《赴洛道中作·远游越山川》创作背景
《赴洛道中作二首》是晋代文学家陆机的组诗作品。这两首诗作于晋太康十年（公元289年）作者携弟弟陆云离开家乡赴洛阳途中。第一首诗写作者在旅途中所见的景物和自己的心情；第二首写诗人离家赴洛阳途中的景物与引起的悲凉凄恻的感触，表现了思乡之情和对前途未卜的担忧。
在吴国灭亡后，诗人于太康十年（289年），即二十九岁时，与弟弟陆云离开家乡吴郡吴县华亭（今上海市松江）赴洛阳。《赴洛道中作》二首作于他赴洛阳途中。
注释
[10]修：长。
[11]振策：挥动马鞭。陟（zhì）：登上。崇丘：高丘、高山。案辔：按辔，谓扣紧马缰使马缓行或停止。遵：沿着。平莽：平坦广阔的草原。
[12]夕：傍晚。抱影：守着影子。寐：入睡。徂（cú）：往，行走。衔思：心怀思绪。
[13]顿辔：拉住马缰使马停下。倚：斜靠。嵩岩：即指岩石。嵩，泛指高山。
[14]清露：洁净的露水。素辉：白色的亮光。一何：多么。朗：明亮。此二句说将要落下的月亮照在露水上，显得非常明亮。
[15]振衣：振衣去尘，即指披衣而起。
白话译文
离家远游过山川，山山水水长又宽。
挥鞭策马登峻岭，提缰徐行过平原。
夜宿形影自相伴，晨起含悲又向前。
收缰驻马悬崖下，侧耳倾听悲风响。
露珠坠下闪清辉，明月皎皎多晴朗。
抚几久久不能寐，披衣独自心怅惘。
诗人陆机资料
陆机（261年-303年），字士衡，吴郡吴县华亭（今上海市松江区）人，西晋著名文学家、书法家。出身吴郡陆氏，为孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗第四子，与其弟陆云合称二陆，又与顾荣、陆云并称洛阳三俊。陆机在孙吴时..... 查看详情>>
诗人陆机作品： 《日重光行》 《赠冯文罴迁斥丘令八章其一》 《赠冯文罴迁斥丘令三章》 《拟青青河畔草诗》 《王侯挽歌辞》 《拟今日良宴会诗》 《为顾彦先赠妇诗》 《吴王郎中时从梁陈作诗》 《赠武昌太守夏少明诗·人道靡常》 《庶人挽歌辞·死生各异方》
古诗《赴洛道中作·远游越山川》的名句翻译赏析
- 远游越山川，山川修且广。振策陟崇丘，案辔遵平莽 - - - 陆机 - - -《赴洛道中作·远游越山川》
- 案辔遵平莽 - - - 陆机 - - -《赴洛道中作·远游越山川》
- 夕息抱影寐，朝徂衔思往 - - - 陆机 - - -《赴洛道中作·远游越山川》
- 顿辔倚嵩岩 - - - 陆机 - - -《赴洛道中作·远游越山川》
《赴洛道中作·远游越山川》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水调歌头·山家酿初熟》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《罴说》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2020-01-10
- 古诗《诸侯推恩》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-09-29
- 古诗《虞翻传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《治国犹栽树》- - 注释译文 - - 作者：吴兢 2018-08-01
- 古诗《黄莺儿·园林晴昼春谁主》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《醉桃源·荷塘小隐赋烛影》- - 作品注释 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《阮郎归·潇湘门外水平铺》- - 注释译文 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《病起荆江亭即事》- - 诗意解读 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《登快阁》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《六月二十七日望湖楼醉书》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《田上·雨足高田白》- - 注释翻译 - - 作者：崔道融 2017-05-19
- 古诗《白莲·素蘤多蒙别艳欺》- - 赏析 - - 作者：陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《采葛》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《七律·有所思》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《鱼我所欲也》- - 赏析 - - 作者：孟子 2017-03-27
- 古诗《子夜吴歌春歌》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《塞下曲·天兵下北荒》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《终南望馀雪》- - 鉴赏 - - 作者：祖咏 2017-03-08
- 古诗《七夕看新妇隔巷停车》- - 创作背景 - - 作者：陈子良 2017-02-27