《军城早秋》创作背景
《军城早秋》是唐代将领严武的诗作。此诗描写作者率领军队与入侵的吐蕃军队进行激烈战斗的情景。前两句描绘的是一幅初秋边关阴沉凝重的夜景,寓意边境局势的紧张;后两句表现了作者作为镇守边疆的将领,斗志昂扬,坚信必胜的豪迈情怀。全诗表现了边防将帅在对敌作战中的警惕性,以及刚毅果敢的性格和蔑视敌人的豪迈气概。格调高昂,读来使人振奋。
安史之乱以后,唐王朝国力削弱,吐蕃趁虚而入,曾一度攻入长安,后来又向西南地区进犯。严武两次任剑南节度使。唐代宗广德二年(764年)秋天,严武镇守剑南,率兵西征,击破吐蕃军七万余众,收复失地,安定了蜀地。对此战《资治通鉴》记载:(严)武以崔旰为汉州刺史,使将兵击吐蕃于西山,连拔其城,攘地数百里。这首诗作于这次同吐蕃交战之时。
注释
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。唐民谣:“将士长歌入汉关。”
⑵朔云边月:指边境上的云和月。月:一作“雪”。朔:北方。边:边境。西山:指今四川省西部的岷山,是当时控制吐蕃内侵的要地。
⑶更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。沈佺期诗:“薄命由骄虏。”
⑷莫遣:不要让。沙场:战场。[1] [2]
白话译文
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
诗人严武资料
古诗《军城早秋》的名句翻译赏析
《军城早秋》相关古诗翻译赏析
- 古诗《西洲曲·忆梅下西洲》- - 注释译文 - - 作者:吴迈远 2020-09-30
- 古诗《长沙驿前南楼感旧》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《莫不有文武之道》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-19
- 古诗《酒德颂》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-11-09
- 古诗《楚王好细腰》- - 注释译文 - - 作者:墨子 2018-07-30
- 古诗《水龙吟·春恨》- - 鉴赏 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《渔父·一棹春风一叶舟》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《立春偶成》- - 赏析 - - 作者:张栻 2018-03-01
- 古诗《始作镇军参军经曲阿作》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《凌虚台记》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《里革断罟匡君》- - 赏析 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《题端正树》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《咏怀二首其二》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《踏歌词四首其一》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《早朝大明宫呈两省僚友》- - 赏析 - - 作者:贾至 2017-04-10
- 古诗《裳裳者华》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《山房春事》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-30
- 古诗《忆秦娥·娄山关》- - 主题赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《秦中感秋寄远上人》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-13