《横江词·海神来过恶风回》注释译文
注释
⑸汉:一作“楚”。连:一作“流”。
⑹峭帆:很高的船帆。
白话译文
横江上西望长安,归路为大江所阻挡,向东而望,汉水东连着扬子津。
白浪如山哪里可渡,江上的狂风使船夫失色。
⑸汉:一作“楚”。连:一作“流”。
⑹峭帆:很高的船帆。
白话译文
横江上西望长安,归路为大江所阻挡,向东而望,汉水东连着扬子津。
白浪如山哪里可渡,江上的狂风使船夫失色。
第四首诗“海神来过恶风回,浪打天门石壁开”中的“海神”指海潮。这里刚刚涨潮,潮还没退,狂风又来了,浪打在天门石壁上,似乎打开了天门的大门。天门,即天门山。“浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!”“浙江八月”一词很令人费解,诗写的是江东,写到浙江去的原因,实际上不过是用浙江潮来说明横江浪涛之大。宋代的苏轼苏这样写浙江潮:“八月十八潮,壮观天下无。鲲鹏水击三千里,组练长驱十万夫。红旗青盖互明灭,黑沙白浪相吞屠。”农历八月是浙江潮最为壮观的时候,那凶险的程度非比寻常,而横江潮后之浪可与浙江潮相匹敌。可见李白是见过浙江潮的,随手捡来,不着痕迹。最后一句“涛似连山喷雪来”形容风起涛涌的凶险。
诗人李白资料
古诗《横江词·海神来过恶风回》的名句翻译赏析
- 浙江八月何如此 - - - 李白 - - -《横江词·海神来过恶风回》
- 涛似连山喷雪来 - - - 李白 - - -《横江词·海神来过恶风回》
- 浙江八月何如此,涛似连山喷雪来 - - - 李白 - - -《横江词·海神来过恶风回》
- 海神来过恶风回 - - - 李白 - - -《横江词·海神来过恶风回》
《横江词·海神来过恶风回》相关古诗翻译赏析
- 古诗《安宁道中即事》- - 创作背景 - - 作者:王文治 2020-10-17
- 古诗《飞白书势铭》- - 鉴赏 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《对宴齐使诗》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《别常征君》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-08
- 古诗《墨池之上》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-10
- 古诗《清平乐·上元月蚀》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2019-06-23
- 古诗《红拂·长揖雄谈态自殊》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《成侯邹忌为齐相》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-09-05
- 古诗《鹊踏枝·几日行云何处去》- - 注释译文 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《鹧鸪天·送廓之秋试》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《青玉案·碧山锦树明秋霁》- - 赏析 - - 作者:曹组 2018-01-01
- 古诗《次韵王荆公题西太一宫壁·晚风池莲香度》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《谒金门·双喜鹊》- - 注释译文 - - 作者:王庭筠 2017-09-07
- 古诗《石灰吟》- - 注释译文 - - 作者:于谦 2017-07-26
- 古诗《齐宣王见颜斶》- - 鉴赏 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《山中杂诗》- - 注释译文 - - 作者:吴均 2017-06-13
- 古诗《宫辞·君恩如水向东流》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《寄韬光禅师》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《载驰》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《怨情》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-02-16