《诣红楼院寻广宣不遇留题》创作背景
《诣红楼院寻广宣不遇留题》是唐代诗人李益所创作的的七言绝句。这首诗写的是诗人访友之时的情景,既写美景,又显出诗人的雅兴,不落俗套,读起来既感亲切自然,又富有浓厚的生活情趣。此诗构思精巧,不落俗套,兴味隽永,耐人玩索。
此诗具体创作时间未知。广宣是一位善诗的僧人,与几位大诗人常有唱和,与李益过从甚密。一个天高气爽的秋日,李益来红楼院找广宜谈诗,但广宣外出,不得入内,李益又不忍离去,遂于门外观赏院内景色,写下这首诗。
此诗具体创作时间未知。广宣是一位善诗的僧人,与几位大诗人常有唱和,与李益过从甚密。一个天高气爽的秋日,李益来红楼院找广宜谈诗,但广宣外出,不得入内,李益又不忍离去,遂于门外观赏院内景色,写下这首诗。
注释
诣(yì):到。红楼院:唐代长安城东北角长乐坊的一座佛寺,寺内朱红色大楼巍然屹立,富丽堂皇。广宣:唐代的一个和尚,姓廖,蜀人,会做诗,和刘禹锡很好。唐宪宗元和年间(806—820 年),赐居安国寺红楼院,著有《红楼集》一卷,今存诗十七首,见《全唐诗》。
户钩:大概是一种开门的工具。
白话译文
经霜的柿叶红艳艳,秋景多么美好,澄澈的蓝天如水洗一般,雄伟的红楼倚天耸立。
我隔着窗户向里看,只见那簇簇修竹惹人喜爱,可惜却无人邀请,主人不在呀,我只好派人去向邻居家里找户钩。
诣(yì):到。红楼院:唐代长安城东北角长乐坊的一座佛寺,寺内朱红色大楼巍然屹立,富丽堂皇。广宣:唐代的一个和尚,姓廖,蜀人,会做诗,和刘禹锡很好。唐宪宗元和年间(806—820 年),赐居安国寺红楼院,著有《红楼集》一卷,今存诗十七首,见《全唐诗》。
户钩:大概是一种开门的工具。
白话译文
经霜的柿叶红艳艳,秋景多么美好,澄澈的蓝天如水洗一般,雄伟的红楼倚天耸立。
我隔着窗户向里看,只见那簇簇修竹惹人喜爱,可惜却无人邀请,主人不在呀,我只好派人去向邻居家里找户钩。
诗人李益资料
李益(约750-约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗..... 查看详情>>
诗人李益作品: 《送客归振武》 《古瑟怨·破瑟悲秋已减弦》 《观回军三韵》 《赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府》 《八月十五夜宣上人独游安国寺山庭院步人迟明将至因话昨宵乘兴联句》 《水亭夜坐赋得晓雾》 《暮过回乐烽·烽火高飞百尺台》 《洛阳河亭奉酬留守群公追送》 《书院无历日以诗代书问路侍御六月大小》 《从军有苦乐行》
古诗《诣红楼院寻广宣不遇留题》的名句翻译赏析
- 遣向邻房觅户钩 - - - 李益 - - -《诣红楼院寻广宣不遇留题》
- 隔窗爱竹无人问 - - - 李益 - - -《诣红楼院寻广宣不遇留题》
- 柿叶翻红霜景秋 - - - 李益 - - -《诣红楼院寻广宣不遇留题》
- 碧天如水倚红楼 - - - 李益 - - -《诣红楼院寻广宣不遇留题》
《诣红楼院寻广宣不遇留题》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过广陵驿》- - 赏析 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《太原·梦里乡关春复秋》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《过山家》- - 创作背景 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《戕竹记》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2018-10-12
- 古诗《晋书·石鉴列传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-29
- 古诗《刘备入益州》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-09-29
- 古诗《还自广陵》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《临江仙·四海十年兵不解》- - 注释译文 - - 作者:陈克 2018-02-27
- 古诗《观雨·山客龙钟不解耕》- - 注释译文 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《鹭鸶·激石滩声如战鼓》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《圬者王承福传》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2017-06-15
- 古诗《平陵东》- - 注释译文 - - 作者:汉乐府 2017-06-01
- 古诗《王命·汉北豺狼满》- - 词句注释 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《江雪》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-04
- 古诗《画鹘行》- - 注释 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《采莲曲·若耶溪傍采莲女》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《王昭君二首其一》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古塞下曲》- - 创作背景 - - 作者:李颀 2017-03-08
- 古诗《敕借岐王九成宫避暑应教》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08