《虢州送天平何丞入京市马》创作背景
《虢州送天平何丞入京市马》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗。这首诗是送别之作，写的是送同僚入京买马一个比较特殊的题材。前两联写景，巧妙把环境与送别自然联系起来，意境颇为别致；颔联转写此行意义，表明诗人心系边塞；尾联点明“市马”，并联想到“燕昭市骏”，隐含无人赏拔之义。
乾元二年（759）五月，岑参任为虢州长史。同年，岑参送别一何姓县丞进京买马，联想到燕昭市骏，有感而作此诗。
注释
⑴天平何丞：即天平县何县丞，生平未详。天平，唐县名，即虢州湖城县（今河南省灵宝县一带）。丞，县丞，佐县令处理政事。市：购买。
⑵关：指潼关。苍苍：迷迷茫茫。
⑶回风：回旋的风。别酒：饯行酒。
⑷习战：备战。习，练习，准备。边尘黑：指边地战争激烈。
⑸防秋：古代西北各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为“防秋”。
⑹“知君”二句：燕王，指燕昭王，战国时燕国国君。这里用战国时郭隗以古代君王悬赏千金买千里马为喻，劝说燕昭王真心求贤的事。[1] [2]
白话译文
远望潼关树木苍苍茫茫，京城长安就在夕阳近旁。
阵阵旋风吹醒饯别之酒，微微细雨打湿朋友行装。
练兵备战边地烟尘正浓，买马防秋塞上秋草已黄。
我知朋友此行去买骏马，不是为了学那古时燕王。
诗人岑参资料
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
诗人岑参作品： 《西亭送蒋侍御还京》 《寄左省杜拾遗》 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》 《奉陪封大夫九日登高》 《送宇文舍人出宰元城》 《赠西岳山人李冈》 《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》 《忆长安曲二章寄庞㴶》 《送二十二兄北游寻罗中》 《送蜀郡李掾》
古诗《虢州送天平何丞入京市马》的名句翻译赏析
- 长安近夕阳 - - - 岑参 - - -《虢州送天平何丞入京市马》
- 知君市骏马，不是学燕王 - - - 岑参 - - -《虢州送天平何丞入京市马》
- 关树晚苍苍，长安近夕阳。回风醒别酒，细雨湿行装 - - - 岑参 - - -《虢州送天平何丞入京市马》
- 习战边尘黑 - - - 岑参 - - -《虢州送天平何丞入京市马》
《虢州送天平何丞入京市马》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清平乐·发汉儿村题壁》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《浙西三瀑布记》- - 创作背景 - - 作者：袁枚 2018-10-24
- 古诗《郑絪传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《避风岩记》- - 创作背景 - - 作者：张明弼 2018-08-06
- 古诗《少年游·枫林红透晚烟青》- - 词句注释 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《忆少年·别历下》- - 创作背景 - - 作者：晁冲之 2017-12-15
- 古诗《蝶恋花·百种相思千种恨》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《浣溪沙·堤上游人逐画船》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《重阳后菊花·过了登高菊尚新》- - 鉴赏 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《司马君实独乐园》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《菩萨蛮·晓寒瘦著西南月》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《送孟东野序》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2017-06-16
- 古诗《上林赋》- - 哲学思想 - - 作者：司马相如 2017-06-02
- 古诗《里中女》- - 创作背景 - - 作者：于濆 2017-05-11
- 古诗《过分水岭》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《异俗二首》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《宿澄上人院》- - 鉴赏 - - 作者：卢纶 2017-04-14
- 古诗《寒雨朝行视园树》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《访道安陵遇盖还为余造真箓临别留赠》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《送别·寒更承夜永》- - 鉴赏 - - 作者：骆宾王 2017-03-03