《送东莱王学士无竞》创作背景
《送东莱学士无竞》,是唐代诗人陈子昂创作的一首五律。前二句以衬垫方式来写宝剑千金珍贵、平生未认可别人,突显出王无竞才华横溢,二者之间的深厚情谊。三四句聊表惜别之情,借宝剑的千金之贵,侧面赞扬了王无竞的才志和品格。五六句借“孤松”“众木”勉励王无竞,不避风刀霜剑与严寒搏斗,不与权贵同流合污,保持顽强性格和高尚情操。末两句写诗人劝勉和鼓励友人振奋精神,亦借此警醒自身不甘沉沦,奋发有为的凌云豪情,抒发了自己政治上遭受挫折的不平与愤懑。
武后垂拱二年(公元686年),同罗、仆固叛乱,王无竞与陈子昂随乔知之北征,出陇坻,经张掖河,驻同城(今内蒙古额济纳旗境内)。此酬别诗作于陈子昂为挚友王无竞送行,以千金宝剑相赠之时。
注释
东莱(lái):西汉郡名,治所在今山东掖县。
学士:官名,是皇帝身边的文学侍从。
无竞:王无竞,字仲烈,东莱人。性情刚烈耿直,不肯奉迎权贵,仕途坎坷,屡遭贬谪。
未许人:没有答应送给别人。未:没有。许:应允,认可,答应。
怀君:想念您。怀:想到,想念。君:引申为人的尊称,相当于“您”。
结交亲:结交亲密。
晚岁:一年将尽的时侯。
芳春:春天,春季。
已矣:算了吧。
将何道:还有什么可说的呢?
无:通毋、勿。
白发新:新添白发。[1]
白话译文
这把宝剑异常珍贵价值千金,多年来我从未答应送给别人。
想到你就要启程到远隔万里的地方去,把它赠送给你以表结交情深。
峰顶孤松适宜在严寒中生长,一般草木喜欢在春天里争胜。
生在当今世道还有什么可说,你千万别愁添白发就此消沉。
诗人陈子昂资料
![创作背景作者陈子昂](https://image.gushilai.com/file/aafbec3d326c9c60ccaf830ebf6e2d14.jpg)
陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省遂宁市射洪县)人。唐代诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。青少年时轻财好施,慷慨任侠。24岁举进士,以上书论政得到武则天重视,授..... 查看详情>>
诗人陈子昂作品: 《观荆玉篇》 《感遇诗·玄蝉号白露》 《奉和皇帝上礼抚事述怀应制》 《群公集毕氏林亭》 《感遇诗·吾观昆仑化》 《田光先生·自古皆有死》 《感遇诗·白日每不归》 《同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠》 《宿襄河驿浦·沿流辞北渚》 《宿空舲峡青树村浦》
古诗《送东莱王学士无竞》的名句翻译赏析
《送东莱王学士无竞》相关古诗翻译赏析
- 古诗《利州江潭作》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《王昭君·毛延寿画欲通神》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-04-17
- 古诗《利令智昏》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《供菊·弹琴酌酒喜堪俦》- - 鉴赏 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《李抱真传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《季布栾布列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《庄子钓于濮水》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2018-08-20
- 古诗《游雁荡记》- - 注释译文 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《柳敬亭说书》- - 赏析 - - 作者:张岱 2018-08-02
- 古诗《楚王好细腰》- - 注释译文 - - 作者:墨子 2018-07-30
- 古诗《登岳阳楼·不作苍茫去》- - 创作背景 - - 作者:萧德藻 2017-12-28
- 古诗《和淮上遇便风》- - 赏析 - - 作者:苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《清江引·秋怀》- - 注释译文 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《浣溪沙·一半残阳下小楼》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《与苏九德别》- - 作品注释 - - 作者:何逊 2017-06-12
- 古诗《江南词》- - 赏析 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《六月》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《望岳·西岳崚嶒竦处尊》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《夜下征虏亭》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《答从弟幼成过西园见赠》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17