《虢州后亭送李判官使赴晋绛》创作背景
《虢州后亭送李判官使赴晋绛得秋字》是唐朝诗人岑参创作的一首七言绝句，于安史之乱时期为送友人李判官创作，这首诗也可以看作一首雨中送客的诗作，岑参在诗中感慨安史之乱时期，盛唐景象已然离去，表达抱有一种对国家命运深切关怀的感叹之情。
岑参是于乾元二年（759）至上元二年（761）出任虢州长史的，那时安史之乱还没有结束。由于战乱，国土破碎，人民罹难，诗人亲眼见到过的开元盛世景象已经一去不复返了。
注释
{1}虢（guó）州：唐属河南道，故城在今河南灵宝南。
{2}晋绛：指晋州、绛州。
{3}得秋字：拈得“秋”字韵作此诗的韵脚。
{4}汾水：发源于陕西宁武，向西南流入黄河。[2]
{5}李判官：岑参的友人。
{6}西原驿路：虢州城城外一个地方，北出黄河的驿路是由城外绕山而去。
{7}汉时秋：汉朝的鼎盛时期。[3]
白话译文
远处有重重叠叠的山，驿路在山上穿行，看来就象挂在城头似的，驿路蜿蜓之外，江边还有送客亭；雨景中又仿佛可以看见行人上路，主人殷殷相送。李判官，你到汾水上的时候，看看那里的云光山色，可还像汉武帝那个时代那样雄伟壮丽么？
诗人岑参资料
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
诗人岑参作品： 《西亭送蒋侍御还京》 《寄左省杜拾遗》 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》 《奉陪封大夫九日登高》 《送宇文舍人出宰元城》 《赠西岳山人李冈》 《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》 《忆长安曲二章寄庞㴶》 《送二十二兄北游寻罗中》 《送蜀郡李掾》
古诗《虢州后亭送李判官使赴晋绛》的名句翻译赏析
- 西原驿路挂城头，客散红亭雨未收 - - - 岑参 - - -《虢州后亭送李判官使赴晋绛》
- 西原驿路挂城头 - - - 岑参 - - -《虢州后亭送李判官使赴晋绛》
- 白云犹似汉时秋 - - - 岑参 - - -《虢州后亭送李判官使赴晋绛》
- 君去试看汾水上 - - - 岑参 - - -《虢州后亭送李判官使赴晋绛》
《虢州后亭送李判官使赴晋绛》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蝶恋花·窣地重帘围画省》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2020-10-19
- 古诗《开善寺诗》- - 鉴赏 - - 作者：阴铿 2020-10-04
- 古诗《上韩公枢密其一》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2020-07-08
- 古诗《寄内·条桑初绿即为别》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《赠妇·人生譬朝露》- - 鉴赏 - - 作者：秦嘉 2019-01-15
- 古诗《西南夷列传》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-05
- 古诗《商君列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《上屋抽梯》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《喜迁莺·吴江与闲堂》- - 作品注释 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《临江仙·斗草阶前初见》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《生查子·独游西岩》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《次韵中玉水仙花·淤泥解作白莲藕》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《雪后书北台壁》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《对酒·不惜千金买宝刀》- - 赏析 - - 作者：秋瑾 2017-06-29
- 古诗《江外思乡》- - 作品译文 - - 作者：韦庄 2017-05-18
- 古诗《赠圆上人》- - 创作背景 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《采莲曲·秋江岸边莲子多》- - 鉴赏 - - 作者：张籍 2017-04-24
- 古诗《无将大车》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《墙有茨》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《陪姚使君题惠上人房》- - 赏析 - - 作者：孟浩然 2017-03-14