《题楚昭王庙》创作背景
《题楚昭王庙》是唐代文学家韩愈所写的一首诗。首二句通过对楚都苍凉景象的描写,表达了诗人内心的哀伤之情。后两句悲凉之感消散,恢复了自信,增强了九死不悔的决心。全诗写出了荒凉而又意味深长,将诗人的心情转换描写的淋漓尽致。
元和十四年(819年),韩愈因谏迎佛骨触怒宪宗,被贬为潮州刺史,途中经过湖北宜城县境,见到楚昭王庙,感慨之下作此篇。
元和十四年(819年),韩愈因谏迎佛骨触怒宪宗,被贬为潮州刺史,途中经过湖北宜城县境,见到楚昭王庙,感慨之下作此篇。
注释
楚昭王:姓熊氏,名珍,平王子。
丘坟:墓冢。
衣冠:以衣帽穿戴代指历代世家、历史人家。
城阙(quē)连云:想象楚国盛世,城楼宫殿高耸入云。
草树荒:楚国城阙早已荡然无存,只剩下一片荒草。
国人:指楚国旧人。
白话译文
满眼累累的坟丘,昔目的贵胄士大夫都早已作古,高耸入云的城楼隐没在荒草树木之中。
还有遗民怀念昔日楚昭王的恩德,一间茅屋中祭奠着他的英灵。
楚昭王:姓熊氏,名珍,平王子。
丘坟:墓冢。
衣冠:以衣帽穿戴代指历代世家、历史人家。
城阙(quē)连云:想象楚国盛世,城楼宫殿高耸入云。
草树荒:楚国城阙早已荡然无存,只剩下一片荒草。
国人:指楚国旧人。
白话译文
满眼累累的坟丘,昔目的贵胄士大夫都早已作古,高耸入云的城楼隐没在荒草树木之中。
还有遗民怀念昔日楚昭王的恩德,一间茅屋中祭奠着他的英灵。
诗人韩愈资料
![创作背景作者韩愈](https://image.gushilai.com/file/632fd7b708d21d427af1b1588d06b1ec.jpg)
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家,政治家。贞元八年,韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历..... 查看详情>>
诗人韩愈作品: 《双鸟诗·双鸟海外来》 《琴操·别鹄操》 《赠河阳李大夫》 《琴操·岐山操》 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 《入关咏马·岁老岂能充上驷》 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 《昼月·玉碗不磨着泥土》 《花岛·蜂蝶去纷纷》 《同李二十八夜次襄城》
古诗《题楚昭王庙》的名句翻译赏析
《题楚昭王庙》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清江引·弃微名去来心快哉》- - 创作背景 - - 作者:贯云石 2021-02-18
- 古诗《九日登天湖以菊花须插满头归分韵赋诗得归字》- - 鉴赏 - - 作者:朱熹 2021-01-18
- 古诗《三川观水涨二十韵》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》- - 赏析 - - 作者:宋之问 2020-02-13
- 古诗《宋代藏书》- - 注释译文 - - 作者:沈括 2018-10-09
- 古诗《闲情赋》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2018-08-17
- 古诗《陈述古辨盗》- - 创作背景 - - 作者:沈括 2018-07-30
- 古诗《探芳新·九街头》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《永遇乐·次韵辛克清先生》- - 注释译文 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《卜算子·漫兴》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《梅花引·城下路》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《山居杂咏》- - 鉴赏 - - 作者:黄宗羲 2017-06-26
- 古诗《愁思·落叶纷纷暮雨和》- - 作品注释 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《江亭夕望》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《杂言诗·八连颂》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《忆秦娥·娄山关》- - 评价 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《至大梁却寄匡城主人》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《临路歌》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《洛阳陌》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《宫中行乐词·柳色黄金嫩》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15