《宿业师山房期丁大不至》创作背景
《宿业师山房期丁大不至》是唐代诗人孟浩然的作品。此诗写诗人夜宿山寺中，于山径之上等待友人的到来，而友人不至的情景。前六句尽写夜色：夕阳西下，万壑蒙烟，凉生松月，清听风泉，樵人归尽，暮鸟栖定；后两句写期待故人来宿而未至，于是抱琴等待。
全诗不仅表现出山中从薄暮到深夜的时令特征，而且融合着诗人期盼知音的心情，境界清新幽静，语言委婉含蓄。
此诗写作年代待考，其背景是这样的：孟浩然住在僧人业师的庙里，他的朋友丁大（丁凤）约定晚上来庙里和他共宿。天快黑了，丁大还没有来，孟浩然就出庙等候他，并作此诗记其事。
注释
⑴业师：业禅师的简称，法名业的僧人。一作“来公”。山房：山中房舍，指佛寺。期：一作“待”。丁大：作者友人。名凤，排行老大，故称丁大，有才华而不得志。
⑵度：过、落。
⑶壑：山谷。倏：一下子。
⑷满清听：满耳都是清脆的响声。
⑸樵人：砍柴的人。
⑹烟鸟：雾霭中的归鸟。
⑺之子：这个人。之，此。子，古代对男子的美称。宿来：一作“未来”。
⑻孤琴：一作“孤宿”，或作“携琴”。[2]
白话译文
夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
月照松林更觉夜晚清凉，风声泉声共鸣分外清晰。
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。
诗人孟浩然资料
孟浩然(689-740)，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳现湖北襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚..... 查看详情>>
诗人孟浩然作品： 《送杜十四之江南》 《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》 《同张明府碧溪赠答》 《凉州词·浑成紫檀金屑文》 《湖中旅泊寄阎九司户防》 《宿立公房》 《入峡寄弟》 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》 《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》
古诗《宿业师山房期丁大不至》的名句翻译赏析
- 群壑倏已暝 - - - 孟浩然 - - -《宿业师山房期丁大不至》
- 松月生夜凉，风泉满清听 - - - 孟浩然 - - -《宿业师山房期丁大不至》
- 之子期宿来，孤琴候萝径 - - - 孟浩然 - - -《宿业师山房期丁大不至》
- 夕阳度西岭 - - - 孟浩然 - - -《宿业师山房期丁大不至》
《宿业师山房期丁大不至》相关古诗翻译赏析
- 古诗《盘石篇》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《九曲词三首》- - 赏析 - - 作者：高适 2020-03-04
- 古诗《陈谌设喻答客问》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《画鸡·头上红冠不用裁》- - 注释译文 - - 作者：唐寅 2018-12-05
- 古诗《望江南·莫攀我》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-11-25
- 古诗《宋文帝幸旧宫》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-03
- 古诗《疏影·咏荷叶》- - 赏析 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《忆秦娥·邯郸道上望丛台有感》- - 创作背景 - - 作者：曾觌 2018-03-20
- 古诗《虞美人·芙蓉落尽天涵水》- - 注释译文 - - 作者：舒亶 2018-03-03
- 古诗《罗敷歌·自怜楚客悲秋思》- - 鉴赏 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《霜天晓角·桂花》- - 鉴赏 - - 作者：谢懋 2017-12-13
- 古诗《台城路·寄弁阳翁》- - 注释译文 - - 作者：李莱老 2017-12-09
- 古诗《莺梭》- - 鉴赏 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《古别离·远与君别者》- - 赏析 - - 作者：江淹 2017-06-09
- 古诗《春怨·纱窗日落渐黄昏》- - 注释译文 - - 作者：刘方平 2017-04-11
- 古诗《春怨·纱窗日落渐黄昏》- - 创作背景 - - 作者：刘方平 2017-04-11
- 古诗《小毖》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《鹊巢》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《遣兴·骥子好男儿》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《古风·秦皇按宝剑》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14