创作背景

《破阵子·关山道中》是清代词人宋琬所创作的一首词。此词上片极写险恶、艰难的关山道路，给人以清峻峭拔之感；下片写半紫半红的山树，阴崖间残存的白雪，叮咚作响的流泉，以及千骑夜行的场面，组成了一幅色彩鲜明的山水画。此词词中有画，画中有词，熔词情画意于一炉，更平添了几分感人的力量。
宋琬于顺治十一年（1655年）赴任陇西兵备道，途经秦陇交界的“关山道中”，耳闻目睹关山地带的奇泉险山，便写了这首词。

注释
1.破阵子：又名“破阵乐”“十拍子”。 唐教坊曲名，出自《破阵乐》，后用作词调名。上、下片各五句，共六十二字。各第二、四、五句押韵，均用平声韵。关山：在陕西陇县西。 [3]  [4] 
2.拔地：高山拔地而起。千盘：指山路盘旋而上，千回百转。深黑：形容山高林密，十分阴暗。
3.插天：两山之间只露一线天，看起来就像这线天是硬插到山中间似的。青冥（míng）：青灰色，形容天空的颜色，也指天。
4.鱼贯：这里是说山路或关卡很窄狭，旅客一个接一个通过，如同游鱼前后相贯。
5.“如歌”句：《陇头歌》：“陇头流水，流离四下。......登高望远，涕零双堕。”又：“陇头流水，鸣声幽咽。”此活用其意，以切关山情景。
6.千骑：泛指大队骑兵。画角：彩饰的号角，此指号角声。
7.丹青：红色和青色的颜料，借指绘画。李成：字咸熙，号营丘，宋太祖开宝年间（968年—976年）进士，做过光禄丞，琴棋诗画俱长，所作山水，烟景万状，为世所珍，有《关山图》。
白话译文
关山拔地而起，盘旋高空，峡谷幽黑高深，两山对峙，露出一线青空。行人、旅客很远就要鱼贯而入，牧民、樵夫们深穿陡峭山峰，如在虎穴而行，秋月高高悬挂半空。
经霜的树木半紫半红，如歌如泣的泉声融入空中。炎热的六月，阴崖上残雪犹在，千军万马夜晚行军，号角凄清，仿佛李成《关山图》中所画的情景。