《藤花山下》创作背景
《藤花山下》是清代诗人王士祯创作的一首七言绝句。此诗描绘了一幅晚秋时节山村的美丽图画,诗歌先写诗人所看到的麦田的情况,然后才点出地点和时间;接着诗人把目光投向更高更远的天空,写了雨和彩虹,最后通过清泉入涧把天地连接起来。诗歌层次感很强,读起来琅琅上口。虽然诗歌纯粹是写景,但却寓情于景,从而抒发了诗人对这一山村图景的喜爱之情。
藤花山在山东省邹平县境。邹平是诗人外祖父的家乡。诗人小时候常去那里,对那一带的山水有很深的感情。此诗作于他青年时,诗中描写了藤花山麓美丽的秋天景色。
藤花山在山东省邹平县境。邹平是诗人外祖父的家乡。诗人小时候常去那里,对那一带的山水有很深的感情。此诗作于他青年时,诗中描写了藤花山麓美丽的秋天景色。
注释
①麦陇:陇同“垄”,垄垄麦地。参差:不齐。碧岸头:碧绿的麦地边。
②残雨:大雨后的零星小雨。虹:彩虹。
③百道:百条。涧流:两山间的溪流。
白话译文
参差的麦垄布满河岸头,藤花山下吹来晚风已入秋。
霎那残雨和彩虹都已消失,百道清泉汇入山涧溪流。
①麦陇:陇同“垄”,垄垄麦地。参差:不齐。碧岸头:碧绿的麦地边。
②残雨:大雨后的零星小雨。虹:彩虹。
③百道:百条。涧流:两山间的溪流。
白话译文
参差的麦垄布满河岸头,藤花山下吹来晚风已入秋。
霎那残雨和彩虹都已消失,百道清泉汇入山涧溪流。
诗人王士祯资料
![创作背景作者王士祯](https://image.gushilai.com/file/264e58bd4a31286039425c1c68b1a375.jpg)
王士祯(1634年9月17日-1711年6月26日),原名王士禛,字子真,一字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,世称王渔洋,谥文简。山东新城人,常自称济南人。清顺治十五年进士,康熙四十三年(1704)官至刑部尚书,颇有政声。..... 查看详情>>
诗人王士祯作品: 《凤阳鼓楼楹联》 《冶春·今有东风太狡狯》 《高邮雨泊》 《秦淮杂诗·旧院风流数顿杨》 《题烟江叠嶂堂》 《点绛唇·春词》 《初春济南作》 《题吴历画·蟹舍渔湾入杳冥》 《秋柳·桃根桃叶镇相连》 《题述鹿轩诗二绝句》
古诗《藤花山下》的名句翻译赏析
《藤花山下》相关古诗翻译赏析
- 古诗《易水行·寒风夕吹易水波》- - 创作背景 - - 作者:何景明 2020-11-16
- 古诗《寄陈伯玑金陵》- - 注释译文 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《酬洪升》- - 创作背景 - - 作者:朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《女冠子·昨夜夜半》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《西南行却寄相送者》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《送石昌言使北引》- - 创作背景 - - 作者:苏洵 2018-10-09
- 古诗《人间词话七则》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2018-10-09
- 古诗《循吏·樊叔略传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《杜赫欲重景翠于周》- - 译文 - - 作者:刘向 2018-08-03
- 古诗《少年游·离多最是》- - 注释译文 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《夜宿田家》- - 赏析 - - 作者:戴复古 2017-12-20
- 古诗《西江月·宝髻松松挽就》- - 赏析 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《咏雪·一片两片三四片》- - 创作背景 - - 作者:郑燮 2017-06-22
- 古诗《凌虚台记》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《韩碑·元和天子神武姿》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《江亭散席循柳路吟》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《西归绝句》- - 创作背景 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《北门》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《金陵酒肆留别》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《送告八从军》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14