《齐天乐·芙蓉心上三更露》鉴赏
又名《台城路》沈端节词又名《五福降中天》、张辑词有“如此江山”句,故又名《如此江山》。双调,一百零二字,前片十句,后片十一句各六仄韵。前片第七句、后片第八句第一字是领格,例用去声。亦有前后片首句都不用韵的,如王沂孙《齐天乐·蝉》词。
“芙蓉”两句。“芙蓉”,当指词人在苏州的旧居“芙蓉旧院”。可参见前第44首《宴清都·秋感》词。此言词人半夜梦醒又想起苏州“芙蓉旧院”中花园内的茸茸绿草、“漱泉玉井”等景点,以及在那儿曾与词人同居过的去妾,不觉情潮如涌,相思不绝。“自洗”三句,点题“白酒自酌”。“银舟”,即前第42首《宴清都·寿秋壑》词中的酒具“银河”。“素酌”,即“清酌”,即白酒代名。《礼·曲礼》:“酒曰清酌。”清酌是祭祀用酒的专称。因是一人“自酌”,所以自洗了“银舟”之杯,慢慢地开始饮起清澈的“白酒”。渐至夜深沉、月西坠,所以干尽白酒再无月影相伴。“无影”,化用李白《月下独酌》:“举杯邀明月,对影成三人”诗句意境。“庭阴”三句,忆从前。言想起从前一个秋日下午,在“芙蓉旧院”曾听到过一阵阵被惊动的蝉鸣声。这高高低低和谐的妙音,现在想来还余音犹在呢。“瘦骨”两句,写实。言如今在这秋天的下半夜(即“三更露”),我被冰冷的竹席冻得如骨浸冰中,所以睡意全无,起来自酌白酒并以回忆解愁。这也是化用温庭筠《瑶瑟怨》诗:“冰簟银床梦不成”意境。上片以词人的思绪贯穿写实与追忆。
“当时”三句,转而忆杭城亡妾。这是说词人思绪忽转,忆及在杭时节,他曾携爱妾(即杭亡妾)载酒泛舟湖上。那正是“水光潋滟晴方好”之时,西湖上水波不兴,平静如镜,水青翠、云如雪,倒映湖中皆成美景。“万感”三句,又复叙眼前境。言现实中词人“独酌无相亲”,且已象幻象般的被一片烟雾封闭住,只有万般感叹逗留心中。“蓝桥”,据清《一统志》:“世传其地有仙窟,即唐裴航遇云英处。”梦窗引此典故,表示自己年轻时,也曾遇到过仙子般的恋人。“留连”三句,承上感叹。言自己已至暮年,只能在这夜半时刻强自振作,偷闲独酌,以稍解愁怀而已。“醉倚”两句,言己独酌消愁,却更使万千思绪缠绕心头。人虽醉倚修竹,但心实未醉,所以凉风激面,酒意消退,而愁绪更浓矣。此即“借酒消愁愁更愁”也。下片从追忆转入写实、感叹,全以词人的思绪为线连成一篇完整的“七宝楼台”。
“芙蓉”两句。“芙蓉”,当指词人在苏州的旧居“芙蓉旧院”。可参见前第44首《宴清都·秋感》词。此言词人半夜梦醒又想起苏州“芙蓉旧院”中花园内的茸茸绿草、“漱泉玉井”等景点,以及在那儿曾与词人同居过的去妾,不觉情潮如涌,相思不绝。“自洗”三句,点题“白酒自酌”。“银舟”,即前第42首《宴清都·寿秋壑》词中的酒具“银河”。“素酌”,即“清酌”,即白酒代名。《礼·曲礼》:“酒曰清酌。”清酌是祭祀用酒的专称。因是一人“自酌”,所以自洗了“银舟”之杯,慢慢地开始饮起清澈的“白酒”。渐至夜深沉、月西坠,所以干尽白酒再无月影相伴。“无影”,化用李白《月下独酌》:“举杯邀明月,对影成三人”诗句意境。“庭阴”三句,忆从前。言想起从前一个秋日下午,在“芙蓉旧院”曾听到过一阵阵被惊动的蝉鸣声。这高高低低和谐的妙音,现在想来还余音犹在呢。“瘦骨”两句,写实。言如今在这秋天的下半夜(即“三更露”),我被冰冷的竹席冻得如骨浸冰中,所以睡意全无,起来自酌白酒并以回忆解愁。这也是化用温庭筠《瑶瑟怨》诗:“冰簟银床梦不成”意境。上片以词人的思绪贯穿写实与追忆。
“当时”三句,转而忆杭城亡妾。这是说词人思绪忽转,忆及在杭时节,他曾携爱妾(即杭亡妾)载酒泛舟湖上。那正是“水光潋滟晴方好”之时,西湖上水波不兴,平静如镜,水青翠、云如雪,倒映湖中皆成美景。“万感”三句,又复叙眼前境。言现实中词人“独酌无相亲”,且已象幻象般的被一片烟雾封闭住,只有万般感叹逗留心中。“蓝桥”,据清《一统志》:“世传其地有仙窟,即唐裴航遇云英处。”梦窗引此典故,表示自己年轻时,也曾遇到过仙子般的恋人。“留连”三句,承上感叹。言自己已至暮年,只能在这夜半时刻强自振作,偷闲独酌,以稍解愁怀而已。“醉倚”两句,言己独酌消愁,却更使万千思绪缠绕心头。人虽醉倚修竹,但心实未醉,所以凉风激面,酒意消退,而愁绪更浓矣。此即“借酒消愁愁更愁”也。下片从追忆转入写实、感叹,全以词人的思绪为线连成一篇完整的“七宝楼台”。
《宴清都·寿荣王夫人》是宋代词人吴文英为荣王夫人所作的祝寿词。此词上片叙写荣王府的繁华,并颂荣王夫人富贵长寿;下片略写寿宴,重在即景祝寿,献上颂辞。
此词应作于公元1260年(宋理宗景定元年)宋度宗被立为皇储之后。吴文英当时为荣王府座上客,所以作寿词应是他的分内事。
此词应作于公元1260年(宋理宗景定元年)宋度宗被立为皇储之后。吴文英当时为荣王府座上客,所以作寿词应是他的分内事。
诗人吴文英资料
![鉴赏作者吴文英](https://image.gushilai.com/file/29e1f2e426dfe88841728fc374cf0a76.jpg)
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《齐天乐·芙蓉心上三更露》的名句翻译赏析
- 万感琼浆 - - - 吴文英 - - -《齐天乐·芙蓉心上三更露》
- 庭阴未暝 - - - 吴文英 - - -《齐天乐·芙蓉心上三更露》
- 但偷觅孤欢 - - - 吴文英 - - -《齐天乐·芙蓉心上三更露》
- 怕惊纹簟夜深冷 - - - 吴文英 - - -《齐天乐·芙蓉心上三更露》
《齐天乐·芙蓉心上三更露》相关古诗翻译赏析
- 古诗《阳春曲·笔头风月时时过》- - 注释译文 - - 作者:姚燧 2021-01-26
- 古诗《落齿·去年落一牙》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《送杨山人归嵩阳》- - 创作背景 - - 作者:高适 2020-03-04
- 古诗《虞溥传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《鹧鸪天·寻菊花无有戏作》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《宿云梦馆》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《春行寄兴》- - 注释译文 - - 作者:李华 2017-12-09
- 古诗《水龙吟·鸡鸣风雨潇潇》- - 赏析 - - 作者:刘基 2017-07-03
- 古诗《蝶恋花·今古河山无定据》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《寄王琳》- - 赏析 - - 作者:庾信 2017-06-05
- 古诗《溪居即事》- - 注释译文 - - 作者:崔道融 2017-05-19
- 古诗《题汉祖庙》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《从崔中丞过卢少尹郊居》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《智通寺对联》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《遭田父泥饮美严中丞》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《荆州贼平临洞庭言怀作》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《鲁中送二从弟赴举之西京》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《子夜吴歌冬歌》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《夜坐吟》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《题破山寺后禅院》- - 注释译文 - - 作者:常建 2017-03-10