《江南吟十章》诗歌注释
虎丘:山名,吴中名胜,在苏州西北阊门外。山塘:水名,在苏州境内,流经虎丘。
五夏:五月夏季。
红雨:形容花繁茂的样子。
两忙税:清代从雍正时起,田赋分为两期征收:上期二月开征,五月停征,先纳半数,此谓“上忙”,下期八月开征,十一月征完,谓之“下忙”,合称“两忙”。
洋银:即银圆。当时由于鸦片输入,白银外流,银价上升。农民完粮纳税用银,而农产品却以制钱计算。1830年前千文制钱可兑纹银一两,到1838年则需千六百文。农民负担大大加重。漕斛:征粮用的量具。古以十斗为一斛,后以五斗为一斛。
拮(jiē)秷(zhì):去穗后的禾秆。
卑:低。花:动词,种花。
[8]逋(bū)负:逃债。芡(qiàn):又名鸡头。水生植物,种子可供食用。参见郑燮《由兴化迂曲至高邮七截句》注。
郑卫:周代国名。均在今河南省境内。《诗·国风》中这两国的诗歌被儒家视为淫靡之音。
唐魏:周代国名,均在今山西省境内。《诗经·国风》中这两国诗歌多反映人民的疾苦。
五夏:五月夏季。
红雨:形容花繁茂的样子。
两忙税:清代从雍正时起,田赋分为两期征收:上期二月开征,五月停征,先纳半数,此谓“上忙”,下期八月开征,十一月征完,谓之“下忙”,合称“两忙”。
洋银:即银圆。当时由于鸦片输入,白银外流,银价上升。农民完粮纳税用银,而农产品却以制钱计算。1830年前千文制钱可兑纹银一两,到1838年则需千六百文。农民负担大大加重。漕斛:征粮用的量具。古以十斗为一斛,后以五斗为一斛。
拮(jiē)秷(zhì):去穗后的禾秆。
卑:低。花:动词,种花。
[8]逋(bū)负:逃债。芡(qiàn):又名鸡头。水生植物,种子可供食用。参见郑燮《由兴化迂曲至高邮七截句》注。
郑卫:周代国名。均在今河南省境内。《诗·国风》中这两国的诗歌被儒家视为淫靡之音。
唐魏:周代国名,均在今山西省境内。《诗经·国风》中这两国诗歌多反映人民的疾苦。
此诗描写花农的悲苦生活境遇。开头至“卖花船夜回”描绘苏州虎丘一带花田绵延,四季花开,花农忙于摘花卖花的景象。“有田何不种稻稷”至“改作花田利翻倍”先问后答,揭示当地独重种花的缘由,指出沉重的田赋及不合理的赋税制度,使百姓种田不敷赋税,种田不惟无利可图,反难得温饱,是迫使农民弃粮种花的真正原因。“下田卑湿不宜花”至结尾写花农的悲苦,由于田地不宜种花,因此种花并未能改变农民的生活处境,花农一如田农,过着悲惨的以泪洗面的生活。
本诗针对苏州农村有田不种稻稷而种花的特殊现象,揭露了统治阶级的黑暗腐败对农业生产的破坏,以及百姓无计谋生的悲惨生活,视角独特,指斥深刻有力,表现出诗人对农业生产和百姓疾苦的极大关注。
本诗针对苏州农村有田不种稻稷而种花的特殊现象,揭露了统治阶级的黑暗腐败对农业生产的破坏,以及百姓无计谋生的悲惨生活,视角独特,指斥深刻有力,表现出诗人对农业生产和百姓疾苦的极大关注。
诗人魏源资料
魏源(1794.4.23-1857.3.26),清代启蒙思想家、政治家、文学家。名远达,字默深,又字墨生、汉士,号良图。汉族,湖南邵阳隆回金潭人(今隆回县司门前镇)。道光二年( 1822年)举人,道光二十五年(1845年)始成进士。官高..... 查看详情>>
诗人魏源作品: 《观物吟·君不见月下之影三太白》 《拟庐山石门涧诗》 《楚粤归舟纪游》 《庐山杂咏偕蒋子潇》 《雁荡吟·何山不奇泉与石》 《华山西谷·陟岳尽苦险》 《京师接家书·弱弟三年别》 《赣江舟中棹歌》 《陶云汀中·每欲追飞去》 《扬州画舫曲·接驾亭基丈蒿绿》
古诗《江南吟十章》的名句翻译赏析
《江南吟十章》相关古诗翻译赏析
- 古诗《沉醉东风·西村晚归》- - 鉴赏 - - 作者:王九思 2020-12-07
- 古诗《二日雪不止》- - 创作背景 - - 作者:陈维崧 2020-10-31
- 古诗《朔风诗·俯降千仞》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《唐儿歌·头玉硗硗眉刷翠》- - 赏析 - - 作者:李贺 2020-04-12
- 古诗《愁·江草日日唤愁生》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《金农与苍头》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-02
- 古诗《虞美人·背庭缘恐花羞坠》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《秋霁·江水苍苍》- - 鉴赏 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《人月圆·小桃枝上春风早》- - 注释译文 - - 作者:李持正 2017-11-12
- 古诗《司马君实独乐园》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《泛颍·我性喜临水》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《昭君怨·金山送柳子玉》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《蝶恋花·和漱玉词》- - 赏析 - - 作者:王士祯 2017-06-23
- 古诗《清平乐·风鬟雨鬓》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《令狐八拾遗见招送裴十四归华州》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《蓼莪》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《岁暮·岁暮远为客》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《戏为韦偃双松图歌》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《子夜吴歌秋歌》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《从军行·秋草马蹄轻》- - 注释 - - 作者:王昌龄 2017-03-10