注释译文

注释

⑼谢朓：南朝齐文学家。

⑽夫差：春秋末期吴国国君。水犀军：披水犀甲的水军。

⑾铁瓮：润州城，孙权筑，号为铁瓮。

⑿朱楼：谓富丽华美的楼阁。《后汉书·冯衍传下》：“伏朱楼而四望兮，采三秀之华英。”

⒀画角：古管乐器。传自西羌。

⒁钓歌：渔歌。渔人所唱的歌。唐王勃《长柳》诗：“郊童樵唱返，津叟钓歌还。”

⒂扬州：今属江苏。尘土：指尘世；尘事。

⒃千金：极言钱财多。

白话译文

谢眺诗中赞美此处是最好的美丽地方，夫差传记里说是他训练穿犀牛皮铠甲的水军的地方。城高如铁桶横列劲弩硬弓，绿柳浓暗女子在红楼中做着巫山云雨的约会梦。雕画的号角声顺着南风飘向江北，月下也常听有隐士在此唱着钓鱼歌。扬州驾骑车马的人回头到镇江一试旅游，我将不吝啬千两黄金借给您。

润州二首·谢脁诗中佳丽地：https://www.gushilai.com/gushi/runzhouershouxietiaoshizhongjial26.html

杜牧：https://www.gushilai.com/shiren/dumu.html

第二首诗说明润州邻近对应着扬州，在长江畔城防更严密，更加适合旅游隐居，但也仍然多次成为亡国之地。

元郝天挺注、清朱三锡评《东岩草堂评订唐诗鼓吹》：朱东岩曰：润州南枕大江，东连吴会，一起曰“千里秋”，便将润州写得分外出色；亭东一望，千里清光，不觉有感于昔年之游也。三、四承之，是因昔年而有感于目前，言寺犹昔日之寺，桥犹昔日之桥，“无鸟迹”是感其衰，“多酒楼”是志其盛，数年之内，盛衰在目，良可慨也。……杜公一生不拘细行，意气闲逸，观其胸中眼底，必深有旨乎晋人风味矣！月明江上，感慨良深，故以“更想桓伊”作结也。

清代赵臣瑗辑《山满楼笺注唐诗七言律》：“大抵”、“可怜'一开一合，薄责南朝，重罪东晋，自是千秋定论。此二句，其意则侧卸，其法则倒装，其中神理则融成一片也（“大抵南朝”二句）。结仍归到现在。月明，秋也。先闻笛，后想桓伊，此却又用倒落法，以取姿致，笔端便觉洒然（末二句下）。