《夜下征虏亭》创作背景
《夜下征虏亭》是唐代伟大诗人李白创作的一首五绝。诗人运用流畅的语言，生动的比喻，在诗中形象地描绘了从征虏亭（在今南京）到广陵（今扬州）一带的江中夜景，表达了诗人对祖国山河的热爱和出游的喜悦之情。全诗语言如话，意境如画，对客观景物神态的描绘逼真传神，体现了作者驾驭语言的高超能力。
据《建康志》记载，征虏亭在石头坞，建于东晋，是金陵的一大名胜。此亭居山临江，风景佳丽。李白于唐肃宗上元二年（761年）暮春由此登舟，往游广陵，即兴写下此诗。
注释
⑴征虏亭：东晋时征虏将军谢石所建，故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注：”《丹阳记》：亭是太安中征虏将军谢安所立，因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料，谢安从未有过征虏将军的封号，这里“谢安”应是“谢石”之误。
⑵广陵：郡名，在今江苏省扬州市一带。
⑶绣颊（jiá）：涂过胭脂的女子面颊，色如锦绣，因称绣颊。亦称“绣面”，或“花面”。一说绣颊疑为批颊，即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
⑷江火：江上的渔火。江，咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云：江，今本作红，江字为胜。流萤：飞动的萤火虫。[1] [2]
白话译文
小舟朝广陵驶去，明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊，江上渔火像点点的流萤。
诗人李白资料
古诗《夜下征虏亭》的名句翻译赏析
《夜下征虏亭》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送江水曹还远馆诗》- - 译文 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《游三游洞记》- - 注释译文 - - 作者：刘大櫆 2018-08-06
- 古诗《指桑骂槐》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《宴清都·连理海棠》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《侧犯·咏芍药》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《鹧鸪天·京洛风流绝代人》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《芍药诗·牡丹落尽正凄凉》- - 注释翻译 - - 作者：王禹偁 2018-02-01
- 古诗《满江红·敲碎离愁》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《北来人》- - 作品译注 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《观沧海》- - 赏析 - - 作者：曹操 2017-06-05
- 古诗《三洲词》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《懊恼曲》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《马嵬二首其一》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《苦竹桥》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《长相思二首》- - 注释 - - 作者：令狐楚 2017-04-19
- 古诗《扬之水》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《自浔阳泛舟经明海》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《送魏二》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《明月皎夜光》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2017-03-03