《烛影摇红·老景萧条》创作背景
《烛影摇红·老景萧条》是北宋诗人毛滂创作的诗词作品,出自《送会宗》。这首词写老友别后的凄凉寂寞心境,同时写自己对老友的深切思念之情。词的开头即从别后写起,下片设想友人归家后的情景。作者的设想描写愈是细腻真切,就愈表现出自己对友人的关怀之切,思念之深。
会宗名沈蔚,吴兴人,是词人的老朋友,也是当时有名的词人。沈蔚与毛滂、贾耘老等为诗友,有诗词唱和。
首二句“老景萧条,送君归去添凄断”。开头即从别后写起。词人晚年官运不佳,家计落拓,无以为生,“老景萧条”并不是作者无病呻吟,而是自己生活的真实写照。“断”是极、尽之意。“凄断”即极度凄凉。老境本已萧条,更兼老友离去,凄凉冷落已至极点。这是“屋漏更遭连夜雨”的写法。一个“添”字,使本已极度的凄寂更进一步,颇具感染力。从“赠君”句起,放下自己这一面不叙,专写老友那一面。“赠君明月满前溪,直到西湖畔”。明明是明月照着友人沿溪乘舟而去,词人却偏要说明月是他送与友人的。这一方面写出了自己与友人情谊的深厚,其中也包含了对友人的祝福,另一方面,又表明了词人羡慕友人一路有美景相伴,直到那景色更美的西子湖畔,从而进一步反衬出自己的凄寂。
下片纯是设想,写友人归家后的情景。“门掩绿苔应遍”。“应”即设想之辞,设想友人多日不归,遂无人迹,绿苔满阶,空落静寂。“为黄花、频开醉眼”。这是写友人回家后对自己的思念。作者设想友人分别以后,因思念自己,只能独自一人,醉对黄花(菊花)而已。人的行为,或为他人,或为自己。但是在这里,作者设想老友的行为(饮酒)既不是为他人,也似乎不是为自己,而是“为”黄花。友人的饮酒,只是为了不辜负黄花的开放。这个“为”字既写出了老友因同自己的分别而深感孤独,又写出了友人对自己的思念。“醉眼频开”四字,形象感极强。如果饮而未醉,眼本是睁着的,那只是饮酒赏菊,何需“频开”。用“频开”二字,形象地写出了饮到醉眼朦胧之际,只能用自己残存的一点意志力去挣扎着“频开醉眼”。这一句,不仅写了醉酒,而且写了醉态。
最后三句,进一步叙写友人回家后的孤寂之情,从背面淋漓尽致地表现了词人与友人深厚的情谊。沈蔚家中小斋名梦蝶(当出“庄生梦蝶”典),斋前植橘树。“橘奴无恙,蝶子相迎”。“橘奴”即斋前橘树。三国时丹阳太守李衡于武陵汜洲上种橘千株,称“千头木奴”,谓种橘如蓄奴,后因称橘为橘奴。“蝶子”即指小斋梦蝶。这两句是说室外(种橘之庭院)无人,“寒窗日短”是说室内(小斋内)无人。词人设想友人回家以后,橘树当无恙,却只有空寂的书斋(小斋“梦蝶”)相迎,暗写无人迎接。友人因同自己分别,只能独对寒窗,打发着一天短似一天的日子。其实,沈蔚回家以后,是不是独自一人,是不是“为黄花、频开醉眼”,这都无关紧要。作者这样设定,只是要表达自己的某种情感。
这首词不同于一般的送别诗(词),其特点有二:一、一般写送别,多写送别时依依不舍之情。如王勃《送杜少府之任蜀州》、李白《送友人》等都是。柳永的《雨铃》,上片写送别情景,依依不舍,下片写别后思念之情。这首词则一开头就从别后写起。二、一般写别后思念之情,多写自己一方的情景,写自己对对方的怀念之深。上述柳永《雨士霖铃》下半阕即是如此。这首词从第三句始,偏放下自己这一面,只写友人一方。设想友人别后归家沿途的美景,设想友人回家后思念自己的心情,而自己与友人情谊之厚,自然寓内。这种写法在古典送别诗词中是不多见的。杜甫诗《月夜》与这首词的写法依稀相似,不过那是写忆内,这是写怀友,却又不同。
诗人毛滂资料
毛滂(1056-约1124), 字泽民,衢州江山石门人。生于天下文宗儒师世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。滂自幼酷爱诗文词赋,北宋元丰二年,与西安赵英结为伉俪。宋元丰三年随父赴筠州,结识苏辙。七年出任..... 查看详情>>
诗人毛滂作品: 《夜行船·池上山寒欲雾》 《生查子·春晚出山城》 《最高楼·散后》 《书禅静寺集翠堂示堂中老人琳径山诗》 《七娘子·舟中早秋》 《醉花阴·檀板一声莺起速》 《东归呈元度》 《浣溪沙·新春四夜松斋小饮微雪复止》 《调笑·莺莺》 《武陵春·城上落梅风料峭》
古诗《烛影摇红·老景萧条》的名句翻译赏析
《烛影摇红·老景萧条》相关古诗翻译赏析
- 古诗《从登香炉峯诗》- - 注释译文 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《空囊·翠柏苦犹食》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《如梦令·柳絮词》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《桐叶封弟辨》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2018-10-19
- 古诗《答秦太虚书》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《王安礼传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《新唐书·褚无量传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《屈原贾生列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《教战守策》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2018-08-01
- 古诗《踏莎行·情似游丝》- - 创作背景 - - 作者:周紫芝 2018-05-05
- 古诗《渔家傲·独木小舟烟雨湿》- - 创作背景 - - 作者:程垓 2018-04-29
- 古诗《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《踏莎行·院落深沉》- - 创作背景 - - 作者:洪迈 2018-03-04
- 古诗《满江红·游清风峡》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《送徐无党南归序》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《晚登三山还望京邑》- - 注释译文 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《赠从弟三首其一》- - 创作背景 - - 作者:刘桢 2017-06-05
- 古诗《河湟旧卒》- - 创作背景 - - 作者:张乔 2017-05-15
- 古诗《过华清宫绝句三首其三》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《古风·美人出南国》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14