《塞下曲·饮马渡秋水》创作背景
《塞下曲四首》是唐代诗人王昌龄创作的组诗作品。第一首诗描写了边塞的景色,表达了作者的反战思想。第二首从凄凉的环境着手,着重表现军旅生活的艰辛及战争的残酷,蕴含了诗人对战争的反对。第三首诗记述了一次征战的全过程,充分揭示了战争的残酷性,表达了对戍边普通士卒的深深同情。第四首诗写一位将军因战殉国后被埋葬的场面,透露出了作者对朝廷对有功将士的不公,以及对连年征战的批判。
注释
此首一本题作《望临洮》。
饮(yìn)马:给马喝水。
平沙:广漠的沙原。
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。
足:一作“漏”,一作“是”。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
译文
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
诗人王昌龄资料
![创作背景作者王昌龄](https://image.gushilai.com/file/32c037a01f2e86392646ad42c4c90ed4.jpg)
王昌龄 (698— 757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校..... 查看详情>>
诗人王昌龄作品: 《小敷谷龙潭祠作》 《夏月花萼楼酺宴应制》 《武陵开元观黄炼师院三首》 《春宫曲·昨夜风开露井桃》 《闺怨·闺中少妇不曾愁》 《宿京江口期刘昚虚不至》 《初日·初日净金闺》 《句·王维诗天子》 《和振上人秋夜怀士会》 《送姚司法归吴》
古诗《塞下曲·饮马渡秋水》的名句翻译赏析
《塞下曲·饮马渡秋水》相关古诗翻译赏析
- 古诗《塞鸿秋·金谷园那得三生富》- - 创作背景 - - 作者:郑光祖 2021-02-20
- 古诗《赠香山卧佛寺婆罗树》- - 注释译文 - - 作者:张问陶 2020-10-16
- 古诗《伏虎林应制》- - 创作背景 - - 作者:萧观音 2020-10-08
- 古诗《悲哉行·游客芳春林》- - 创作背景 - - 作者:陆机 2020-09-14
- 古诗《追和柳恽》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-12
- 古诗《鹧鸪天·戏题村舍》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《采桑子·十年前是尊前客》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《春暮·门外无人问落花》- - 赏析 - - 作者:曹豳 2017-11-15
- 古诗《秋山·秋山复秋山》- - 鉴赏 - - 作者:顾炎武 2017-10-13
- 古诗《泛瑞安江风涛贴然》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《原道》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-06-15
- 古诗《清明》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-26
- 古诗《夏日题老将林亭》- - 赏析 - - 作者:张蠙 2017-05-18
- 古诗《马嵬二首其二》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《题君山》- - 注释译文 - - 作者:雍陶 2017-05-04
- 古诗《石鱼湖上醉歌》- - 赏析 - - 作者:元结 2017-04-10
- 古诗《酬王维春夜竹亭赠别》- - 鉴赏 - - 作者:钱起 2017-04-10
- 古诗《雨不绝》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《代秋情》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《宿巫山下》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20