《后庭花·石城依旧空江国》注释译文
注释
⑴石城——石头城,亦称石首城。战国楚威王灭越,置金陵邑。汉建安十六年,孙权徙治秣陵,改名石头。吴时为土坞,晋义熙中始加砖累石。因山为城,因江为池,地形险固,为攻守金陵必争之地。故址在今南京西石头山后。陈高祖霸先,起兵时,与齐兵争战于此城,破齐军。后受梁禅,国号陈,占长江珠江两流域各省地,都南京。刘禹锡《石头城》诗:“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回;淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。”此词意与此诗相似。
⑵故宫春色——意思是陈后主的宫殿春色依然如故。
⑶“七尺”二句——七尺长发如春草碧色,这样的美人世上难得。据《南史·后妃列传下》载:张贵妃(丽华)发长七尺,鬓黑如漆,其光可鉴;特聪慧,有神采,进止闲华,容色端丽,每瞻视眄睐,光彩溢目,照映左右;尝于阁上靓妆,临于轩槛,宫中遥望,飘若神仙。及隋军克台城,贵妃与后主俱入井,隋军出之,晋王广命斩之于青溪中桥。
⑷玉英——玉之精华。这里指张贵妃如玉英般的美色。
这首词咏陈后主亡国之事。
上片写城池依旧,江水空流。“七尺青丝”二句,是描写陈后主所宠爱的张贵妃之美色,以揭示后主贪色亡国的历史事实。
下片写陈亡国后,美人如玉英凋落,再也无人欣赏她了。结尾三句是说野棠花繁盛似锦,还如当年,而人事已非,只是教人怨叹。《栩庄漫记》:“《后庭花》二首吊张丽华,词意蕴藉凄怨,读之使人意消。”
诗人孙光宪资料
![注释译文作者孙光宪](https://image.gushilai.com/file/fe8b82b57ff8b559182ee6c7c1dc4955.jpg)
孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋..... 查看详情>>
诗人孙光宪作品: 《生查子·密雨阻佳期》 《竹枝·乱绳千结绊人深》 《杨柳枝词·阊门风暖落花干》 《更漏子·掌中珠》 《浣溪沙·乌帽斜欹倒佩鱼》 《河传·太平天子》 《浣溪沙·自入春来月夜稀》 《生查子·寂寞掩朱门》 《浣溪沙·试问于谁分最多》 《思越人·古台平》
古诗《后庭花·石城依旧空江国》的名句翻译赏析
- 野棠如织 - - - 孙光宪 - - -《后庭花·石城依旧空江国》
- 七尺青丝芳草绿 - - - 孙光宪 - - -《后庭花·石城依旧空江国》
- 玉英凋落尽 - - - 孙光宪 - - -《后庭花·石城依旧空江国》
- 七尺青丝芳草碧 - - - 孙光宪 - - -《后庭花·石城依旧空江国》
《后庭花·石城依旧空江国》相关古诗翻译赏析
- 古诗《渔父词·渺渺烟波一叶舟》- - 创作背景 - - 作者:赵孟頫 2021-01-28
- 古诗《寨儿令·投闲即事》- - 注释译文 - - 作者:张可久 2021-01-24
- 古诗《春日·好花零落雨绵绵》- - 创作背景 - - 作者:苏曼殊 2020-10-19
- 古诗《大小米滩》- - 创作背景 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《念奴娇·桃叶渡》- - 鉴赏 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《荷叶杯·楚女欲归南浦》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《燕居即事》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《厨者王小余传》- - 注释译文 - - 作者:袁枚 2018-10-24
- 古诗《与顾章书》- - 创作背景 - - 作者:吴均 2018-10-09
- 古诗《拜住传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《樵夫·一担乾柴古渡头》- - 创作背景 - - 作者:萧德藻 2018-08-24
- 古诗《弈喻》- - 注释译文 - - 作者:钱大昕 2018-08-20
- 古诗《寿楼春·寻春服感念》- - 创作背景 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《游虎丘小记》- - 赏析 - - 作者:李流芳 2017-07-21
- 古诗《同谢谘议咏铜雀台》- - 创作背景 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《无题二首其一》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《登乐游园望》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《示从孙济》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《雉朝飞》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《凉州词·秦中花鸟已应阑》- - 译文 - - 作者:王翰 2017-03-13