《三洲词》创作背景
《三洲词》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗写一位年轻商妇对丈夫的思念，盼望丈夫早日归来，切莫白白辜负了自己的青春，表现出女子青春意识的觉醒和对爱情生活的渴望。
校注
①团圆：一本作“团圞”。
②莫为：一本作“无为”。
③轻：一本作“生”。
④唯：一本作“只”。
作品译文
夫妇团圆应当持久，不能像水中圆圆的月影；也不要作枝头的落雪，尽管它非常洁白，却没有芳香。
水中的月影虽然是圆的，但随着波动就会破碎；枝头的落雪虽洁白如梅，但终不能折下来插瓶供赏。
李娘才十六岁，年纪轻轻就已经嫁人了，可丈夫是一个重利轻别离的生意人。
家门前有条水路，丈夫轻易就离别而去，只怕他回来时年华已逝，红颜已老。
诗人温庭筠资料
温庭筠（约812-约866），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品： 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《三洲词》的名句翻译赏析
《三洲词》相关古诗翻译赏析
- 古诗《保定途中偶成》- - 创作背景 - - 作者：郭登 2020-11-19
- 古诗《侠客行·朝入主人门》- - 注释译文 - - 作者：何景明 2020-11-16
- 古诗《挽陈毅同志·闻君病重久》- - 注释译文 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《咏怀·二妃游江滨》- - 创作背景 - - 作者：阮籍 2020-09-15
- 古诗《上韩公枢密其一》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2020-07-08
- 古诗《王维传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《长孙绍远传》- - 注释译文 - - 作者：令狐德棻 2018-09-11
- 古诗《日喻说》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-08-30
- 古诗《卜式》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-16
- 古诗《南浦·波暖绿粼粼》- - 注释译文 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《先大夫集后序》- - 赏析 - - 作者：曾巩 2018-03-12
- 古诗《传言玉女·钱塘元夕》- - 创作背景 - - 作者：汪元量 2018-02-26
- 古诗《柳梢青·岸草平沙》- - 创作背景 - - 作者：仲殊 2018-01-28
- 古诗《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《玉楼春·戏呈林节推乡兄》- - 赏析 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《山行》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《氓》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《为有》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《太虚幻境对联》- - 赏析 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《出妓金陵子呈卢六四首》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20