《杨万里忧国》注释译文
注释
①杨万里:南宋著名诗人,力主抗金。
②偏:固执。
③孝宗:指宋孝宗赵昚(shèn)。
④韩侂(tuō)胄:南宋重臣,以外戚身份专政十多年,位在左右丞相之上。
⑤掖垣:泛指高官。
⑥僭(jiàn):超越本分。
⑦邸(dǐ):此指官府。
⑧族子:宗族里的年轻人。
⑨吾头颅如许:意为我头发已白,年已老。
译文:
杨万里为人刚正而固执。宋孝宗当初爱惜他的才干,向周必大打听杨万里的情况,周必大没有说杨万里的好处,因此他没有被起用。韩侂胄专权之后,想要网罗四方的知名人士做他的羽翼,有一次修筑了南园。嘱咐杨万里为南园写一篇记,答应让杨万里做高官。杨万里曰:“官可以不做,记是不能写的。”侂胄山峰生气,改叫他人去写。杨万里在家闲居十五年,都是韩侂胄专权的日子。韩侂胄日益专权了,杨万里心中忧愤,怏怏不乐,终于病倒了。家人知他是忧新国事情,凡是和时政有关的事情都不告诉他。有一天宗族里有个年轻人族子忽然从外面回来了,说起韩侂胄用兵的事情。杨万里失声痛苦,急忙叫拿来纸写道:“韩侂胄奸臣,擅自专权,目无无皇上,大动干戈,残害人民,图谋危害国家,我这么大岁数了,没有办法报效国家,只有愤愤不平!”又写下了十四个字告别妻子儿女,写罢就去世了。
①杨万里:南宋著名诗人,力主抗金。
②偏:固执。
③孝宗:指宋孝宗赵昚(shèn)。
④韩侂(tuō)胄:南宋重臣,以外戚身份专政十多年,位在左右丞相之上。
⑤掖垣:泛指高官。
⑥僭(jiàn):超越本分。
⑦邸(dǐ):此指官府。
⑧族子:宗族里的年轻人。
⑨吾头颅如许:意为我头发已白,年已老。
译文:
杨万里为人刚正而固执。宋孝宗当初爱惜他的才干,向周必大打听杨万里的情况,周必大没有说杨万里的好处,因此他没有被起用。韩侂胄专权之后,想要网罗四方的知名人士做他的羽翼,有一次修筑了南园。嘱咐杨万里为南园写一篇记,答应让杨万里做高官。杨万里曰:“官可以不做,记是不能写的。”侂胄山峰生气,改叫他人去写。杨万里在家闲居十五年,都是韩侂胄专权的日子。韩侂胄日益专权了,杨万里心中忧愤,怏怏不乐,终于病倒了。家人知他是忧新国事情,凡是和时政有关的事情都不告诉他。有一天宗族里有个年轻人族子忽然从外面回来了,说起韩侂胄用兵的事情。杨万里失声痛苦,急忙叫拿来纸写道:“韩侂胄奸臣,擅自专权,目无无皇上,大动干戈,残害人民,图谋危害国家,我这么大岁数了,没有办法报效国家,只有愤愤不平!”又写下了十四个字告别妻子儿女,写罢就去世了。
顾亭林在家时常穿着粗布衣服,周身没有半点丝绸。当时他写《音学五书》时,《诗本音》第二卷屡次被老鼠咬坏,(他就)多次抄录,脸上没有一点生气的表情。有人劝他修整房屋除去老鼠这类东西,顾亭林说:“老鼠咬我的稿子,其实是勉励我,要不然放的好好的文章,怎么能多次修改呢?”
诗人无名氏资料
文言文《杨万里忧国》的名句翻译赏析
- 卧家十五年,皆其柄国之日也。侂胄专僭日益甚,万里忧愤,怏怏成疾 - - - 无名氏 - - -《杨万里忧国》
- 杨万里为人刚而偏。孝宗始爱其才,以问周必大,必大无善语,由此不见用 - - - 无名氏 - - -《杨万里忧国》
《杨万里忧国》相关文言文翻译赏析
- 古诗《对宴齐使诗》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《感讽·奇俊无少年》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《齐人攫金》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《魏骥传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《阎温传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-11
- 古诗《玉楼春·皇都今夕知何夕》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《风流子·东风吹碧草》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《河传·风飐》- - 作品注释 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《点绛唇·春愁》- - 注释译文 - - 作者:赵鼎 2018-01-03
- 古诗《泛颍·我性喜临水》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《如梦令·道是梨花不是》- - 注释译文 - - 作者:严蕊 2017-10-22
- 古诗《雪夜感旧》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《天净沙·夏》- - 注释译文 - - 作者:白朴 2017-08-30
- 古诗《初发石首城》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《赠仰大师》- - 创作背景 - - 作者:张乔 2017-05-15
- 古诗《竹枝词·十二山晴花尽开》- - 创作背景 - - 作者:李涉 2017-05-02
- 古诗《登鹳雀楼》- - 注释译文 - - 作者:王之涣 2017-04-11
- 古诗《过秦论下篇》- - 注释译文 - - 作者:贾谊 2017-03-28
- 古诗《归嵩山作》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《十五夜观灯》- - 简析 - - 作者:卢照邻 2017-02-27