《书琵琶背》创作背景
《书琵琶背》是南唐后主李煜的词作,这首词是词人悼念亡妻昭惠周后而作的。从词中可以看出词人见物思人,回忆起昭惠皇后生前弹琵琶的样子,表达对亡妻的无限思念之情。
据《全唐诗》云:“周后通书史,善音律,尤工琵琶。元宗赏其艺,取所御琵琶,时谓之烧槽者赐焉。烧槽即蔡邕焦桐之义,或谓焰材而斫之,或谓因燕而存之。后I临殂,以琵琶及常臂玉环亲遗后主。”从这一记载看,李煜诗中所记的琵琶有着非同一般的意义。首先,它是周后的公公李璟赠给周后的,是李璟对儿媳超凡绝伦的弹奏艺术的奖赏,是周后生前的心爱之物。其次,它是周后临终前赠给丈夫李煜的绝别之物,是周后音容笑貌的化身,李煜对此珍重异常。李煜睹物思人,在琵琶背上写下了这首涛,表达对亡妻的无限思念之情。
①琵琶:弹拨乐器。初名批把,见《释名·释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地,汉代传入中国。后经改造,圆体修颈,有四弦、十二柱,俗称“秦汉子”。一说,中国秦末,百姓苦长城之役,弦鼗而鼓之,琵琶即始于此。(见晋·傅玄《<琵琶赋)序》)南北朝时又有曲项琵琶传入中国,四弦,腹呈半梨形,颈上有四柱,横抱怀中,用拨子弹奏,即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进,柱位逐渐增多,改横抱为竖抱,废拨子,改用手指弹奏。现今民间的琵琶有十七柱,通常称四相十三品,革新的琵琶有六相十八品;后者能弹奏所有半音,技法丰富,成为重要的民族独奏乐器。
②侁:行貌。
③肩如削:语出曹植《洛神赋》:“肩若削成,腰如约素。”
④胜:禁得起。
④绦:用丝编织的带子。
⑤天香:芳香的美称。
⑥凤尾:指琵琶上端安放弦柱的部位,其形如凤尾。
⑦檀槽:琵琶上架弦的格子,以檀木做成。后也用以代指琵琶。
诗人李煜资料
![创作背景作者李煜](https://image.gushilai.com/file/76599de489e1fb3a23e7fa6f0ce2bad3.jpg)
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐中主李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。 北宋建隆二年(961年),李煜继位,尊宋为正..... 查看详情>>
诗人李煜作品: 《亡后见形诗》 《喜迁莺·晓月坠宿云微》 《子夜歌·人生愁恨何能免》 《亡后见形诗·异国非所志》 《秋莺》 《阮郎归·东风吹水日衔山》 《梅花·殷勤移植地》 《虞美人·春花秋月何时了》 《赐宫人庆奴》 《破阵子·四十年来家国》
古诗《书琵琶背》的名句翻译赏析
《书琵琶背》相关古诗翻译赏析
- 古诗《邓州城楼》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-19
- 古诗《新栽梅·池边新种七株梅》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-22
- 古诗《戏题木兰花》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《书魏郑公传》- - 注释译文 - - 作者:曾巩 2018-10-08
- 古诗《初入淮河四绝句其四》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2018-09-29
- 古诗《曾开传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《萧何追韩信》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-09-07
- 古诗《闻鹊喜·吴山观涛》- - 创作背景 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《破阵子·燕子来时新社》- - 赏析 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《破阵子·柳下笙歌庭院》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《雨·潇潇十日雨》- - 创作背景 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《十七日观潮》- - 注释译文 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《生查子·重叶梅》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《浣溪沙·渔父》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《读山海经》- - 译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《钟陵饯送》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《邯郸冬至夜思家》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《登百丈峰二首其二》- - 创作背景 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《七律·冬云》- - 赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《送刘司直赴安西》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08