《梅岭三章·投身革命即为家》注释译文
注释
涯:边际,止境。
取义成仁:为真理或正义事业而献身。这里指为中国人民的解放事业而英勇牺牲。取,求取。义,正义。成,成全,达到。仁,现在借指崇高的道德。
译文
命者四海为家,含有血腥味的风雨应当有止境,今天为正义的事业牺牲生命,反动派必将失败,自由幸福的美好理想必将实现。
第三首“投身革命即为家”,表达了诗人面对死亡的坦荡胸怀和共产主义必定胜利的坚定信念。陈毅早年投身革命,从此就成了共产主义事业的马前卒,在敌人的枪林弹雨中英勇奋进,义无反顾。艰苦的斗争生活锤炼出坚定的革命意志,从战友们前仆后继的斗争精神中看到了胜利的曙光。“血雨腥风应有涯”,反动派对人民的血腥屠杀总有一天要结束,人民终究会得到解放,光明的社会总归会到来,共产主义的理想必定会实现!为了革命的胜利,个人的生命又算得了什么!“取义成仁今日事,人间遍种自由花”,就是对第一首自问式起句的最后回答。这是何等博大的胸怀,何等壮烈的气概!
在陈毅光辉的一生中,有20多年的时间是在铁马金戈的枪林弹雨中度过的,而赣南的三年游击战,正如陈毅自己说的那样,“是我在革命斗争中所经历的最艰苦最困难的阶段”,《梅岭三章》可以说是反映这一历史阶段的最具有代表性的杰作。诗人以其崇高的革命情操,临危而斗志弥坚的豪迈胸怀,谱写成这一不朽的壮烈诗篇。三章比秋月,一字偕华星。它犹如挂在夜空中的皎洁明亮的秋月,它的一字一句犹如黑夜灿烂的明星,将永远激励人们为了壮丽的共产主义奋勇前进。
诗人陈毅资料
陈毅 (1901年8月26日-1972年1月6日),男,名世俊,字仲弘,四川乐至人,中国共产党员。久经考验的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家、诗人;中国人民解放军的创建者和领导者之一、新四军老战士,中华人民..... 查看详情>>
诗人陈毅作品: 《夜过江阴履国防废垒有作》 《梅岭三章·投身革命即为家》 《梅岭三章·投生革命即为家》 《决涧院·远归沧海通舟楫》 《沁园春·和咏雪词》 《哭长沙张文达公》 《雪夜行军·泰山积雪》 《赠同志·二十年来说是非》 《梅岭三章·南国烽烟正十年》 《哭长沙张文达公》
古诗《梅岭三章·投身革命即为家》的名句翻译赏析
- 取义成仁今日事 - - - 陈毅 - - -《梅岭三章·投身革命即为家》
- 投身革命即为家,血雨腥风应有涯 - - - 陈毅 - - -《梅岭三章·投身革命即为家》
- 血雨腥风应有涯 - - - 陈毅 - - -《梅岭三章·投身革命即为家》
- 人间遍种自由花 - - - 陈毅 - - -《梅岭三章·投身革命即为家》
《梅岭三章·投身革命即为家》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送子相归广陵》- - 创作背景 - - 作者:李攀龙 2020-12-02
- 古诗《乙亥北行日记》- - 注释 - - 作者:无名氏 2019-12-25
- 古诗《出塞·涿州沙上饮盘桓》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2019-06-21
- 古诗《送区册序》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2018-11-09
- 古诗《牧童逮狼》- - 注释译文 - - 作者:蒲松龄 2018-08-09
- 古诗《鲁人徙越》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-08
- 古诗《西平乐·尽日凭高目》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《凤衔杯·有美瑶卿能染翰》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《声声慢·秋声》- - 创作背景 - - 作者:蒋捷 2018-03-31
- 古诗《临江仙·东野亡来无丽句》- - 作品注释 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《浣溪沙·赋清虚》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《朝中措·为人寿》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《三洲词》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《春怨·纱窗日落渐黄昏》- - 注释译文 - - 作者:刘方平 2017-04-11
- 古诗《小雅·谷风》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《为有》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《发阆中》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《魏郡别苏明府因北游》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《郭隗·逢时独为贵》- - 注释译文 - - 作者:陈子昂 2017-03-06
- 古诗《进太宗》- - 写作背景 - - 作者:徐贤妃 2017-02-23