《鹊桥仙·一竿风月》创作背景
《鹊桥仙·一竿风月》是南宋词人陆游写的一首词，词中借一位弃绝红尘，隐居江湖，不求名利，惟日日捕鱼为生的渔父形象，来表达词人英雄失路，不得不退居江湖的感慨和无奈，与一般的追求闲情逸致的隐士情怀有所不同。
乾道七年（1171年）十月，朝廷否决北伐计划的《平戎策》，调王炎回京，幕府解散，出师北伐的计划也毁于一旦，词人感到无比的忧伤。随后词人骑驴入川，颇不得志。这首词是词人回到越州山阴故乡（今浙江绍兴）时所作。
注释
①鹊桥仙：词牌名，此调专咏牛郎织女七夕相会事。
②一竿风月：风月中垂一钓竿。
③蓑（suō）：蓑衣。
④钓台：汉代隐士严光隐居的地方，在今浙江省富春江畔的桐庐县。
⑤况肯：更何况。
⑥红尘：指俗世。
⑦棹（zhào）：指船桨。
⑧潮平系缆：潮水满涨时停船捕鱼。
⑨浩歌：指放声高歌，大声歌唱。
⑩严光：即严子陵，汉代著名隐士。
⑪渔父：渔翁，捕鱼的老人。
白话译文
清早出去，笼一蓑霏微烟雨，傍晚归来，钓一竿迷蒙风月，家就居在富春江滨的子陵钓台西边。卖鱼的时候惟恐走近城门跟前，更不用说还会到闹市深处去了。
潮生时泛船出去打鱼，潮平时摆船靠岸系缆，潮落时高唱渔歌归家。当时的人们错把我比作披蓑垂钓的严光，然而，我更愿作一位无名的渔父。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品： 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《鹊桥仙·一竿风月》的名句翻译赏析
《鹊桥仙·一竿风月》相关古诗翻译赏析
- 古诗《夜意·帘垂幕半卷》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《与梦得沽酒闲饮且约后期》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2020-04-20
- 古诗《寒夜思友·云间征思断》- - 注释译文 - - 作者：王勃 2020-02-13
- 古诗《张无垢勤学》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《不肖子有三变》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-09
- 古诗《王充博览群书》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-08
- 古诗《夔有一足》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《浣溪沙·洞庭》- - 创作背景 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《竹马子·登孤垒荒凉》- - 注释释义 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《薄幸·送安伯弟》- - 鉴赏 - - 作者：韩元吉 2018-01-30
- 古诗《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》- - 注释译文 - - 作者：王沂孙 2018-01-27
- 古诗《玉楼春·去时梅萼初凝粉》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《游虎丘小记》- - 创作背景 - - 作者：李流芳 2017-07-21
- 古诗《伯夷列传》- - 评论 - - 作者：司马迁 2017-06-15
- 古诗《春墅·蛙声近过社》- - 创作背景 - - 作者：崔道融 2017-05-19
- 古诗《溪兴·山雨溪风卷钓丝》- - 注释译文 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《清明日》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-11
- 古诗《逍遥游》- - 注释译文 - - 作者：庄子 2017-03-29
- 古诗《五柳先生传》- - 前言 - - 作者：陶渊明 2017-03-27
- 古诗《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》- - 创作背景 - - 作者：李璟 2017-02-23