《苏堤清明即事》创作背景
《苏堤清明即事》是南宋作家吴惟信创作的一首七言古诗。西湖美景优美宜人,明丽清新,抒发了诗人对清明时节西湖美景、春景的喜爱与赞美,以及热爱春天热爱大自然的思想感情。
注释
①苏堤,元佑间苏轼官杭州刺史时建于西湖。
②梨花风,古代认为从小寒至谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。
④笙歌,乐声、歌声。
④属,归于。
⑤按,古人极重清明节,有“朝朝清明,夜夜元宵”之说。该诗意境与周密《曲游春》词“沸十里、乱弦丛笛。看画船,尽入西泠,闲却半湖春色”相似。
⑥即事,歌咏眼前景物
⑦吴惟信,字仲孚,霅川(今浙江吴兴)人。南宋后期诗人。
译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
①苏堤,元佑间苏轼官杭州刺史时建于西湖。
②梨花风,古代认为从小寒至谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。
④笙歌,乐声、歌声。
④属,归于。
⑤按,古人极重清明节,有“朝朝清明,夜夜元宵”之说。该诗意境与周密《曲游春》词“沸十里、乱弦丛笛。看画船,尽入西泠,闲却半湖春色”相似。
⑥即事,歌咏眼前景物
⑦吴惟信,字仲孚,霅川(今浙江吴兴)人。南宋后期诗人。
译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
诗人吴惟信资料
![创作背景作者吴惟信](https://image.gushilai.com/file/e83aff84fcf0a1d9f23c8a1c88a4c1e8.jpg)
吴惟信,字仲孚,号菊潭,湖州人,寓居嘉定。以诗游江湖间,与同时达官名流如赵善湘、高似孙等多有唱酬。有集,已佚。仅《南宋六十家小集》中存《菊潭诗集》一卷。事见清同治《湖州府志》卷七四。吴惟信诗,第..... 查看详情>>
诗人吴惟信作品: 《寄何宜斋·野笛雨中吹》 《立春日即事》 《谋生·谋生一事到成功》 《怀二兄·十年兄弟恨离群》 《山中·石壁飞泉洒不乾》 《严陵道中·长安回首远》 《寄沈子寿·年年桃板上》 《寄何宜斋·官廨相邻古寺基》 《寄朱嗣宗·京国春寒情脉脉》 《下竺后塔·僧持咒语下层峦》
古诗《苏堤清明即事》的名句翻译赏析
《苏堤清明即事》相关古诗翻译赏析
- 古诗《松树塘万松歌》- - 创作背景 - - 作者:洪亮吉 2020-12-10
- 古诗《元旦口占用柳亚子怀人韵》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《妾薄命二首其二》- - 赏析 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《戏赠张书记》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《临滹沱见蕃使列名》- - 注释译文 - - 作者:李益 2020-03-19
- 古诗《段太尉逸事状》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2018-08-14
- 古诗《玉楼春·昭华夜醮连清曙》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《南歌子·疏雨池塘见》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《都梁·淮汴朝宗地》- - 作品译文 - - 作者:陈造 2017-11-24
- 古诗《论语十二章》- - 创作背景 - - 作者:孔子 2017-06-19
- 古诗《江城子·竹里风生月上门》- - 注释译文 - - 作者:和凝 2017-05-22
- 古诗《春墅·蛙声近过社》- - 鉴赏 - - 作者:崔道融 2017-05-19
- 古诗《随师东》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《赠别君素上人诗》- - 作品注释 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《和张仆射塞下曲其四》- - 注释译文 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《代春怨》- - 注释译文 - - 作者:刘方平 2017-04-11
- 古诗《欸乃曲五首》- - 创作背景 - - 作者:元结 2017-04-10
- 古诗《驷驖》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《奉寄韦太守陟》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《答魑魅代书寄家人》- - 注释 - - 作者:沈佺期 2017-03-06