《青青水中蒲三首》创作背景
《青青水中蒲三首》是唐代文学家韩愈西游凤翔时代其妻子卢氏所作的组诗。这三首诗全以”青青水中蒲“起兴，色调明快，回环往复，淳朴的如同民歌一般。三首诗的意思层层加深，第一首是远行，第二首是不舍，第三首是相思凄苦。组诗情感细腻，风格别致。
这三首乐府诗是具有同一主题的组诗——思妇之歌，是韩愈青年时代的作品，写于唐德宗贞元九年（793年），是为寄其妻卢氏而作。清人陈沆《诗比兴笺》说是“寄内而代为内人怀己之词。”
注释
⑴青青：形容颜色很青。蒲：即菖蒲，一种很美的水生植物。
⑵陇：陇州。
⑶浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。
⑷相随：伴随，跟随。
⑸行子：出行的人。[2]
白话译文
其一
水中生长着青青的菖蒲，水下面游嬉着一双鲤鱼。
如今你要远行到陇州去，我在这里和谁一起共居？
其二
水中生长着青青的菖蒲，它一直就在这水中安居。
寄语悠悠飘荡的浮萍草，你能时刻相随我反不如。
其三
水中生长着青青的菖蒲，叶子很短小不得伸出水。
妇人常年难走出堂屋外，远行的人离我有千万里。
诗人韩愈资料
韩愈（768年-824年12月25日），字退之，河南河阳人，自称郡望昌黎，世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家，政治家。贞元八年，韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历..... 查看详情>>
诗人韩愈作品： 《双鸟诗·双鸟海外来》 《琴操·别鹄操》 《赠河阳李大夫》 《琴操·岐山操》 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 《入关咏马·岁老岂能充上驷》 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 《昼月·玉碗不磨着泥土》 《花岛·蜂蝶去纷纷》 《同李二十八夜次襄城》
古诗《青青水中蒲三首》的名句翻译赏析
《青青水中蒲三首》相关古诗翻译赏析
- 古诗《拟行路难·愁思忽而至》- - 注释译文 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《相思怨·人道海水深》- - 注释译文 - - 作者：李冶 2020-08-23
- 古诗《大云寺赞公房四首》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《赋得妾薄命》- - 创作背景 - - 作者：杜审言 2020-02-13
- 古诗《张仪报复楚相》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-09
- 古诗《塞上曲·旌旗荡野塞云开》- - 赏析 - - 作者：谢榛 2019-01-16
- 古诗《度支副使厅壁题名记》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-10-19
- 古诗《田叔列传》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《运命论》- - 创作背景 - - 作者：李康 2018-08-16
- 古诗《夜游宫·叶下斜阳照水》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《倾杯·离宴殷勤》- - 鉴赏 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《虞美人·曲阑干外天如水》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《江间作·白鸟没飞烟》- - 注释译文 - - 作者：潘大临 2018-01-12
- 古诗《和聂仪部明妃曲》- - 鉴赏 - - 作者：李攀龙 2017-07-24
- 古诗《鹧鸪天·别绪如丝睡不成》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《九歌·东君》- - 创作背景 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《白云谣》- - 翻译 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《黄河·莫把阿胶向此倾》- - 赏析 - - 作者：罗隐 2017-05-16
- 古诗《出师表》- - 鉴赏 - - 作者：诸葛亮 2017-03-27
- 古诗《春夜别友人二首其一》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2017-03-06