《秋日·反照入闾巷》创作背景
《秋日》是唐代诗人耿湋创作的一首五绝。这是一首抒发感伤情绪的咏史怀古诗。这首诗以朴素自然的语言,从写静态的景物开始,又以动态的景物结束,其间由景而情,又由情而景,以景结情。这种写法使诗意余象外,蕴藉隽永。
曾经繁荣鼎盛的唐王朝经过安史之乱后,山河寥落,城乡破败。尤其是昔日繁华热闹的古城长安,更呈现出一番萧条凄凉的景象。诗人耿湋面对此情此景,感慨万千,无尽的悲哀涌上心头,因写下此诗。
注释
⑴反照:即返照,夕阳的返光。唐贾岛《宿慈恩寺郁公房》诗:“反照临江磬,新秋过雨山。”闾(lǘ)巷:里巷;乡里。《战国策·秦策一》:“卖仆售乎闾巷者,良仆妾也;出妇嫁乡曲者,良妇也。”
⑵忧来与谁语:一作“愁来谁共语”。
⑶无:一作“少”。
⑷禾黍(shǔ):禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。《史记·宋微子世家》:“麦秀渐渐兮,禾黍油油。”[2]
白话译文
夕阳的斜照,射入了深深的闾巷,有谁和我说话,排解新来的忧伤。
古道荒凉,黄昏时很少看到行人,秋风掀动庄稼,我愁思绵绵无量。
诗人耿湋资料
耿湋 [唐] (约公元七六三年前后在世),字洪源,河东(今属山西)人,唐代诗人。生卒年及生平均不详,约公元七六三年前后在世,大历十才子之一。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙诸人齐名。湋..... 查看详情>>
诗人耿湋作品: 《宿韦员外宅·传经韦相后》 《塞上曲·惯习干戈事鞍马》 《秋夜思归·来时犹暑服》 《秋夜会宿李永宅忆江南旧游》 《题童子寺》 《秋夜会宿李永宅忆江南旧游》 《慈恩寺残春·双林花已尽》 《赴许州留别洛中亲故》 《送姚校书因归河中》 《废庆宝寺》
古诗《秋日·反照入闾巷》的名句翻译赏析
《秋日·反照入闾巷》相关古诗翻译赏析
- 古诗《金字经·青霞洞赵肃斋索赋》- - 注释译文 - - 作者:张可久 2021-01-24
- 古诗《挽陈毅同志》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《艳歌何尝行》- - 注释译文 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《送率府程录事还乡》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《采莲归·绿水芙蓉衣》- - 创作背景 - - 作者:王勃 2020-02-13
- 古诗《日日·日日春光斗日光》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2019-01-15
- 古诗《崇胜寺后有竹千余竿》- - 简析 - - 作者:惠洪 2018-10-13
- 古诗《周顗传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《与元微之书》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2018-08-01
- 古诗《菩萨蛮·宜兴作》- - 赏析 - - 作者:苏庠 2017-12-15
- 古诗《次韵梨花》- - 注释 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《赠邬其山》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《超然台记》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《出城》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《左迁至蓝关示侄孙湘》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《诸将·汉朝陵墓对南山》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《小戎》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《石上偈》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《题瓜州新河饯族叔舍人贲》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《古风·桃花开东园》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14