《黄忠传》注释译文
黄忠,字汉升,南阳郡人。荆州牧刘表任命他为中郎将,黄忠与刘表的侄子刘磐共同镇守长沙郡攸县。曹操攻占荆州后,黄忠受命代行裨将军之职,仍留在原来任所,统属于长沙太守韩玄。刘备平定南方各郡,黄忠归顺刘备,后又随刘备进军蜀地。黄忠在葭萌接受任命,回攻刘璋,黄忠常常身先士卒冲锋陷阵,勇猛果毅为三军之首。平定益州后,被任命为讨虏将军。
建安二十四年(219),黄忠在汉中定军山攻战夏侯渊。夏侯渊所率乃曹军精锐之旅,黄忠率所部奋力向前推进,他激励士卒,金鼓震天,呐喊声响彻山谷,一战即杀夏侯渊,夏侯渊军被打得大败。黄忠被晋升为征西将军。当年,刘备为汉中王,打算起用黄忠为后将军,诸葛亮劝刘备说:“黄忠的名望一向未能与关羽、马超等人相提并论,如今让他与关、马等平起平坐,马超、张飞现在附近,都亲闻目睹黄忠的战功,还可以对他们加以解释,而关羽远在荆州,知道这件事一定不会高兴,能否取消这种任命?”刘备说:“我自会给关羽解释的!”于是黄忠取得了与关羽等人相等的职位,被封爵为关内侯。
第二年黄忠去世,被追谥为“刚侯”。儿子黄叙早死,故无后人。
建安二十四年(219),黄忠在汉中定军山攻战夏侯渊。夏侯渊所率乃曹军精锐之旅,黄忠率所部奋力向前推进,他激励士卒,金鼓震天,呐喊声响彻山谷,一战即杀夏侯渊,夏侯渊军被打得大败。黄忠被晋升为征西将军。当年,刘备为汉中王,打算起用黄忠为后将军,诸葛亮劝刘备说:“黄忠的名望一向未能与关羽、马超等人相提并论,如今让他与关、马等平起平坐,马超、张飞现在附近,都亲闻目睹黄忠的战功,还可以对他们加以解释,而关羽远在荆州,知道这件事一定不会高兴,能否取消这种任命?”刘备说:“我自会给关羽解释的!”于是黄忠取得了与关羽等人相等的职位,被封爵为关内侯。
第二年黄忠去世,被追谥为“刚侯”。儿子黄叙早死,故无后人。
赵云,字子龙,常山真定县人。他本是公孙瓒的部下,公孙瓒派刘备与田楷共同抗击袁绍,赵云随同前往,为刘备掌管骑兵。当刘备被曹操追逼至当阳长阪时,刘备舍弃妻儿向南逃走,赵云身裹刘备的幼子,即后主刘禅,保护甘夫人,即刘禅的母亲,舍命拼杀使他们母子幸免遇难。后赵云被升迁为牙门将军。刘备率军入蜀,留赵云镇守荆州。刘备从葭萌回攻刘璋,召诸葛亮前往。诸葛亮率领赵云、张飞等沿长江逆流而上,平定沿途郡、县。至江州后,诸葛亮分派赵云率领一支军队从岷江直上江阳,与诸葛亮会师成都。成都平定以后,刘备任赵云为翊军将军。
建兴元年(223),赵云被升任为中护军、征南将军,封爵为永昌亭侯,随后又升迁为镇东将军。建兴五年(227),赵云跟随诸葛亮驻守汉中。第二年,诸葛亮出兵伐魏,扬言从斜谷道出兵,魏将曹真急调大军前往抵御。诸葛亮命令赵云与邓芝前去斜谷抗击曹军,自己则率领大部队进攻祁山。赵、邓兵力弱小而敌军兵多势众,故在箕谷受挫,但他们随即收整人马固守险要,终于避免惨败。军队退还汉中后,赵云被贬为镇军将军。建兴七年(229),赵云去世,被追谥为“顺平侯”。
建兴元年(223),赵云被升任为中护军、征南将军,封爵为永昌亭侯,随后又升迁为镇东将军。建兴五年(227),赵云跟随诸葛亮驻守汉中。第二年,诸葛亮出兵伐魏,扬言从斜谷道出兵,魏将曹真急调大军前往抵御。诸葛亮命令赵云与邓芝前去斜谷抗击曹军,自己则率领大部队进攻祁山。赵、邓兵力弱小而敌军兵多势众,故在箕谷受挫,但他们随即收整人马固守险要,终于避免惨败。军队退还汉中后,赵云被贬为镇军将军。建兴七年(229),赵云去世,被追谥为“顺平侯”。
诗人陈寿资料
文言文《黄忠传》的名句翻译赏析
- 黄忠字汉升,南阳人也。荆州牧刘表以为作中郎将,与表从子磐共守长沙攸县 - - - 陈寿 - - -《黄忠传》
- 建安二十四年,于汉中定军山击夏侯渊。渊众基精,忠推锋必进,劝率士卒,金鼓振天,欢声动谷 - - - 陈寿 - - -《黄忠传》
《黄忠传》相关文言文翻译赏析
- 古诗《冬夜有怀张眉宣》- - 注释译文 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《秋夜望单飞雁诗》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《采莲赋》- - 注释译文 - - 作者:萧绎 2018-11-08
- 古诗《江村晚眺》- - 赏析 - - 作者:戴复古 2018-09-29
- 古诗《南岐人之瘿》- - 注释译文 - - 作者:刘元卿 2018-08-09
- 古诗《西江月·问讯湖边春色》- - 赏析 - - 作者:张孝祥 2018-05-14
- 古诗《大江歌罢掉头东》- - 赏析 - - 作者:周恩来 2017-06-29
- 古诗《村夜·霜草苍苍虫切切》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《惜牡丹花二首其一》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《同李十一醉忆元九》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《玉台体》- - 注释译文 - - 作者:权德舆 2017-04-18
- 古诗《峡口送友人》- - 创作背景 - - 作者:司空曙 2017-04-14
- 古诗《过宋州》- - 创作背景 - - 作者:李端 2017-04-14
- 古诗《宋中·日暮黄云合》- - 鉴赏 - - 作者:耿湋 2017-04-12
- 古诗《将赴荆南寄别李剑州》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《奉赠韦左丞丈二十二韵》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《有所思·我思仙人》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《送陈章甫》- - 注释译文 - - 作者:李颀 2017-03-08
- 古诗《郢城怀古》- - 注释 - - 作者:李百药 2017-02-27
- 古诗《结客少年场行·韩魏多奇节》- - 鉴赏 - - 作者:虞世南 2017-02-27