翰毕学士外制柴舍人故兵部阁老王公之门生又与第五厅舍人同在两制追思馀庆因赋短章寄于三君子》 《登寿宁寺阁·乘兴登虚阁》 《别仙娥峰·商山留滞再经春》
古诗《泛吴松江》的名句翻译赏析
《泛吴松江》相关古诗翻译赏析
- 古诗《长门怨·白露下玉除》- - 赏析 - - 作者：刘基 2020-10-27
- 古诗《酒会诗》- - 创作背景 - - 作者：嵇康 2020-09-13
- 古诗《临江仙·白云堂前春解舞》- - 赏析 - - 作者：曹雪芹 2020-03-06
- 古诗《少年游·长安古道马迟迟》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《木兰花慢·滁州送范倅》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《在北题壁》- - 创作背景 - - 作者：赵佶 2017-12-19
- 古诗《送何遁山人归蜀》- - 注释翻译 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《临江仙·孤雁》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《为徐敬业讨武曌檄》- - 注释译文 - - 作者：骆宾王 2017-06-15
- 古诗《宿法华寺简灵澈上人》- - 注释译文 - - 作者：皎然 2017-05-25
- 古诗《七律·洪都》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《杀驼破瓮》- - 译文 - - 作者：无名氏 2017-03-22
- 古诗《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《玉真仙人词》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《采莲曲·若耶溪傍采莲女》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《古风·抱玉入楚国》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《游明禅师西山兰若》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《听流人水调子》- - 赏析 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《赠程处士》- - 创作背景 - - 作者：王绩 2017-02-27