《浣溪沙·史院得告归西山》创作背景
《浣溪沙·史院得告归西山》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词。该词上片既写了放归西山,万顷风烟,可以把酒发狂,又写了昔日曾人翰林倍感拘束;下片写性本闲散,文章无用,重申喜得“狂夫”之乐,结句以醉后放歌与首句对应,抒发了其获得解脱的欢欣之情。全词直抒胸臆,酣畅淋漓。
金哀宗正大元年(1224),元好问赴汴京应试博学宏词科合格,被授予国史馆编修,留在汴京。正大二年(1225)夏天,因个性与京师的政治斗争不合而西归嵩山隐居,该词便作于请长假得到批准的时候。
金哀宗正大元年(1224),元好问赴汴京应试博学宏词科合格,被授予国史馆编修,留在汴京。正大二年(1225)夏天,因个性与京师的政治斗争不合而西归嵩山隐居,该词便作于请长假得到批准的时候。
注释
①浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词牌名。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
②西山:嵩山,因在汴京之西,故云。
③“万顷”句:化用杜甫《秋兴八首》(之六)“万里风烟接素秋”诗句。风烟,尘世的一切。
④狂夫:狂放的人,词人自指。
⑤“皇家”句:语本陈陶《闲居杂兴》“中原莫道无麟凤,自是皇家结网疏”句,这里反用诗意。皇家,朝廷。结网,网罗贤才。
⑥“情性”句,化用司空图《休休亭》“伎俩虽多性灵恶,赖是长教闲处著”诗句。闲处著,闲散的地方安排。
⑦自忖(cǔn):心中细想。
⑧聊为:姑且。鼓咙胡:即放声的意思。咙胡,喉咙。
白话译文
世间的沉浮、荣辱、坎坷都在一醉之间化为乌有,我就是一个要归去西山的狂夫。朝廷网罗贤才并没有疏漏。
自己性好散漫不拘,应安排在闲散的地方,心中细想文章到用的时候写不出来了。醉了姑且就放声高歌吧。
①浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词牌名。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
②西山:嵩山,因在汴京之西,故云。
③“万顷”句:化用杜甫《秋兴八首》(之六)“万里风烟接素秋”诗句。风烟,尘世的一切。
④狂夫:狂放的人,词人自指。
⑤“皇家”句:语本陈陶《闲居杂兴》“中原莫道无麟凤,自是皇家结网疏”句,这里反用诗意。皇家,朝廷。结网,网罗贤才。
⑥“情性”句,化用司空图《休休亭》“伎俩虽多性灵恶,赖是长教闲处著”诗句。闲处著,闲散的地方安排。
⑦自忖(cǔn):心中细想。
⑧聊为:姑且。鼓咙胡:即放声的意思。咙胡,喉咙。
白话译文
世间的沉浮、荣辱、坎坷都在一醉之间化为乌有,我就是一个要归去西山的狂夫。朝廷网罗贤才并没有疏漏。
自己性好散漫不拘,应安排在闲散的地方,心中细想文章到用的时候写不出来了。醉了姑且就放声高歌吧。
诗人元好问资料
![创作背景作者元好问](https://image.gushilai.com/file/b2c31fb5d64b81585208638060c7b64a.jpg)
元好问(1190年8月10日-1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问自幼聪慧,有神童之誉 。金宣宗兴定五年(1221年),元好问进士及第。正大..... 查看详情>>
诗人元好问作品: 《梨花海棠·梨花如静女》 《江城子·来鸿去燕十年间》 《满江红·三泉醉饮》 《俳体雪香亭杂咏》 《济南杂诗·石刻烧残宴集辞》 《江城子·寄德新丈》 《鹧鸪天·抛却浮名恰到闲》 《促拍丑奴儿·无物慰蹉跎》 《赵大年秋溪戏鸭图》 《月观追和邓州相公席上韵》
古诗《浣溪沙·史院得告归西山》的名句翻译赏析
- 万顷风烟入酒壶。西山归去一狂夫。皇家结网未曾疏 - - - 元好问 - - -《浣溪沙·史院得告归西山》
- 万顷风烟入酒壶 - - - 元好问 - - -《浣溪沙·史院得告归西山》
- 醉来聊为鼓咙胡 - - - 元好问 - - -《浣溪沙·史院得告归西山》
- 西山归去一狂夫 - - - 元好问 - - -《浣溪沙·史院得告归西山》
《浣溪沙·史院得告归西山》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水仙子带过折桂令·归兴》- - 注释译文 - - 作者:王九思 2020-12-07
- 古诗《捉船行》- - 鉴赏 - - 作者:吴伟业 2020-10-14
- 古诗《雪里梅花诗》- - 注释译文 - - 作者:阴铿 2020-10-04
- 古诗《晏子御者之妻》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-09
- 古诗《资治通鉴·宋记》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-09-29
- 古诗《伤春怨·雨打江南树》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《秋夜·中庭淡月照三更》- - 赏析 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《春归·东风定何物》- - 简析 - - 作者:唐庚 2017-11-16
- 古诗《拟古·迢迢百尺楼》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《赠质上人》- - 创作背景 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《无题二首其二》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《送国棋王逢》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《凉州词三首其一》- - 创作背景 - - 作者:张籍 2017-04-24
- 古诗《构法华寺西亭》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《王命·汉北豺狼满》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《昊天有成命》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《病马·乘尔亦已久》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《临路歌》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《移使鄂州次岘阳馆怀旧居》- - 鉴赏 - - 作者:刘长卿 2017-03-13
- 古诗《元日·高轩暧春色》- - 注词释义 - - 作者:李世民 2017-02-23