《景清借书》注释译文
注释
①选自《泽山杂记》,作者为明代人,姓名不详。
②倜(tì)傥(tǎng):洒脱,不拘束;尚大节:注重气节。
③领乡荐:科举制度在各省举行的考试叫乡试,乡试考中的称为举人,也叫领乡荐。
④游国学:到京城国子监从师求学。游:到外地参观访问,这里指从异地来京城;国学:即国子监,国子学。封建时代的最高学府。
⑤同舍生:住在一起的同学;秘书:少见的珍贵书。
⑥讼:诉讼,这里是反映情况,争论是非的意思;祭酒:国子监的主管官员。
⑦此清灯窗所业书:这是我灯下窗前所学的书。
⑧即诵辄卷:立即朗诵全书。辄通“彻”。
⑨叱:大声斥责。
⑩特:只是,不过。
译文
景清倜傥尚大节,领乡荐,游国学。当时跟他同住的一个书生收藏有一本书,景清向他借,他不肯。再一次向他请求借书,并相约明天早上就还书。
第二天早上,那个书生向他要书,景清说:我不知道什么书,也没有从你那里借书。那个书生很生气,向地方的官员诉讼。景清就拿着从那个书生那里借过来的书,去公堂,说:这是我灯下辛苦所作之书。说完将书整篇背了出来。官员问那个书生,他却一个字都背不出来。于是官员将那个书生赶了出来。
景清跟着出来,把书还给了那个书生,说道:我因为你太过珍藏这本书了,所以用这件事跟你开个玩笑。
①选自《泽山杂记》,作者为明代人,姓名不详。
②倜(tì)傥(tǎng):洒脱,不拘束;尚大节:注重气节。
③领乡荐:科举制度在各省举行的考试叫乡试,乡试考中的称为举人,也叫领乡荐。
④游国学:到京城国子监从师求学。游:到外地参观访问,这里指从异地来京城;国学:即国子监,国子学。封建时代的最高学府。
⑤同舍生:住在一起的同学;秘书:少见的珍贵书。
⑥讼:诉讼,这里是反映情况,争论是非的意思;祭酒:国子监的主管官员。
⑦此清灯窗所业书:这是我灯下窗前所学的书。
⑧即诵辄卷:立即朗诵全书。辄通“彻”。
⑨叱:大声斥责。
⑩特:只是,不过。
译文
景清倜傥尚大节,领乡荐,游国学。当时跟他同住的一个书生收藏有一本书,景清向他借,他不肯。再一次向他请求借书,并相约明天早上就还书。
第二天早上,那个书生向他要书,景清说:我不知道什么书,也没有从你那里借书。那个书生很生气,向地方的官员诉讼。景清就拿着从那个书生那里借过来的书,去公堂,说:这是我灯下辛苦所作之书。说完将书整篇背了出来。官员问那个书生,他却一个字都背不出来。于是官员将那个书生赶了出来。
景清跟着出来,把书还给了那个书生,说道:我因为你太过珍藏这本书了,所以用这件事跟你开个玩笑。
《游白水书付过》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。描述自己和小儿子苏过泡温泉和游览佛迹院的一天经历,表达了东坡清素的闲情逸致,以及随遇而安、豁达乐观的人生态度。此文叙次井然,寥寥数语,描景物如画,详略得当,情景交融。
文章作于绍圣元年苏轼贬官惠州(今广东省惠阳市)时所作,年五十九岁,风烛残年,政治上失意,兄弟同窜,家属离散,病骨支离。
文章作于绍圣元年苏轼贬官惠州(今广东省惠阳市)时所作,年五十九岁,风烛残年,政治上失意,兄弟同窜,家属离散,病骨支离。
诗人无名氏资料
文言文《景清借书》的名句翻译赏析
- 即诵辄卷。祭酒问生,生不能诵一词。祭酒叱生退 - - - 无名氏 - - -《景清借书》
- 景清倜傥尚大节,领乡荐,游国学。时同舍生有秘书,清求而不与 - - - 无名氏 - - -《景清借书》
《景清借书》相关文言文翻译赏析
- 古诗《渡江大风》- - 注释译文 - - 作者:袁枚 2020-10-14
- 古诗《赠李十一》- - 赏析 - - 作者:元稹 2020-04-14
- 古诗《侍五官中郎将建章台集诗》- - 创作背景 - - 作者:应玚 2019-01-15
- 古诗《己亥六月重过扬州记》- - 赏析 - - 作者:龚自珍 2018-10-26
- 古诗《解系传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《后汉书·郑玄传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《齐太公世家》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《满江红·飘尽寒梅》- - 赏析 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《霜天晓角·题胭脂岭陶氏门》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《观书有感·昨夜江边春水生》- - 创作背景 - - 作者:朱熹 2018-01-13
- 古诗《薄媚·西子词》- - 鉴赏 - - 作者:董颖 2017-12-24
- 古诗《好事近·梅片作团飞》- - 创作背景 - - 作者:雷应春 2017-11-13
- 古诗《谒金门·秋兴》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《瑞鹧鸪·观潮》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《清平乐·风鬟雨鬓》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《凌虚台记》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《房中曲》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《度破讷沙二首其二》- - 创作背景 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《秋日·反照入闾巷》- - 创作背景 - - 作者:耿湋 2017-04-12
- 古诗《过燕支寄杜位》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24