《口号赠征君鸿》创作背景
《口号赠征君鸿》亦作《口号赠征君鸿（此公时被征）》，是唐代诗人李白的五言律诗，是《全唐诗》的第168卷第37首。作者借贤儒陶渊明、梁鸿赞美好友的高尚品德才能，表达自己的惜别之意。又籍杨伯起自比，感叹自己怀才不遇。
原注此公时被征，诗题有口号始于梁简文帝和卫尉新渝侯巡城口号，庾肩吾王筠俱有此作。至唐遂相袭用之，即是口占之义。萧本作口号赠征君鸿而注云见前赠卢征君题注葢以为即卢鸿矣未详是否注中被征一作被召。
注释
⑴陶令辞彭泽：陶渊明任彭泽令、不愿为五斗米折腰，辞官归田。见《晋书·陶潜传》。彭泽，在今江西彭泽县。
⑵梁鸿入会稽：据《后汉书·梁鸿传》，梁鸿是东汉扶风平陵人。早年在霸陵山中躬耕，后过洛阳，曾作《五噫歌》。居齐鲁，有顷，又适吴，依大家皋伯通，居庑下,为人赁舂。吴，秦时局会稽郡。故李白云“入会稽”。
⑶高士传：书名，皇甫盎探。
⑷天书：诏书。
⑸紫泥：用以封玺书的印泥。
⑹杨伯起：《后汉书·杨震传》：“杨震，字伯起，弘农华阴人也。……少好学，受欧阳《尚书》于太常桓郁。明经博览，无不穷究。诸儒为之语曰：“关西孔子杨伯起。”
白话译文
陶渊明辞去彭泽县令的职务，梁鸿回归会稽隐居。
我读遍高士传，你与古代的隐逸之士一样齐名。
云卧在丹壑绿溪，突然朝廷降下紫泥天书，征召你去。
不知您这位杨伯起式的人物，何时才能入关西？
诗人李白资料
古诗《口号赠征君鸿》的名句翻译赏析
- 陶令辞彭泽，梁鸿入会稽 - - - 李白 - - -《口号赠征君鸿》
- 天书降紫泥 - - - 李白 - - -《口号赠征君鸿》
- 云卧留丹壑，天书降紫泥 - - - 李白 - - -《口号赠征君鸿》
- 不知杨伯起，早晚向关西 - - - 李白 - - -《口号赠征君鸿》
《口号赠征君鸿》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水仙子带过折桂令·归兴》- - 创作背景 - - 作者：王九思 2020-12-07
- 古诗《太行春感》- - 鉴赏 - - 作者：朱德 2020-09-04
- 古诗《贵公子夜阑曲》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2020-04-12
- 古诗《古东门行》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《书项王庙壁》- - 创作背景 - - 作者：王象春 2019-01-25
- 古诗《道山亭记》- - 注释译文 - - 作者：曾巩 2018-03-12
- 古诗《鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《题赵秀才壁》- - 注释译文 - - 作者：陈造 2017-11-24
- 古诗《画堂春·寄子由》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《寻陆鸿渐不遇》- - 创作背景 - - 作者：皎然 2017-05-25
- 古诗《观徐州李司空猎》- - 赏析 - - 作者：张祜 2017-05-03
- 古诗《维天之命》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《杕杜》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《小星》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《秋雨叹三首其一》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《矛与盾》- - 翻译 - - 作者：无名氏 2017-03-22
- 古诗《古风·蟾蜍薄太清》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《西宫春怨》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《早春行》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07
- 古诗《易阳早发》- - 注释译文 - - 作者：王勃 2017-03-01