《墨梅·梦里清江醉墨香》作品注释译文
注释
①凛:严冷。两句写画上墨梅表现出傲霜斗雪的风骨和神韵。
②浑:全。且:暂且。时世妆:世俗流行的装扮。两句借画生感,抒写对世俗的趋炎附势者的嘲讽。
译文
睡梦中清江江畔的梅花正在散发着浓浓的香味,让人陶醉不已,可是寒冷的花蕊和瘦削的枝干却在经受着刺骨的冰霜。
现在白霜黑梅,难以分清,都不要去追问了,暂且把这个看作是世间最美的妆扮吧。
朱熹这首题写墨梅的诗,好在立意超凡,情志高远。诗的前两句“梦里清江醉墨香,蕊寒枝瘦凛冰霜”,活画出梅花蕊寒枝瘦、凛若冰霜的形象,一枝醉墨,梦里都感到香气袭人,其势可视、其气可闻,形象生动、逼真,道出墨梅的高洁情操志趣。接着,笔锋一转,三四句“如今白黑浑休问,且作人间时世妆”,直刺人世间趋炎附势、迎合时尚的丑恶行径。这两句诗貌似游离于墨梅之外,实则紧紧相扣。试看,“蕊寒枝瘦凛冰霜”,是说这枝墨梅是开白花的,否则,不能与冰霜作比。但白色花朵反用水墨来面,所以分不出个黑白来。如今色彩单调的墨梅,即使格高韵胜,也无人问津,所以,还是赶作世俗的打扮吧。此诗中转合两句,与李唐的“早知不入时人眼,多买胭脂画牡丹”两句诗有异曲同工之妙。
诗人朱熹资料
![作品注释译文作者朱熹](https://image.gushilai.com/file/e0ef054191b4b20a33bfd4afbdf986ea.jpg)
朱熹(1130.9.15-1200.4.23),字元晦,又字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,谥文,世称朱文公。祖籍徽州府婺源县,出生于南剑州尤溪。宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人,闽学派的代表人物,儒学集大成者,世尊..... 查看详情>>
诗人朱熹作品: 《十二月旦袁州道中作》 《水口行舟·郁郁层恋隔岸青》 《小学题辞·凡此厥初》 《云谷·西寮》 《踺梅·玉笛未黄昏》 《读子厚诗卷用其卒章晨起之韵作诗寄之》 《次知郡章丈游山之韵》 《舟中晚赋·长风一万里》 《题九日山石佛院乱峰轩》 《与长子受之》
古诗《墨梅·梦里清江醉墨香》的名句翻译赏析
- 梦里清江醉墨香 - - - 朱熹 - - -《墨梅·梦里清江醉墨香》
- 且作人间时世装 - - - 朱熹 - - -《墨梅·梦里清江醉墨香》
- 如今白黑浑休问 - - - 朱熹 - - -《墨梅·梦里清江醉墨香》
- 如今白黑浑休问,且作人间时世妆 - - - 朱熹 - - -《墨梅·梦里清江醉墨香》
《墨梅·梦里清江醉墨香》相关古诗翻译赏析
- 古诗《溪上作·伛偻溪头白发翁》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《阳春曲·皇亭晚泊》- - 创作背景 - - 作者:徐再思 2021-02-16
- 古诗《菊花新·用韵送张见阳令江华》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《盘石篇》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《夏夜玩月·仰头月在天》- - 创作背景 - - 作者:杨万里 2020-08-24
- 古诗《武承休》- - 注释译文 - - 作者:蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《黠鼠赋》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2018-08-08
- 古诗《钱神问对》- - 创作背景 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《菩萨蛮·回文冬闺怨》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《满江红·怀子由作》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《田家乐》- - 创作背景 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《点绛唇·春闺》- - 鉴赏 - - 作者:陈子龙 2017-08-04
- 古诗《人日思归》- - 赏析 - - 作者:薛道衡 2017-06-13
- 古诗《东林寺酬韦丹刺史》- - 创作背景 - - 作者:灵澈 2017-05-25
- 古诗《暮江吟》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《春日忆李白》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《江夏行》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《襄阳歌》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《结客少年场行·紫燕黄金瞳》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15