《剑门道中遇微雨》创作背景
《剑门道中遇微雨》是宋代诗人陆游的作品,作于作者由陕西南郑前线被贬四川成都途径剑门关时。此诗首句刻画了人物形象,第二句概括自己数十年间、千万里路的遭遇与心情,再接以“此身合是诗人未”自问,最后结以充满诗情画意的“细雨骑驴入剑门”,形象逼真,耐人寻味。状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外。全诗别出心裁,构思新颖,含蓄地表达作者报国无门、衷情难诉的情怀。
此诗当作于南宋孝宗乾道八年(1172年)冬。当时,陆游由南郑(今陕西汉中)前线调回成都(今属四川)。陆游在南郑,是以左承议郎处于四川宣抚使王炎幕中,参预军事机密。南郑是当时抗金前方的军事重镇,陆游在那时常常“寝饭鞍马间”(《忆昔》)。而成都则是南宋时首都临安(杭州)之外最繁华的城市。陆游去成都是调任成都府路安抚使司参议官;而担任安抚使的又是当时著名诗人,也是陆游好友的范成大。他此行是由前线到后方,由战地到大都市,是去危就安、去劳就逸。他在南郑往成都途经四川剑阁剑门关时写下这首诗。
注释
⑴剑门:在今四川省剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”
⑵征尘:旅途中衣服所蒙的灰尘。
⑶销魂:心怀沮丧得好像丢了魂似的,神情恍惚。形容非常悲伤或愁苦。
⑷合:应该。未:表示发问。
⑸最后二句:典出南宋尤袤《全唐诗话》:“(唐昭宗时)相国郑綮,善诗。或曰:‘相国近为新诗否?’对曰:‘诗思在灞桥风雪中驴子上,此何以得之?”
白话译文
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?为什么骑上瘦驴在细雨中到剑门关去?
诗人陆游资料
陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品: 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《剑门道中遇微雨》的名句翻译赏析
《剑门道中遇微雨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《长相思·汴水流》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《傅永列传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-10
- 古诗《送薛存义序》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2018-08-14
- 古诗《扁鹊见蔡桓公》- - 鉴赏 - - 作者:韩非 2018-07-30
- 古诗《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》- - 注释译文 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《壬辰寒食》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《浣溪沙·小院闲窗春色深》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《西江月·新秋写兴》- - 创作背景 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《满江红·送李正之提刑入蜀》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《河传·太平天子》- - 创作背景 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《鹧鸪天·代人赋》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《苏秦以连横说秦》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《咏螃蟹呈浙西从事》- - 注释译文 - - 作者:皮日休 2017-05-12
- 古诗《赠草堂宗密上人》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《同李十一醉忆元九》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《始闻秋风》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《郑风·扬之水》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《狂夫·万里桥西一草堂》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《虢州送天平何丞入京市马》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24