《塞上·鸣髇直上一千尺》创作背景
《塞上》是北宋诗人柳开创作的一首七言绝句。这首诗写的是天静无风时节,塞外草原上一队骑兵突然听到一声响箭直上云天,顿时警觉,人人勒紧僵绳,仰头观看。通过对一个瞬间场面的描摹,表现出边塞之美。表现了诗人某种自豪的心理和高亢的精神,这当然是宋初国势的相对强盛在当时人们精神上的反映。
这首诗北宋初年,当时国家统一不久,国力渐长,主要对抗势力便是北方少数民族契丹等,作者当时怀着报效国家之志,创作此诗。
这首诗北宋初年,当时国家统一不久,国力渐长,主要对抗势力便是北方少数民族契丹等,作者当时怀着报效国家之志,创作此诗。
注释
⑴鸣骹(xiāo):同“鸣髇”,也叫“鸣镝”,一种发出响声的箭,古称“嚆矢”。
⑵骑:骑兵,这里指骑在马上的人。
⑶提:提收、提控,这里指拉紧马的缰绳。金勒:金属制作、装饰的带有嚼口的马笼头。
白话译文
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个有着碧绿眼珠的矫健的外族骑士,纷纷提着带金勒向云端看去。
⑴鸣骹(xiāo):同“鸣髇”,也叫“鸣镝”,一种发出响声的箭,古称“嚆矢”。
⑵骑:骑兵,这里指骑在马上的人。
⑶提:提收、提控,这里指拉紧马的缰绳。金勒:金属制作、装饰的带有嚼口的马笼头。
白话译文
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个有着碧绿眼珠的矫健的外族骑士,纷纷提着带金勒向云端看去。
诗人柳开资料
柳开(948年-1001年),原名肩愈,字绍先,后改名开,字仲涂,号东郊野夫、补亡先生,大名人,北宋文学家。因官至如京使,世称柳如京。柳开是开宝六年进士,历任州、军长官,殿中侍御史,提倡韩愈、柳宗元的散文,以复兴古道..... 查看详情>>
诗人柳开作品: 《楚南伟观楼·洗尽蛮烟几案空》 《袁姬哀辞》 《塞上·鸣髇直上一千尺》 《赠诸进士诗·今年举进士》 《赠诸进士》 《磐石·古寺耸山椒》 《与侄柳瀛·皇唐二百八十年》 《磐石·古寺耸山椒》 《赠梦英诗·昼光夜魄阴阳祖》 《讽虞嫔诗》
古诗《塞上·鸣髇直上一千尺》的名句翻译赏析
- 尽提金勒向云看 - - - 柳开 - - -《塞上·鸣髇直上一千尺》
- 鸣髇直上一千尺,天静无风声更乾 - - - 柳开 - - -《塞上·鸣髇直上一千尺》
- 碧眼胡儿三百骑 - - - 柳开 - - -《塞上·鸣髇直上一千尺》
- 碧眼胡儿三百骑,尽提金勒向云看 - - - 柳开 - - -《塞上·鸣髇直上一千尺》
《塞上·鸣髇直上一千尺》相关古诗翻译赏析
- 古诗《伤内弟刘常侍诗》- - 赏析 - - 作者:江淹 2020-09-28
- 古诗《朔风诗·俯降千仞》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《五弦·清歌且罢唱》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《题楚昭王庙》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《车遥遥篇》- - 创作背景 - - 作者:傅玄 2019-01-15
- 古诗《方震孺传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《新唐书·李籓传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《田单列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《倾杯乐·禁漏花深》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《蝶恋花·梦入江南烟水路》- - 注释译文 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《倦寻芳·香泥垒燕》- - 赏析 - - 作者:卢祖皋 2018-03-11
- 古诗《丰乐亭游春·红树青山日欲斜》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《次韵孔宪蓬莱阁》- - 赏析 - - 作者:赵抃 2017-11-27
- 古诗《水仙子·次韵》- - 创作背景 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《灞上秋居》- - 创作背景 - - 作者:马戴 2017-05-09
- 古诗《公安县怀古》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《水调歌头·重上井冈山》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《放后遇恩不沾》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《古风·羽族禀万化》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《古风·凤飞九千仞》- - 注释 - - 作者:李白 2017-03-14